MEYOU
Letra de พูดจริง con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Indie Pop
- Duración
- 3:01
ทรมานมานานเหลือเกิน ก็พยายามที่จะเข้าใจ
He sufrido por demasiado tiempo; y aun así lo intento para entender.
คงเป็นเพราะรัก คงเพราะแค่นั้น
Debe ser por amor… debe ser solo por eso.
ทุก ๆ ครั้งที่เธอพูดมา ที่พูดว่ารักกับฉันทุกครา
Cada vez que tú lo dices, cuando dices que me amas cada vez.
ก็คงเป็นแค่โกหก เธอคงแค่ลวงหลอก
Debe ser solo mentiras; tú solo estás engañándome.
แต่ตอนนี้คงต้องพูดตรง ๆ ว่าฉัน
Pero ahora tengo que hablar claro: yo…
ทนไม่ไหวในทุกอย่างของเธอที่รัก
Ya no puedo aguantar todo lo que haces, amor.
เธอคงคิดว่าฉันจะไม่ไปไหน
Seguro que piensas que yo no voy a irme.
แต่ครั้งนี้พูดจริงนะ baby
Pero esta vez lo digo en serio, baby.
แต่ครั้งนี้ไปจริงนะ baby
Pero esta vez me voy de verdad, baby.
พร้อมจะลืมเรื่องราวเหล่านั้น
Listo para olvidar esas historias.
พร้อมจะลืมทุกอย่างที่มีภาพเธอในนั้น
Listo para olvidar todo lo que en su imagen te lleve a ti
พูดจริงนะ baby
Te lo digo en serio, baby
แต่ครั้งนี้ไปจริงนะ baby
Pero esta vez, sí que voy en serio, baby
พร้อมจะลืมเรื่องราวเหล่านั้น
Listo para olvidar esas historias
พร้อมจะลืมทุกอย่างที่มีภาพเธอในนั้น
Listo para olvidar todo lo que en su imagen te lleve a ti
แม้ว่าฉันต้องทรมาน
Aunque tenga que sufrir
แต่มันก็คุ้มกว่าต้องทนต่อไปให้เธอทำร้าย
Pero vale más que seguir aguantando mientras me lastimas
เพราะฉันแม่งโคตรเจ็บ
Porque me duele una barbaridad
ฉันรับไม่ได้อีก
Ya no lo soporto más
แต่ตอนนี้คงต้องพูดตรง ๆ ว่าฉัน
Pero ahora supongo que tengo que decirlo de frente que yo
ทนไม่ไหวในทุกอย่างของเธอที่รัก
No puedo aguantar más, en todo de ti, amor
เธอคงคิดว่าฉันจะไม่ไปไหน
Debe pensar que no me iré a ningún lado
แต่ครั้งนี้พูดจริงนะ baby
Pero esta vez es verdad, baby
แต่ครั้งนี้ไปจริงนะ baby
Pero esta vez sí me voy, baby
พร้อมจะลืมเรื่องราวเหล่านั้น
Listo para olvidar esas historias
พร้อมจะลืมทุกอย่างที่มีภาพเธอในนั้น
Listo para olvidar todo lo que me muestra tu imagen ahí dentro
พูดจริงนะ baby
Digo la verdad, baby
แต่ครั้งนี้ไปจริงนะ baby
Pero esta vez sí me voy, baby
พร้อมจะลืมเรื่องราวเหล่านั้น
Listo para olvidar esas historias
พร้อมจะลืมทุกอย่างที่มีภาพเธอในนั้น
Listo para olvidar todo lo que me muestra tu imagen ahí dentro
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ทรมาน
- torturarB1
- นาน
- mucho tiempoA2
- เหลือ
- sobrar
- เข้าใจ
- entenderA1
- รัก
- amarA1
- ครั้ง
- vezA2
- พูด
- hablarA1
- ครา
- cuandoB2
- พยายาม
- esforzarseA2
- พร้อม
- listoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de พูดจริง?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.