Lula
Letra de ทะเลสีดำ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Género
- Indie Pop
- Duración
- 3:48
ไม่มีแสงไฟ
Sin luz alguna
มองไม่เห็นทาง
No se ve el camino
เธอกลัวหรือไม่
¿Tú tienes miedo?
ได้ยินเสียงเธอ
Escucho tu voz
จะกลัวอะไร
¿Qué vas a temer?
จับมือฉันไว้
Sujeta mi mano
ฉันก็อบอุ่นหัวใจ
Y yo caliento el corazón
เธออาจเหน็บหนาวทุกคราวที่เจอะคลื่นลม
Tal vez te acalambra el frío cada vez que te alcanza el viento y las olas
ก็ห่มใจฉันด้วยความอบอุ่นของเธอ
Entonces me cobijas con el calor de tu alma
อาจมองไม่เห็นเส้นของขอบฟ้าไกล
Quizá no se alcancen a ver las líneas del lejano horizonte
ยังมีแสงดวงดาวจะคอยนำทางให้เราก้าวไป
Aún habrá luz de estrellas que nos guíe mientras damos el paso
เธอแน่ใจ
¿Estás segura?
ฉันแน่ใจ
Estoy seguro/a.
ทะเลสีดำ
Mar negro.
ไม่นานก็เช้า
No tardará en amanecer.
ค่ำคืนเหน็บหนาว
La noche, helada y fría.
จับมือฉันไว้
Tómame de la mano.
ทะเลสีดำ
Mar negro.
ไม่ต้องหวั่นไหว
No hace falta que te inquietes.
จะทำเช่นไร
¿Qué vamos a hacer?
กอดฉันไว้เธอ
Abrazame
ทะเลสีดำ
Mar negro
ทำให้ฉันกลัว
Me haces tener miedo
อาจทำให้เธอ
Quizá pueda hacerte a ti
นั้นต้องลำบาก
Que te toque sufrir
ไม่เห็นเป็นไร
No pasa nada
อย่าไปคิดมาก
No te pongas a pensar demasiado
มันคงไม่ยาก
No debe ser tan difícil
เพียงเธอจับมือฉัน
Solo con que me tomes de la mano
เธออาจเหน็บหนาวทุกคราวที่เจอะคลื่นลม
Puede que te dé frío cada vez que te encuentres con el viento y las olas
ก็ห่มใจฉันด้วยความอบอุ่นของเธอ
Y me envuelves el corazón con tu calor
อาจมองไม่เห็นเส้นของขอบฟ้าไกล
Quizás no puedas ver las líneas del horizonte lejano
ยังมีแสงดวงดาวจะคอยนำทางให้เราก้าวไป
Aún así, la luz de las estrellas nos guiará mientras damos el paso
เธอแน่ใจ
¿Estás segura?
ฉันแน่ใจ
Estoy seguro
ทะเลสีดำ
Mar negro
ไม่นานก็เช้า
No tardará en ser de mañana
ค่ำคืนเหน็บหนาว
La noche es fría
จับมือฉันไว้
Tómame de la mano
ทะเลสีดำ
Mar negro
ไม่ต้องหวั่นไหว
No tienes que inmutarte
จะทำเช่นไร
¿Qué vas a hacer?
กอดฉันไว้เธอ
Abrázame y quédate conmigo
Vocabulario clave
- ไฟ
- fuego
- เห็น
- verA1
- กลัว
- tener miedoA2
- ได้ยิน
- oírA2
- จับ
- agarrar
- มือ
- mano
- เหน็บ
- pincharB2
- หนาว
- fríoA1
- คราว
- vez
- คลื่น
- olaB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ทะเลสีดำ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lula es una cantante tailandesa, conocida por su trabajo como vocalista en Tailandia.