Mos Patiparn
Letra de คืออะไร con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- T-Pop
- Duración
- 3:34
บอกฉัน ว่าเธอไม่เคยคิด ไม่เคยเลยสักนิด
Dime que nunca lo pensaste, nunca, ni un poquito.
ไม่คิดเกินคนเคยคุ้นกัน
No pensar en más de lo que ya conocemos.
บอกฉัน ฉันเลยต้องมาคิด ทบทวนต่ออีกนิด
Dímelo, y entonces tengo que venir a pensarlo, repasar un poco más.
ยิ่งคิดยิ่งงุนงงไปนาน
Cuanto más lo pienso, más me confundo por mucho tiempo.
ถ้าอย่างนั้นเรื่องทั้งหมดนี้
Entonces, todo esto…
เรื่องราวที่เราเคยผ่านมา
La historia de lo que ya vivimos.
ก็ไม่รู้มันคืออะไร ที่แล้วมามันคืออะไร
No sé qué es, qué era todo lo que pasó… ¿qué era?
ที่เข้ามาคอยมาทำดี และอยู่ใกล้ชิดกัน
Lo que llega a cuidarnos, a portarse bien y a estar cerca.
บอกได้ไหมมันคืออะไร ที่ให้มามันคืออะไร
¿Puedes decirme qué es, qué es lo que nos llega?
ทั้งสายตาที่เคยมองอย่างซึ้งใจ ตกลงแปลว่าไง
Toda esa mirada con la que antes mirabas tan conmovida… entonces, ¿qué significa, al final?
สุดท้าย เรื่องราวที่เคยรู้ ก็กลายเป็นไม่รู้
Por fin, la historia que una vez conocía se volvió desconocida
ไม่รู้แล้วว่าควรทำไง
No sé ya qué debería hacer
ที่คิด ไม่เป็นอย่างที่คิด ไม่ตรงเลยสักนิด
Lo que pensé no era como pensé, no coincide en nada
ไม่คิดว่าไม่เคยมีใจ
No pensé que nunca hubo amor
ถ้าอย่างนั้นเรื่องทั้งหมดนี้
Entonces, ¿todo esto?
เรื่องราวที่เราเคยผ่านมา
La historia que alguna vez vivimos
ก็ไม่รู้มันคืออะไร ที่แล้วมามันคืออะไร
No sé qué es; lo que pasó, ¿qué es?
ที่เข้ามาคอยมาทำดี และอยู่ใกล้ชิดกัน
Lo que vino a cuidarnos, a estar cerca
บอกได้ไหมมันคืออะไร ที่ให้มามันคืออะไร
¿Puedes decirme qué es? ¿Qué es lo que me diste?
ทั้งสายตาที่เคยมองอย่างซึ้งใจ ตกลงแปลว่าไง
Toda la mirada con la que miraba, tan llena de sentimiento… al final, ¿qué significa?
ก็ไม่รู้มันคืออะไร ที่แล้วมามันคืออะไร
Y no sé qué es eso, lo que pasó antes… ¿qué era?
ที่เข้ามาคอยมาทำดี และอยู่ใกล้ชิดกัน
Vino para quedarse, hacer el bien, y estar tan cerca de nosotros.
บอกได้ไหมมันคืออะไร ที่ให้มามันคืออะไร
Dime, ¿qué es lo que es? Lo que vino a dar… ¿qué era?
ทั้งสายตาที่เคยมองอย่างซึ้งใจ ตกลงแปลว่าไง
Todo el mirar que antes me llegaba al corazón… al final, ¿qué significa?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- บอก
- decirA1
- คิด
- pensarA1
- สัก
- algúnB1
- นิด
- un pocoA2
- คน
- personaA1
- คุ้น
- familiarB1
- ทบทวน
- revisarB1
- งุนงง
- confundidoB1
- นาน
- muchoA2
- เรื่อง
- historiaA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de คืออะไร?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mos Patiparn es un cantante y actor tailandés asociado con GMM Grammy, actuando en películas y sitcoms tailandeses. Es conocido por aparecer en กลิ้งไว้ก่อนพ่อสอนไว้ y la sitcom 3 หนุ่ม 3 มุม.