fellow fellow
Letra de เพลงส่วนบุคคล con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Indie Pop
- Duración
- 3:28
ในวันที่ฉันได้พบใครสักคน และเขาได้มีอิทธิพลในสายตา
El día en que encontré a alguien, y él tuvo peso en mis ojos
ฉันได้แค่คิดไปว่า แค่สบสายตาได้แค่นี้ ยังไม่พอใจ
Solo pensé que con cruzar miradas, así nada más, no era suficiente
ก็ถ้าที่ฉันเองยังคงไม่กล้า ถ้าอยู่กับคนที่มากเกินจะสู้หน้า
Si yo misma aún no me atrevo, si estoy junto a alguien demasiado, no puedo sostener la mirada
ฉันยังแอบเขินในใจ ไม่กล้าเข้าไป ก็จะอาย โดนเขานินทา
Todavía me ruborizo por dentro; no me acerco, y me avergüenzo de que murmuren de mí
จังหวะยังดูไม่ดีเท่าไหร่ สถานการณ์ไม่เป็นดังใจ
El momento aún no parece tan bueno; la situación no es como yo quería
อยากขอสักห้านาทีได้ไหม ให้บทเพลงนี้พูดแทนจากใจ
¿Puedo robarte unos cinco minutos? Que esta canción hable por mí, desde el corazón
เปิดเพียงลำพัง โปรดอย่าให้ใครเขาฟัง
Solo ábrete a solas; por favor, no dejes que nadie más lo escuche
ให้เธอเพียงเท่านั้น ลองฟังเบา ๆ ในตอนนี้
Que seas tú, nada más; escucha despacio, solo ahora
แค่มีบางคำ อยากบอกให้เธอรู้ซะที ว่าฉันนั้นคิดกับเธอเช่นไร
Con solo algunas palabras, por fin quiero que lo sepas: cómo pienso en ti
เธอจะยอมรับความจริงได้ไหม ถ้าฉันบอกรักเธอ
¿Serás capaz de aceptar la verdad si te digo que te amo?
จังหวะยังดูไม่ดีเท่าไหร่ สถานการณ์ไม่เป็นดังใจ
El ritmo aún no se ve tan bien, la situación no sale como yo quiero
ช่วยฟังเพลงนี้อีกรอบหนึ่งได้ไหม ก่อนที่เธอจะตัดสินใจ
¿Puedes escuchar esta canción otra vez, antes de que tomes una decisión?
เปิดเพียงลำพัง โปรดอย่าให้ใครเขาฟัง
Enciéndelo solo, por favor no dejes que nadie más lo escuche
ให้เธอเพียงเท่านั้น ลองฟังเบา ๆ ในตอนนี้
Solo para ti, prueba a escucharlo en voz baja, ahora
แค่มีบางคำ อยากบอกให้เธอรู้ซะที ว่าฉันนั้นคิดกับเธอเช่นไร
Con solo algunas palabras, quiero que por fin lo sepas: qué siento por ti
เธอจะยอมรับความจริงได้ไหม ถ้าฉันบอกรักเธอ
¿Podrías aceptar la verdad si te digo que te amo?
เปิดเพียงลำพัง โปรดอย่าให้ใครเขาฟัง
Enciéndelo solo, por favor no dejes que nadie más lo escuche
ให้เธอเพียงเท่านั้น ลองฟังเบา ๆ ในตอนนี้
Solo para ti, prueba a escucharlo en voz baja, ahora
แค่มีบางคำ อยากบอกให้เธอรู้สักที ว่าฉันนั้นคิดกับเธอเช่นไร
Con solo algunas palabras, quiero que lo sepas de una vez: qué siento por ti
เธอจะยอมรับความจริงได้ไหม ถ้าฉันบอกรักเธอ
¿Podrías aceptar la verdad si te digo que te amo?
ถ้าฉันบอกรักเธอ
Si te digo que te amo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- วัน
- día
- พบ
- encontrarA2
- สัก
- algunosB1
- คน
- personaA1
- อิทธิพล
- influenciaB2
- สายตา
- miradaB1
- คิด
- pensarA1
- สบ
- mirarB2
- พอใจ
- satisfechoA2
- กล้า
- atrevidoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de เพลงส่วนบุคคล?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.