J Jetrin
Letra de อยากให้รู้ว่าเหงา con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- T-Pop
- Duración
- 3:54
แค่เพียงหลับตาเมื่อไร ก็มีแต่เพียงหน้าเธอ
Basta con cerrar los ojos y ya sólo aparece tu rostro.
ตื่นขึ้นมาก็เจอ เรื่องราวที่ผ่านมา
Me despierto y encuentro las historias de antes.
ไม่อยากจะรบกวน ให้เธอมาพบหน้า
No quiero molestarte; ven a verme.
แต่คิดถึงเธอ เหลือเกิน
Pero te extraño demasiado.
ไม่อาจตัดใจได้เลย ก็เลยต้องโทรหาเธอ
No puedo apartarme, así que tengo que llamarte.
อยากได้ยินเสียงเธอ แค่พอชื่นใจ
Quiero oír tu voz, sólo un poco para alegrarme.
ก็คุยอย่างเพื่อนเธอ คนหนึ่งก็ได้
Hablemos como amigos; con que uno sea suficiente.
อยากให้เข้าใจเท่านั้นเอง
Sólo quiero que lo entiendas.
อยู่คนเดียวใช่ไหม หรือเขาอยู่ตรงนั้น
¿Estás solo, o él está ahí?
หากว่าเป็นอย่างนั้น ฉันคุยได้ไหม
Si es así… ¿puedo hablar contigo?
อยากให้รู้ว่าเหงา คิดถึงแทบขาดใจ
Quiero que sepas que me muero de soledad, te echo de menos hasta el alma
เก็บในใจไม่ไหว ถึงโทรบอกเธอ
No puedo guardármelo en el pecho; por eso te llamo
ถ้าใครคนนั้นของเธอ เกิดหวาดระแวงขึ้นมา
Si esa persona tuya de pronto empieza a desconfiar
แค่มีเพียงสายตา ให้เธอลำบากใจ
Con sólo una mirada, te hago la vida difícil
ก็อยากจะพูดลา คำหนึ่งง่ายง่าย
Quisiera decirte adiós, una palabra sencilla
บอกว่าหัวใจ ยังรักเธอ
Di que el corazón… todavía te ama
อยู่คนเดียวใช่ไหม หรือเขาอยู่ตรงนั้น
¿Estás solo o él está ahí, en ese lugar?
หากว่าเป็นอย่างนั้น ฉันคุยได้ไหม
Si fuera así, ¿puedo hablar contigo?
อยากให้รู้ว่าเหงา คิดถึงแทบขาดใจ
Quiero que sepas que me muero de soledad, te echo de menos hasta el alma
เก็บในใจไม่ไหว ถึงโทรบอกเธอ
No puedo guardármelo en el pecho; por eso te llamo
ถ้าใครคนนั้นของเธอ เกิดหวาดระแวงขึ้นมา
Si a alguien en tu vida se le enciende la duda y la desconfianza,
แค่มีเพียงสายตา ให้เธอลำบากใจ
Con solo una mirada, ya te haces daño
ก็อยากจะพูดลา คำหนึ่งง่ายง่าย
Solo quiero decir adiós, una palabra tan simple
บอกว่าหัวใจ ยังรักเธอ
Di que el corazón aún te ama
บอกว่าหัวใจ ยังรักเธอ
Di que el corazón aún te ama
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- เมื่อไร
- ¿cuándo?A1
- หน้า
- caraA1
- ตื่น
- despertarA1
- เจอ
- encontrarA1
- เรื่อง
- historia
- ราว
- aprox.
- ผ่าน
- pasar
- อยาก
- quererA1
- รบกวน
- molestarB1
- พบ
- encontrarA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de อยากให้รู้ว่าเหงา?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.