หลวงไก่ อาร์ สยาม
Letra de สู้เพื่อเธอ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Género
- Luk Thung
- Duración
- 3:32
ฉันอยากจะทำให้ดีกว่านี้
Quiero hacerlo mejor
แต่ก็ทำได้เท่าที่มี
Pero puedo hacerlo hasta donde me dejan
ก็สู้ทนสู้ไป
Así que sigo aguantando y peleando
เห็นเธอต้องโหนรถเมล์กับฉัน
Te veo aferrarte al autobús conmigo
เธอต้องกินข้าวแกงข้างข้างกัน
Tú tienes que comer comida casera a la par
บางทีก็เสียใจ
A veces duele
เธอต้องลดตัวมาทุกข์มาทน
Tienes que bajar la mirada y sufrir con paciencia
แต่ในความขัดสนความรักยังล้นใจ
Pero en la escasez el amor sigue desbordando
อยู่กับฉันตรงนี้เถอะนะ
Quédate conmigo aquí, por favor
จะไม่ยอมเสียเธอ
No voy a permitir perderte
จะสู้จะทนทุกทุกอย่างสุดใจ
Lucharé, aguantaré—todo con el corazón al máximo
เหงื่อที่ไหลก็เพื่อเธอนะ
Las gotas de sudor que caen es por ti
อยู่ข้างกันอย่าหวั่นไหว
A tu lado, sin que te tambalees
ให้รู้ว่าฉันสู้เพื่อใคร
Que sepas que lucho por quién
สู้ไปก็เพื่อเธอ
Lucho, y es por ti
ฉันหากจะจนก็ทนอย่างเสือ
Si he de ser pobre, aguantaré como un tigre
สู้เพื่อรักที่ล้นเหลือเฟือ
Lucho por un amor desbordante
เหมือนเสือต้องไว้ลาย
Como el tigre: guardar el orgullo
หาเก็บอดออมเพื่อวันพรุ่งนี้
Ahorro y me guardo el dolor para el mañana
และชีวิตของเธอต้องดี
Y que tu vida tenga que ir bien
ไม่ยอมน้อยหน้าใคร
No voy a ceder ante nadie.
เธอต้องลดตัวมาทุกข์มาทน
Tú tienes que rebajarte, sufrir y aguantar.
แต่ในความขัดสนความรักยังล้นใจ
Pero aun en la carencia, el amor sigue desbordando el corazón.
อยู่กับฉันตรงนี้เถอะนะ
Quédate conmigo aquí, por favor.
จะไม่ยอมเสียเธอ
No voy a permitir perderte.
จะสู้จะทนทุกทุกอย่างสุดใจ
Voy a luchar y aguantar todo, con el alma entera.
เหงื่อที่ไหลก็เพื่อเธอนะ
El sudor que cae, es por ti.
อยู่ข้างกันอย่าหวั่นไหว
A nuestro lado, no te inquieten las dudas.
ให้รู้ว่าฉันสู้เพื่อใคร
Quiero que sepas por quién estoy dispuesto a resistir.
สู้ไปก็เพื่อเธอ
Resistiré, porque todo es por ti.
เธอต้องลดตัวมาทุกข์มาทน
Tienes que bajar el orgullo y sufrir con paciencia
แต่ในความขัดสนความรักยังล้นใจ
Pero aun en la escasez, el amor sigue rebosando
อยู่กับฉันตรงนี้เถอนะ
Quédate conmigo aquí, ven, por favor
จะไม่ยอมเสียเธอ
No voy a permitir perderte
จะสู้จะทนทุกทุกอย่างสุดใจ
Lucharé, resistiré, con todo el corazón
เหงื่อที่ไหลก็เพื่อเธอนะ
Las gotas de sudor que caen son por ti
อยู่ข้างกันอย่าหวั่นไหว
Codo con codo, no te inquietes
ให้รู้ว่าฉันสู้เพื่อใคร
Que sepas que peleo por alguien
สู้ไปก็เพื่อเธอ
Sigo luchando por ti
สู้ไปก็เพื่อเธอ
Sigo luchando por ti
สู้ไปก็เพื่อเธอ
Lucho hasta el final, por ti.
Vocabulario clave
- อยาก
- quererA1
- ทำให้
- hacer queA2
- ดี
- bienA1
- ทำได้
- poder
- กิน
- comerA1
- ข้าง
- junto aA1
- ข้าว
- arrozA1
- รัก
- amorA1
- เห็น
- verA1
- สู้
- lucharA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de สู้เพื่อเธอ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Luang Kai (อาร์ สยาม) es una cantante de folk country tailandesa que interpreta luk thung phuea chiwit con acento del sur. Es conocida por lanzar dos conjuntos musicales.