Justin
Letra de นาทีนี้ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Género
- T-Pop
- Duración
- 4:16
ขอ ฉันขอเวลา ฟังกันสักนาที
Oh, déjame pedirte un momento, escúchame por un minuto
ขอได้ไหมคนดี ให้เธอช่วยเห็นใจ
¿Puedo? ¿Puedes, mi amor, ayudarme, y tener un poco de compasión?
อย่าเพิ่งเดินหนีไป ชีวิตฉันขึ้นอยู่กับนาที นี้
No te vayas todavía; mi vida depende de este minuto
ขอ ฉันขอกุมมือ ดึงเธอไว้แนบกาย
Oh, déjame tomarte la mano, mantenerte cerca de mí
เหมือน ฉันเหมือนจะตาย เมื่อเธอต้องการลา
Como si yo fuera a morir cuando te toque decir adiós
กับคำว่าเลิกกัน มันเหมือนหัวใจจะถูกเฉือนไป
Con la palabra “terminar”, es como si el corazón se deshiciera
ให้ทำอย่างไร
¿Qué puedo hacer?
โปรดเปลี่ยนใจแล้วอย่าไปไหนอีกเลย
Por favor, cambia de opinión y no te vayas más
ก็ชีวิตจะเป็นจะตายอยู่ที่เธอ
Pues el destino de mi vida está en tus manos
อย่าบอกฉันว่าจบกัน ใจไม่รับฟัง
No me digas que se acabó; mi corazón no sabe aceptar eso
โปรดกลับคำที่บอกมาว่าจะไป
Por favor, devuelve las palabras de que ibas a ir
เธอรู้ไหม นาทีที่ฟังเธอพูดลา
¿Sabes la hora en que escuché tu despedida?
มันก็เหมือนโลกใบนี้มืดไป
Es como si este mundo se volviera oscuro
ฉันจะอยู่อย่างไร ถ้าหัวใจมันไม่มีอยู่
¿Cómo voy a vivir si mi corazón no está?
ขอให้ฉันมองเธอ ได้มองเห็นแววตา
Déjame mirarte, para poder ver el brillo de tus ojos
ขอ ฉันขอเวลา ให้ความรักของเรา
Pido… permíteme pedir tiempo, para que nuestro amor
อยู่ด้วยกันเหมือนเดิม ทั้งหัวใจร้องบอกและวิงวอนขอ
Quédate juntos como siempre: con todo el corazón, rogando y suplicando
ขอเธออย่าไป
Por favor, no te vayas
โปรดเปลี่ยนใจแล้วอย่าไปไหนอีกเลย
Cambia de opinión y no te vayas a ningún lugar más
ก็ชีวิตจะเป็นจะตายอยู่ที่เธอ
Porque la vida o la muerte depende de ti
อย่าบอกฉันว่าจบกัน ใจไม่รับฟัง
No me digas que se acabó; mi corazón no lo acepta.
โปรดกลับคำที่บอกมาว่าจะไป
Por favor, desdila lo que dijiste: que te irías.
เธอรู้ไหม นาทีที่ฟังเธอพูดลา
¿Sabes? El minuto en que escuché tus palabras de despedida…
มันก็เหมือนโลกใบนี้มืดไป
Es como si este mundo se volviera oscuro.
ฉันจะอยู่อย่างไร ถ้าหัวใจข้างในไม่มีเหลือ
¿Cómo voy a vivir si dentro de mí ya no queda nada?
ได้โปรดเปลี่ยนใจแล้วอย่าไปไหนอีกเลย
Por favor, cambia de opinión y no te vayas nunca más.
ก็ชีวิตจะเป็นจะตายอยู่ที่เธอ
Es que la vida, el destino, depende de ti.
อย่าบอกฉันว่าจบกัน ใจไม่รับฟัง
No me digas que se acabó; mi corazón no lo acepta.
โปรดกลับคำที่บอกมาว่าจะไป
Por favor, desdila lo que dijiste: que te irías.
เธอรู้ไหม นาทีที่ฟังเธอพูดลา
¿Sabes? El minuto en que escuché tus palabras de despedida…
มันก็เหมือนโลกใบนี้มืดไป
Es como si este mundo se apagara, se volviera oscuro.
ฉันจะอยู่อย่างไร ถ้าหัวใจมันไม่มีอยู่
¿Cómo viviré si mi corazón no existe?
Vocabulario clave
- เลิก
- dejarA2
- โลก
- mundoA2
- หัวใจ
- corazónA2
- เหมือน
- comoA2
- แวว
- brillo
- ตา
- ojo
- รัก
- amorA1
- เดิม
- original
- ร้อง
- gritarA2
- วิงวอน
- suplicarB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de นาทีนี้?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Justin, filipino, es un cantautor, artista visual, director y actor. Es mejor conocido como el visual principal y sub-vocalista y director creativo de la banda filipina SB19, dirigiendo los videos musicales del grupo y el concierto en línea, además de trabajar en los videos de sus canciones en solitario y “Misteryoso” de Cup of Joe.