fellow fellow
Letra de FOLLOWERS con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Género
- Indie Pop
- Duración
- 3:15
ฉันไม่รู้เลย ว่ามันเกิดขึ้นเมื่อไร
No sé siquiera cuándo pasó
แต่พอเวลาล่วงเลย เธอก็อยู่ในหัวใจ
Pero con el tiempo, ya estás en el corazón
เรื่องที่เป็นอยู่ ก็ยังไม่ค่อยแน่ใจ
Lo que ocurre, aún no lo tengo muy claro
เรื่องที่ฉันพบเจอ มันคือความรักใช่ไหม
Lo que me encontré… ¿es acaso amor?
รู้ตัวอีกที ไม่อาจละสายตา
De pronto me doy cuenta: no puedo apartar la mirada
เวลาที่มีค่า ทุกวินาที
Cuando el tiempo vale, cada segundo
จะใช้มองเธอ คนนี้คนเดียว
Voy a usar para mirarte… solo a ti
แค่เพียงเธอยิ้ม แค่เธอหัวเราะ ก็เปลี่ยนแปลงโลกทั้งใบ
Con solo que sonrías, con solo que te rías, cambias todo el mundo
จะมองกี่ครั้ง ก็ยังหวั่นไหว ก็ไม่รู้ว่าทำไม
Mire cuántas veces, sigo temblando… no sé por qué
แค่เพียงเธอยิ้ม แค่เธอหัวเราะ ก็เปลี่ยนแปลงโลกทั้งใบ
Con solo que sonrías, con solo que te rías, cambias todo el mundo
จะมองกี่ครั้ง ก็ยังหวั่นไหว ยอมเธอแล้วทั้งหัวใจ
Por muchas veces que mire, sigo temblando, ya te rendí mi corazón entero.
เมื่อก่อนชีวิตไม่ค่อยจะสนจะแคร์อะไร
Antes, mi vida no se preocupaba demasiado por nada.
ที่มีมือถือ แค่เอาไว้รับ
Con que tenga un celular, es solo para eso:
แค่ไว้โทรหาพูดคุยถึงคนห่างไกล
Solo para llamarte y hablar con alguien que está lejos.
แต่มาวันนี้ ไม่รู้นิ้วชี้ฉันเป็นอะไร
Pero ahora, no sé qué le pasa a mi dedo índice.
มันเอาแต่เลื่อนจอดูภาพเธอ
No hace más que deslizar la pantalla para ver tus fotos.
มาตั้งแต่เช้าจนตกดึกแล้วก็ไม่นอน
Desde la mañana hasta bien entrada la noche, y aun así no he dormido.
รู้ตัวอีกที ไม่อาจละสายตา
Me doy cuenta de repente: no puedo apartar la mirada.
เวลาที่มีค่า ทุกวินาที
Cuando el tiempo vale, cada segundo.
จะใช้มองเธอ คนนี้คนเดียว
Voy a usar la vista solo para ti, nada más que tú, esta persona.
แค่เพียงเธอยิ้ม แค่เธอหัวเราะ ก็เปลี่ยนแปลงโลกทั้งใบ
Con solo que sonrías, con solo que te rías, cambias todo el mundo
จะมองกี่ครั้ง ก็ยังหวั่นไหว ก็ไม่รู้ว่าทำไม
Mire cuántas veces la mire, sigo estremeciéndome, no sé por qué
แค่เพียงเธอยิ้ม แค่เธอหัวเราะ ก็เปลี่ยนแปลงโลกทั้งใบ
Con solo que sonrías, con solo que te rías, cambias todo el mundo
จะมองกี่ครั้ง ก็ยังหวั่นไหว ยอมเธอแล้วทั้งหัวใจ
Por más que la vea, sigo temblando; te entrego todo mi corazón
แค่เพียงเธอยิ้ม แค่เธอหัวเราะ ก็เปลี่ยนแปลงโลกทั้งใบ
Con solo que sonrías, con solo que te rías, cambias todo el mundo
จะมองกี่ครั้ง ก็ยังหวั่นไหว ก็ไม่รู้ว่าทำไม
Mire cuántas veces la mire, sigo estremeciéndome, no sé por qué
แค่เพียงเธอยิ้ม แค่เธอหัวเราะ ก็เปลี่ยนแปลงโลกทั้งใบ
Con solo que sonrías, con solo que te rías, cambias todo el mundo
จะมองกี่ครั้ง ก็ยังหวั่นไหว ยอมเธอแล้วทั้งหัวใจ
Por más que la vea, sigo temblando; te entrego todo mi corazón
แค่เพียงเธอยิ้ม แค่เธอหัวเราะ ก็เปลี่ยนแปลงโลกทั้งใบ
Con solo que sonrías, con solo que te rías, cambias todo el mundo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ไม่รู้
- no sé
- เมื่อไร
- cuándoA1
- เวลา
- tiempoA1
- ล่วง
- pasar
- ค่อย
- despacio
- เจอ
- encontrarA1
- รัก
- amorA1
- ใช่
- síA1
- รู้ตัว
- darse cuentaB1
- สายตา
- mirada
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de FOLLOWERS?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.