loserpop
Letra de อุบัติเหตุ (Love Accident) con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Indie Pop
- Duración
- 4:00
เคยตกต้นไม้ ตกเขาก็ไม่เป็นไร
Solía caer de los árboles, pero caer de tu lado tampoco está mal.
ตกเรือตกรถไฟ ฉันก็ไหว สบายยังอยู่ดี
Caí de un barco, caí de un tren… y aún estoy bien, todo sigue igual.
แต่แค่ความจริงที่เพิ่งรู้
Pero solo una verdad que acabo de descubrir:
ว่าเธอมีเจ้าของ ครอบครองใจ
que tienes dueño, y que me has robado el corazón.
ตกหลุมรักเธอขึ้นแทบไม่ไหว
Enamorarme de ti casi no pude ni aguantar.
หัวใจแหลกสลาย ต้องโทรไป
El corazón hecho trizas: tengo que llamar…
(รับแจ้งเหตุครับ)
(Informe de incidentes, sí.)
อุบัติเหตุ คือเธอไม่รัก
Un accidente… es que tú no me amas.
ผู้บาดเจ็บมีอาการเข้าขั้น อกหัก
Los heridos presentan síntomas graves… rompí el corazón.
ช่วยส่งคนมารับที รู้สึกไม่ดีเท่าไหร่
Ay, envía a alguien a recogerte… me siento fatal, no sabes cuánto.
คนผิดเต็มเต็มคือฉัน
Soy yo, el que está lleno de culpa
ไม่รู้ว่าเธอมีใคร
No sé si tú tienes a alguien
แต่รักไปทั้งหัวใจ
pero te amo con todo el corazón
แม้เธอมีใคร จริงจริง
Aunque tengas a alguien, de verdad
อุบัติเหตุ คือเธอไม่รัก
Un accidente: que no me quieres
ผู้บาดเจ็บมีอาการเข้าขั้น อกหัก
La persona herida está en estado crítico, destrozada
ช่วยส่งคนมารับที รู้สึกไม่ดีเท่าไหร่
Ayuda a enviarlo a que te venga a buscar, me siento fatal
คนผิดเต็มเต็มคือฉัน
Soy yo, el que está lleno de culpa
ไม่รู้ว่าเธอมีใคร
No sé si tú tienes a alguien
แต่รักไปทั้งหัวใจ
pero te amo con todo el corazón
อุบัติเหตุ คือเธอไม่รัก
Un accidente eres tú, que no me amas
ผู้บาดเจ็บมีอาการเข้าขั้น อกหัก
El herido está en estado crítico: roto de amor
ช่วยส่งคนมารับที รู้สึกไม่ดีเท่าไหร่
Ayuda a llamar a alguien para que venga a buscarlo, me siento fatal
คนผิดเต็มเต็มคือฉัน
El culpable, completito, soy yo
ไม่รู้ว่าเธอมีใคร
No sé si tienes a alguien
แต่รักไปทั้งหัวใจ
Pero te quiero con todo el corazón
แม้เธอมีใคร จริงจริง
Aunque tengas a alguien, de verdad
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ตก
- caerA2
- ต้นไม้
- árbol
- เป็นไร
- ¿qué pasa?A2
- เรือ
- barco
- รถไฟ
- trenA1
- ไหว
- temblarB1
- สบาย
- cómodoA1
- อยู่ดี
- estar bien
- จริง
- verdaderoA2
- เพิ่ง
- reciénA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de อุบัติเหตุ (Love Accident)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.