Mos Patiparn
Letra de ไม่เคยเปลี่ยน con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- T-Pop
- Duración
- 4:30
ลมยังมีเปลี่ยนแปลงทิศทาง
El viento todavía cambia de rumbo
บางทีดวงจันทร์ดวงนั้น ก็ทิ้งค่ำคืนให้มืดมน
A veces, esa luna, deja una noche sombría
มองทะเลก็มีขึ้นลง
Mira el mar: también sube y baja
บางทีก็มีเมฆฝน ซักพักก็เปลี่ยนแปลงไป
A veces hay nubes de lluvia; un momento después, cambia
แต่สิ่งหนึ่งที่ฉันแน่ใจ
Pero hay una cosa de la que estoy seguro
ไม่เคยจะเปลี่ยนไปไหน และไม่มีวันลดน้อยลง
Nunca va a cambiar, y nunca va a disminuir
ใจที่มีให้เธอเท่าไหร่
Cuánto cariño hay en mi corazón para ti
ให้บอกกี่ทีกี่หน ไม่มีวันเปลี่ยนจากนี้
Dime cuántas veces haga falta: no habrá cambios a partir de ahora
ต่อให้ฟ้ามืดไป
Aunque el cielo se oscurezca
ถ้าหากทุกอย่างจะแปรเปลี่ยน
Si todo se va a transformar
ปล่อยมัน แม้แสงตะวันต้องจางไป
Déjalo ir, aunque la luz del sol se apague
แต่ให้รู้ ให้แน่ใจ
Pero deja que lo sepas, que estés seguro
บางสิ่งจะอยู่ไม่ไปไหน
Hay algo que no se va, no se mueve
สิ่งนั้น คือรักที่มีไว้ให้เธอ
Eso es el amor que está hecho para ti
คำบางคำอาจฟังเลื่อนลอย
Hay palabras, algunas pueden sonar vagas
คอยดูเอาเองดีไหม เพราะฉันมั่นใจทุกถ้อยคำ
Míralo tú misma, ¿quieres? porque confío en cada palabra
เพียงสิ่งหนึ่งที่ไม่แน่ใจ
Solo una cosa que no estoy seguro
และอยากจะไถ่จะถาม คิดตรงกันอยู่บ้างไหม
Y quiero preguntar, para ver si tú también piensas igual…
ต่อให้ฟ้ามืดไป
Aunque el cielo se oscurezca
ถ้าหากทุกอย่างจะแปรเปลี่ยน
Si al final todo va a cambiar
ปล่อยมัน แม้แสงตะวันต้องจางไป
Suelta esto, aunque la luz del sol tenga que desvanecerse
แต่ให้รู้ ให้แน่ใจ
Pero entiende, ten la certeza
บางสิ่งจะอยู่ไม่ไปไหน
Hay algo que no se irá, no cambiará
สิ่งนั้น คือรักที่มีไว้ให้เธอ
Eso es el amor que existe para ti
ต่อให้ฟ้ามืดไป
Aunque el cielo se oscurezca
ถ้าหากทุกอย่างจะแปรเปลี่ยน
Si es que todo ha de transformarse
ปล่อยมัน แม้แสงตะวันต้องจางไป
Suelta esto, aunque la luz del sol tenga que desvanecerse
แต่ให้รู้ ให้แน่ใจ
Pero entiende, ten la certeza
บางสิ่งจะอยู่ไม่ไปไหน
Hay algo que no se irá, no cambiará
สิ่งนั้น คือรักที่มีไว้ให้เธอ
Eso es el amor que existe para ti
ความรักที่ฉันมั่นใจ
El amor en el que confío
ไม่เคยเปลี่ยน
Nunca cambia
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ลม
- vientoA1
- เปลี่ยนแปลง
- cambiarB1
- ทิศทาง
- direcciónB1
- บางที
- a vecesA2
- ดวง
- suerteB1
- จันทร์
- lunaA1
- ทิ้ง
- dejarA2
- ค่ำคืน
- nocheB1
- มืดมน
- sombríoB2
- มอง
- mirarA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ไม่เคยเปลี่ยน?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mos Patiparn es un cantante y actor tailandés asociado con GMM Grammy, actuando en películas y sitcoms tailandeses. Es conocido por aparecer en กลิ้งไว้ก่อนพ่อสอนไว้ y la sitcom 3 หนุ่ม 3 มุม.