Earnkwan Waranya
Letra de ผู้หญิงธรรมดา ที่กล้ารักเธอ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Género
- Luk Thung
- Duración
- 4:13
ฉันกำลังถูกรัก
Me están amando
หรือกำลังโดนหลอกบอกได้ไหม
¿O me están engañando, puedo preguntar?
นี่ฉันต้องกลัวหรือต้องทำท่าดีใจ
¿Tengo que tener miedo o fingir que estoy feliz?
ที่ถูกคนใช่อย่างเธอเดินเข้ามา
Porque tú, como si fueras tu amo, entraste aquí
เพราะผู้ชายในฝัน
El hombre de mis sueños
อย่างเธอนั้นคือคนใช่ใครก็หา
Como tú, ¿no es cierto que eres el único que yo podría encontrar?
และแล้วทำไมจึงหันมาให้ราคา
Y entonces, ¿por qué te vuelves para poner precio?
มองเห็นคุณค่าคนนอกสายตาคนนี้
Ver el valor de alguien que está fuera de mi mirada
เป็นแค่ผู้หญิงธรรมดา
Solo una mujer común
ดินดินหญ้าหญ้าที่กล้ารักเธอ
Tierra, tierra y hierba: la que se atreve a amarte
เพราะเจอความดี
Porque encontré la bondad,
ก็แค่ผู้หญิงธรรมดา
no es más que una mujer común y corriente.
อาจไม่ดูโสภาความหวานไม่ค่อยมี
Quizá no se vea tan elegante; la dulzura no se nota mucho…
แต่บอกเลยนะจากนี้
pero te digo algo: a partir de ahora,
หัวใจหยุดแค่เพียงเธอ
mi corazón se detiene solo con tu presencia.
ถึงเข้ามาแบบไหน
aunque hayas llegado de cualquier manera,
แค่คิดครั้งใดก็แอบปลื้มเสมอ
con solo pensar en ti, siempre me siento un poquito encantado/a.
ความสวยติดศูนย์ก็ยังหาจนเจอ
aunque la belleza esté en cero, aún así la busqué hasta encontrarte.
อยากขอบคุณเด้อที่มีใจให้คนคนนี้
quiero agradecerte, de verdad, por tener el corazón para esta persona.
เป็นแค่ผู้หญิงธรรมดา
solo una mujer común y corriente.
ดินดินหญ้าหญ้าที่กล้ารักเธอ
Tierra, tierra y hierba, hierba que se atreve a amarte
เพราะเจอความดี
Porque encontré la bondad
ก็แค่ผู้หญิงธรรมดา
Solo es una mujer corriente
อาจไม่ดูโสภาความหวานไม่ค่อยมี
Quizá no se vea tan espléndida, tan dulcísima como para llamar la atención
แต่บอกเลยนะจากนี้
Pero te lo digo, desde ahora
หัวใจหยุดแค่เพียงเธอ
El corazón se detiene solo por ti
เป็นแค่ผู้หญิงธรรมดา
Solo es una mujer corriente
ดินดินหญ้าหญ้าที่กล้ารักเธอ
Tierra, tierra y hierba, hierba que se atreve a amarte
เพราะเจอความดี
Porque encontré la bondad
ก็แค่ผู้หญิงธรรมดา
Solo es una mujer corriente
อาจไม่ดูโสภาความหวานไม่ค่อยมี
Tal vez no se vea espléndida la dulzura, no es gran cosa
แต่เชื่อใจนะคนดี
Pero confía en mí, cariño
หัวใจจึงกล้ารักเธอ
Y por eso el corazón se atreve a amarte
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- คิด
- pensarA1
- สวย
- hermosaA1
- หยุด
- pararA1
- หวาน
- dulceA1
- อยาก
- quererA1
- โสภา
- espléndida
- ค่อย
- despacio
- หัวใจ
- corazónA2
- แบบ
- tipoA2
- ครั้ง
- vezA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ผู้หญิงธรรมดา ที่กล้ารักเธอ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Earnkwan Waranya es una cantante de country tailandesa en el género luk thung, afiliada a Grammy Gold bajo GMM Grammy. Es conocida por su aparición como la artista enmascarada en The Mask Singer como Mask Bai Si.