Christina Aguilar
Letra de พลิกล็อค con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- T-Pop
- Duración
- 3:35
จะไม่รัก ก็ไม่บอก
Si no voy a quererte, no te lo diré.
หลอกให้ฉันเข้าใจผิด คิดไปเอง
Me engañas para hacerme creer, inventándome cosas.
ได้แต่คิดว่า คนกันเอง
No hay otra: que son los mismos de siempre.
ไม่มีทางที่จะข่มเหง จิตใจ
Jamás llegar a herir el corazón.
จะไม่รัก ก็ไม่บอก
Si no voy a quererte, no te lo diré.
หลอกให้ฉันต้องมาใฝ่ฝัน ละเมอ
Me engañas para que venga a soñar, entre sueños, delirando.
หลอกให้หัวปั่น หลอกกันให้นั่งเหม่อ
Me haces perder la cabeza; me engañas para dejarme sentado, mirando al vacío.
หลอกให้ฉันงมงายกับเธอ ทุกวัน
Me dejas embelesado contigo, todos los días.
พลิกล็อคกันน่าดู ถล่มทลาย
Vuelven la jugada, qué bien: cae todo, sin piedad.
พลิกล็อคกันมากมาย แบบเทกระเป๋า
Vuelven la jugada a montones, como si volcaran la bolsa.
พลิกล็อคกันอย่างงี้ ฉันเสียจนเต็มเปา
Rompimos el cerrojo así, y me quedé sin nada, hasta el tope
จะให้ฉัน นั้นเอาคืนที่ใคร
¿Qué quieres, que yo… se lo cobre a quién?
จะไม่รัก ก็ไม่บอก
Si no te quiero, no lo voy a decir
หลอกให้ฉันต้องยอมทุ่มเท หัวใจ
Me engañaste para que tuviera que entregarme de corazón
ให้กับเธอหมด มากมายตั้งเท่าไหร่
Dártelo todo, cuánta cosa tan inmensa…
แต่สุดท้ายไม่มีอะไร ซักอย่าง
Pero al final, no queda nada, absolutamente nada
พลิกล็อคกันน่าดู ถล่มทลาย
Rompamos el cerrojo: qué desastre, qué ruina
พลิกล็อคกันมากมาย แบบเทกระเป๋า
Rompimos el cerrojo un montón, como vaciando la bolsa
พลิกล็อคกันอย่างงี้ ฉันเสียจนเต็มเปา
Rompimos el cerrojo así, y me quedé sin nada, hasta el tope
ดนตรี
Música
จะให้ฉัน นั้นเอาคืน ที่ใคร
Que me lo devuelvan, a quien sea que…
พลิกล็อคกันน่าดู ถล่มทลาย
Volteen el guion, qué espectáculo; que caiga todo,
พลิกล็อคกันมากมาย แบบเทกระเป๋า
Volteen el guion una y otra vez, como si volcaran la bolsa,
พลิกล็อคกันอย่างงี้ ฉันเสีย จนเต็มเปา
Voltean el guion así y yo lo pierdo, hasta quedar completo,
จะให้ฉัน นั้นเอาคืน ที่ใคร
Que me lo devuelvan, a quien sea que…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- เข้าใจ
- comprenderA1
- คน
- personaA1
- คิด
- pensarA1
- ดู
- verA1
- นั่ง
- sentarseA1
- บอก
- decirA1
- รัก
- amorA1
- วัน
- díaA1
- หลอก
- engañarB1
- ผิด
- incorrectoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de พลิกล็อค?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Christina Aguilar es una cantante tailandesa asociada con la música pop y dance tailandesa, a menudo llamada la Reina del Dance Tailandesa. Es conocida por sus ventas de discos multi-platino, incluido el álbum debut Ninja certificado como platino y ocho álbumes en solitario que superan colectivamente los 10.5 millones de copias.