Justin
Letra de น้ำท่วมปาก con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Género
- T-Pop
- Duración
- 3:49
อยากดึงมือ มือของเธอ เข้ามาหาและกอดเธอไว้
Quiero acercar mi mano, tu mano, para traerla hacia mí y abrazarte.
แต่รู้ดี ว่ามันสายจนเกินไป
Pero lo sé bien: ya es demasiado tarde.
ผิดที่ฉัน ฉันพลาดเอง จนต้องเสียเธอให้กับเขา
Es culpa mía; yo la cagué, hasta perderte a manos de él.
คำว่ารัก บอกวันนี้ช้าเกินไป
La palabra “amor”, decirla hoy llega demasiado tarde.
เสียใจเท่าไหร่
Cuánto me duele,
คิดถึงเท่าไหร่
Cuánto te extraño.
ได้แต่น้ำท่วมปาก และน้ำตาท่วมใจ
Solo puedo quedarme con la boca llena y el corazón desbordado de lágrimas.
หมดสิทธิ์แล้ว ที่จะพูดคำไหน
Ya no tengo derecho para decir ninguna palabra.
ที่ที่ฉันเคยอยู่ มีเขามายืนแทน
Donde antes yo estaba, ahora él se ha puesto en su lugar.
ไม่มีหวัง พูดคำในหัวใจ ว่ามันยังรักเธอ
No hay esperanza; aun así, en el corazón digo que sigo amándote.
อยากจะทำ อยากชดเชย สิ่งที่ฉันเคยผิดเคยพลั้ง
Quiero hacerlo, quiero compensar lo que alguna vez hice mal
มีถ้อยคำ อยากจะขอเธอคืนมา
Tengo palabras que quiero pedirte de vuelta
แต่สุดท้าย คำทุกคำ ฉันต้องฝืนกลืนเก็บมันไว้
Pero al final, palabra por palabra, tengo que obligarme a tragármelas y guardarlas
คำว่ารัก บอกวันนี้ช้าเกินไป
“Amor”… decirlo hoy llega demasiado tarde
เสียใจเท่าไหร่
¿Cuánto duele sentirlo?
คิดถึงเท่าไหร่
¿Cuánto te extraño?
ได้แต่น้ำท่วมปาก และน้ำตาท่วมใจ
No hago más que ahogarme en la boca, y que se desborde el llanto en el corazón
หมดสิทธิ์แล้ว ที่จะพูดคำไหน
Ya no tengo derecho a decir ninguna palabra
ที่ที่ฉันเคยอยู่ มีเขามายืนแทน
En el lugar donde yo estaba, ahora él se ha puesto en mi lugar
ไม่มีหวัง พูดคำในหัวใจ ว่ามันยังรักเธอ
No hay esperanza… pero en el pecho sigo diciendo que aún te amo
(Music)
(Música)
ได้แต่น้ำท่วมปาก และน้ำตาท่วมใจ
No puedo más que ahogarme en palabras y lágrimas en el alma
หมดสิทธิ์แล้ว ที่จะพูดคำไหน
Ya no tengo derecho a decir ninguna palabra
ที่ที่ฉันเคยอยู่ มีเขามายืนแทน
Donde yo solía estar, ahora ellos se han parado en su lugar
ไม่มีหวัง พูดคำในหัวใจ ว่ามันยังรักเธอ
Sin esperanza… guardo en el corazón la frase de que todavía te amo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- อยาก
- quererA1
- ดึง
- tirarA2
- มือ
- manoA1
- หา
- buscarA1
- กอด
- abrazarA2
- จน
- hastaA2
- คำ
- palabraA2
- วัน
- día
- ไหร่
- cuánto
- คิดถึง
- extrañarA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de น้ำท่วมปาก?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Justin, filipino, es un cantautor, artista visual, director y actor. Es mejor conocido como el visual principal y sub-vocalista y director creativo de la banda filipina SB19, dirigiendo los videos musicales del grupo y el concierto en línea, además de trabajar en los videos de sus canciones en solitario y “Misteryoso” de Cup of Joe.