Polycat
Letra de อาวรณ์ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- Indie Pop
- Duración
- 4:28
ทุกปีตอนนี้ต้องหาให้เจอ
Cada año ahora tengo que encontrarlo, sea lo que sea
สิ่งใดเหมาะสมเป็นของขวัญให้เธอ
Cualquier cosa que sea adecuada como regalo para ti
แต่ไม่อีกแล้ว
Pero ya no más
ไม่มีปีไหนที่เธอจะเชิญ
No hay ningún año en que me invites
ให้ไปร้องเพลง (เพลง)
Ven a cantar la canción (canción)
แฮปปี้เบิร์ธเดย์ ให้ฟังอีกแล้ว (Listen)
Feliz cumpleaños: escúchalo de nuevo (Listen)
และวันสำคัญยังคงเป็นวันเดิม
Y el día importante sigue siendo el mismo
เพียงคนสำคัญที่ตรงนั้นเปลี่ยน
Solo una persona importante, allá, ha cambiado
แววตาของเธอยังคงงามดังเดิม
La mirada de ella sigue siendo tan hermosa como antes
เพียงคนได้มองข้างในนั้นเปลี่ยน
Solo quien logró mirarla por dentro, cambió
แต่ใจของฉันยังคงเป็นคนเดิม
Pero mi corazón sigue siendo el mismo.
รักเธอแค่ไหน จะไม่เปลี่ยน
Cuánto te amo, no cambiará
เห็นว่าเขาได้ทำ อย่างที่ฉันทำ
Puedo ver que ha hecho lo mismo que yo hice.
มันจะทนไม่ไหว
No aguantará más.
ฉันรู้ว่าเธอจะยิ้มแบบไหน
Sé qué sonrisa me vas a regalar.
ตอนคนที่เธอรักเซอร์ไพรส์
Cuando la persona que amas te sorprende
ฉันยังอาวรณ์อยู่
Aún sigo anhelando.
Baby I want you
Cariño, quiero que tú
และก็รู้ว่าเธอดีใจแค่ไหน
Y también sé cuánto te alegras.
เวลาที่เธอได้รับดอกไม้
El tiempo en que recibiste flores
กับข้อความว่ารักกว่าใคร
Y con el mensaje de que te quiero más que nadie
ใครคนที่เขาบอก
Esa persona de quien dicen
จะไม่ใช่ตัวฉันหรอกจำไว้
Que no seré yo, tenlo presente
ฉันยังอาวรณ์อยู่
Todavía te anhelo
Baby I want you
Baby, te quiero
ฉันยังอาวรณ์อยู่
Todavía te anhelo
Baby I want you
Baby, te quiero
ถ้าพรของฉันที่จะให้ไป
Si mi deseo fuera para entregarlo
ศักดิ์สิทธิ์กว่าพระอาจารย์ที่ใด
Más sagrado que el maestro, ¿en dónde?
จะขอให้เธอ ได้มีพลังรู้ความในใจ
Haré que puedas tener fuerza para entender lo que siento
ให้เธอรู้ไว้ (ไว้)
Para que lo sepas (ya)
ว่ายังมีใครที่รอเสมอ
Que todavía hay alguien que te espera siempre
และวันสำคัญยังคงเป็นวันเดิม
Y que los días importantes siguen siendo los mismos
เพียงคนสำคัญที่ตรงนั้นเปลี่ยน
Solo la persona que está ahí cambia
แววตาของเธอยังคงงามดังเดิม
La mirada de ella sigue siendo tan hermosa como antes
เพียงคนได้มองข้างในนั้นเปลี่ยน
Solo alguien que mira desde dentro cambia
แต่ใจของฉันยังคงเป็นคนเดิม
Pero mi corazón sigue siendo la misma persona
รักเธอแค่ไหน จะไม่เปลี่ยน
Cuánto te ame, no va a cambiar
เห็นว่าเขาได้ทำ อย่างที่ฉันทำ
Mira: él ha hecho lo que yo hice
มันจะทนไม่ไหว
No lo va a poder aguantar
ฉันรู้ว่าเธอจะยิ้มแบบไหน
Sé qué sonrisa me vas a regalar
ตอนคนที่เธอรักเซอร์ไพรส์
cuando la persona que amas te sorprenda
ฉันยังอาวรณ์อยู่
todavía me muero por ti
Baby I want you
และก็รู้ว่าเธอดีใจแค่ไหน
y también sé cuánto te alegra
เวลาที่เธอได้รับดอกไม้
cuando recibes flores
กับข้อความว่ารักกว่าใคร
con el mensaje: “te quiero más que nadie”
ใครคนที่เขาบอก
al que le dicen
จะไม่ใช่ตัวฉันหรอกจำไว้ (จำไว้)
que no seré yo, recuérdalo (recuérdalo)
ทั้งๆ ที่รู้ว่าเธอก็ไม่มีวันกลับมา
aunque sepas que jamás vas a volver
ไม่กลับมาอีกแล้ว
No volverá otra vez
เห็นว่าเขาได้ทำ อย่างที่ฉันทำ
Veo que él hará lo mismo que yo hice
มันจะทนไม่ไหว
No lo va a aguantar
ฉันรู้ว่าเธอจะยิ้มแบบไหน
Sé qué clase de sonrisa le va a salir
ตอนคนที่เธอรักเซอร์ไพรส์
Cuando a la persona que amabas la sorprendía
ฉันยังอาวรณ์อยู่
Yo todavía lo anhelo
Baby I want you
และก็รู้ว่าเธอดีใจแค่ไหน
Y también sé cuánto te alegras
เวลาที่เธอได้รับดอกไม้
Cuando recibes flores
กับข้อความว่ารักกว่าใคร
Con el mensaje de que te quieren más que a nadie
ใครคนที่เขาบอก
A quien sea que dijeron
จะไม่ใช่ตัวฉันหรอกจำไว้
que no seré yo; recuérdalo bien
ฉันยังอาวรณ์อยู่
aún sigo anhelándote
Baby I want you
Baby, te quiero
ฉันยังอาวรณ์อยู่
aún sigo anhelándote
Baby I want you
Baby, te quiero
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- คน
- personaA1
- เจอ
- encontrarA1
- ดอกไม้
- florA1
- ดีใจ
- alegríaA1
- บอก
- decirA1
- ปี
- añoA1
- เพลง
- canciónA1
- ต้องหา
- buscarB2
- สิ่ง
- cosaA2
- เหมาะ
- adecuado
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de อาวรณ์?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Polycat es una banda tailandesa de synth-pop de Chiang Mai, firmada con Smallroom. Ganaron reconocimiento a través de la canción “พบกันใหม่,” con voces y un sonido synth-pop al estilo de los años 80.