loserpop
Letra de ดาวนำทาง (Quiet Night) con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Indie Pop
- Duración
- 4:25
ในค่ำคืนเงียบงัน
En una noche en silencio
ฉันภาวนากับดวงดาว
Yo rezo con las estrellas
ขอให้ทุกสิ่ง
Que todo eso
นั้นคงสวยงาม
Siga siendo hermoso
แค่มีเพียงสองเรา เข้าใจไม่ไกลห่างจากนี้
Con que seamos solo tú y yo, no está tan lejos de aquí,
ขอให้รักเรา ผูกพันกันชั่วนิรันดร์
Que el amor entre nosotros nos ate por toda la eternidad
หากเพียงแต่ความจริง
Si tan solo la verdad…
เรื่องราวเหลือเพียงฝัน
Que la historia se quede en un sueño
ไม่มีเธอเคียงกันอีกแล้ว
Ya no habrá más de ti a mi lado
ดวงดาวบอกฉันทีต้องไปทางไหน (บอกได้ไหม)
Las estrellas me dicen: ¿hacia dónde tengo que ir? (¿me lo puedes decir?)
ฉันไม่เหลือใคร
Ya no me queda nadie
มีแค่ใจอ่อนแอ
Solo un corazón débil
ดวงดาวฉันขอได้โปรดช่วยฉันที (ช่วยได้ไหม)
Estrellas, os ruego, ayudadme por favor (¿podéis ayudar?)
ฉันขอพรจากนี้
Pido un favor desde aquí
โปรดดวงดาวฉันขอเพียงเธอกลับมา
Estrellas, solo te pido que vuelvas a mí
หากเพียงแต่ความจริง
Si al menos la verdad...
เรื่องราวเหลือเพียงฝัน
Estas historias se quedan en sueños
หลับลงยังมีตาคู่นั้น
Duerme, pero aún están esos ojos
มองมาอยู่เหมือนเดิม
Me miras igual que antes
ตื่นมาสู่ความจริง
Y al despertar, de vuelta a la realidad
เหลือเพียงแค่ตัวฉัน
Solo queda yo
ไม่มีเธอเคียงกันอีกแล้ว
Ya no estás a mi lado
ดวงดาวบอกฉันทีต้องไปทางไหน (บอกได้ไหม)
Las estrellas dime, ¿a dónde tengo que ir? (¿puedes decirme?)
ฉันไม่เหลือใคร
No me queda nadie
มีแค่ใจอ่อนแอ
Solo un corazón frágil
ดวงดาวฉันขอได้โปรดช่วยฉันที (ช่วยได้ไหม)
Estrellas, te lo ruego, ayúdenme (¿puede ser?)
ฉันขอพรจากนี้
Pido un favor desde aquí
โปรดดวงดาวฉันขอเพียงเธอกลับมา
Estrellas, te ruego: con que ella vuelva, basta
ดวงดาวบอกฉันทีต้องไปทางไหน (บอกได้ไหม)
Las estrellas dime, ¿a dónde tengo que ir? (¿puedes decirme?)
ฉันไม่เหลือใคร
No me queda nadie
มีแค่ใจอ่อนแอ
Solo tengo un corazón frágil
ดวงดาวฉันขอได้โปรดช่วยฉันที (ช่วยได้ไหม)
Estrellas, por favor ayúdenme (¿pueden ayudarme?)
ฉันขอพรจากนี้
Pido un deseo desde aquí
โปรดดวงดาวฉันขอเพียงเธอกลับมา
Estrellas, por favor: solo vuelve con ella
ดวงดาวบอกฉันทีต้องไปทางไหน
Díganme, estrellas, ¿hacia dónde debo ir?
ฉันไม่เหลือใคร
No me queda nadie
มีแค่ใจอ่อนแอ
Solo tengo un corazón frágil
ดวงดาวฉันขอได้โปรดช่วยฉันที
Estrellas, por favor ayúdenme
ฉันขอพรจากนี้
Pido un deseo desde aquí
โปรดดวงดาวฉันขอเพียงเธอกลับมา
Estrellas, por favor: solo vuelve con ella
ดวงดาวบอกฉันทีต้องไปทางไหน
Las estrellas me dicen: dime, ¿hacia dónde debo ir?
ฉันไม่เหลือใคร
Ya no me queda nadie.
มีแค่ใจอ่อนแอ
Solo tengo un corazón frágil.
ดวงดาวฉันขอได้โปรดช่วยฉันที
Estrellas, les ruego: ayúdenme, por favor.
ฉันขอพรจากนี้
Les pido un deseo desde aquí.
โปรดดวงดาวฉันขอเพียงเธอกลับมา
Estrellas, por favor… solo quiero que vuelvas.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- เงียบ
- silenciosoA2
- งัน
- largo
- ภาวนา
- oraciónB2
- ขอ
- pedirA1
- เข้าใจ
- comprenderA1
- ไกล
- lejosA1
- รัก
- amorA1
- ผูกพัน
- apegoB2
- ชั่ว
- malvado
- นิ
- ni
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ดาวนำทาง (Quiet Night)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.