MEYOU
Letra de อีกแล้ว con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Indie Pop
- Duración
- 3:10
ฉันนั่งมองแต่เธอ
Me siento y solo te miro.
รู้สึกว่าฉันนั้นเหมือนได้เจอ
Siento que, como si por fin te hubiera encontrado.
กับความรัก ที่ตามหา
Con el amor que buscaba.
ฉันนั่งคิดทีไร ยังแอบอิจฉาตัวเองเรื่อยไป
Cada vez que me pongo a pensar, aún me sorprendo, un poquito envidiándome…
ที่ได้เจอ เธอคนนี้
Por haber hallado a esta chica.
ฟ้าประทานให้ได้เจอ
El cielo me concedió encontrarte.
ฝันบันดาลให้เจอเธอก่อน
Los sueños me inspiraron para que te conociera primero.
ก่อนที่ฉันจะจางหายไป
Antes de que yo empezara a desvanecerme.
ฟ้านำพาให้เจอกัน
El cielo nos llevó a encontrarnos.
รักของเราชัวนิรันดร์
El amor de los dos es, seguro, eterno.
ฉันรักเธอมากขึ้นทุกวัน
Te amo más cada día
เหมือนเธอนั้นเป็นเช่นดอกไม้
Como si fueras una flor
สวยงามเกินกว่าใครคนไหน
Hermosa, más de lo que alguien podría ser
ขอเดินจูงมือจะได้ไหม
¿Puedo caminar a tu lado, tomarte de la mano?
หัวใจฉันคงไม่หยุดยิ้ม
Mi corazón no dejará de sonreír
นั่งมองทุกทียังน่ารัก
Mirarte mientras te quedas, todavía resulta adorable
เหมือนครั้งแรกที่เราพบกัน
Como la primera vez que nos encontramos
ยังคงน่ารักเช่นวันนั้น
Sigues siendo igual de encantadora, como aquel día
ฉันตกหลุมรักเธออีกแล้ว
Otra vez me he enamorado de ti
จะมองทางซ้ายทางขวาเธอไม่ได้สวยที่โบทอกซ์
No puedo mirar a la izquierda ni a la derecha: nada se compara con el botox de la que está contigo
ฉันโคตรอบอุ่นกายมือนั้นที่เธอนั้นโอบกอด
Esa mano que tú abrazas me abriga muchísimo la piel.
นึกย้อนถึงตอนที่จีบกันนั้นยากกว่าข้อสอบ
Recordar cuando nos cortejábamos es más difícil que un examen.
ฉันเป็นดั่งเหมือนกับคำถามส่วนเธอนั่นแหละคือคำตอบ
Yo soy como la pregunta; tú, en cambio, eres la respuesta.
ถ้าฉันเป็นกรรมการตัดสิน miss universe 3 ผ่าน
Si yo fuera jueza para Miss Universe, pasarían las 3.
เชิญรับมงกุฏเลย perfect oh my love
Ven, acepta la corona: perfecta, oh, my love.
เธอเชื่อในพรหมลิขิตไหมที่เรานั้นเจอกัน
¿Crees en el destino que hizo que nos encontráramos?
ก็เหมือนดวงจันทร์ดวงเดียวที่เรายังมองกัน
Es como la misma luna que seguimos mirando.
ต่อให้ฤดูร้อนยันใบไม้ผลิบาน
Aunque el verano llegue hasta que broten las hojas nuevas.
ความรักสีชมพู Colorful ไม่เจือจาง
El amor color rosa: Colorful, nunca se diluye.
ถึงรูปคู่อาจจะเก่าฝุ่นเกาะแบบบางๆ
Aunque la foto de pareja tal vez esté vieja, con un polvo apenas encima.
แต่ในวันนี้รักคุณอีกแล้ว
Pero hoy vuelvo a enamorarme de ti
ฟ้าประทานให้ได้เจอ
El cielo me concedió encontrarte
ฝันบันดาลให้เจอเธอก่อน
Los sueños me hicieron encontrarte antes
ก่อนที่ฉันจะจางหายไป
Antes de que yo me vaya desvaneciendo
ฟ้านำพาให้เจอกัน
El cielo nos guía hasta el encuentro
รักของเราชัวนิรันดร์
El amor de nosotros será para siempre
ฉันรักเธอมากขึ้นทุกวัน
Te amo más cada día
เหมือนเธอนั้นเป็นเช่นดอกไม้
Como si tú fueras una flor
สวยงามเกินกว่าใครคนไหน
Hermosa, más allá de cualquier otra persona
ขอเดินจูงมือจะได้ไหม
¿Puedo ir contigo, tomándote de la mano?
หัวใจฉันคงไม่หยุดยิ้ม
Mi corazón no debe parar de sonreír
นั่งมองทุกทียังน่ารัก
Sentado mirándote, cada vez te sigo encontrando adorable
เหมือนครั้งแรกที่เราพบกัน
Como la primera vez que nos conocimos
ยังคงน่ารักเช่นวันนั้น
Sigues siendo tan adorable como aquel día
ฉันตกหลุมรักเธออีกแล้ว
Me volviste a enamorar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- เหมือน
- comoA2
- แอบ
- escondidoA2
- มอง
- mirarA2
- รู้สึก
- sentirA2
- ที
- momentoA2
- ไร
- quéB1
- อิจฉา
- envidiaB1
- ตัว
- cuerpo
- เรื่อย
- continuoB1
- ประทาน
- dar
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de อีกแล้ว?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.