Polycat

Letra de พบกันใหม่ (So Long) con traducción en Español

Idioma

Tailandés

Nivel

Intermedio

Género

Indie Pop

Duración

5:14

Reproducir con letra sincronizada

1. และแล้วก็รู้ว่าคนที่จบกันไป

   Y entonces sabes que la persona que se fue

2. ด้วยคำที่บอกว่าเราจะมาพบกันใหม่

   Con palabras que dicen que volveremos a vernos

3. มักจะไม่พบกันอีก

   Casi nunca se vuelven a encontrar

4. จากกันคราวนี้ ไม่อยากให้ดูโหดร้าย รู้ดี

   Esta despedida, no quiero que suene cruel, lo sé bien

5. อย่าห่วงไม่เคยจะทำให้เธอต้องลำบาก และอยากจะให้รู้เอาไว้

   No te preocupes: nunca haré que ella tenga que sufrir, y quiero que lo sepas

6. ถ้าเธอรักใครมากสักหนึ่งคน และผลคือเขาจะไป

   Si quieres a alguien con todo el corazón, y el resultado es que él se irá

7. เพราะรักนั้นเธอจะไม่ยอมแม้แต่ปล่อยให้เขากังวลแม้แต่น้อย

   Porque por ese amor no vas a permitir ni siquiera que él se preocupe un poco

8. เจ็บเท่าไร ยินดีให้เขานั้นเดินไป

   Duele tanto como sea, con gusto dejo que se vaya

Aprende idiomas con músicaTailandés y más de 10 idiomas. Tests, karaoke y palabras guardadas. Gratis.Descargar

9. อย่างที่ฉันกำลังที่จะทำ

   Tal como estoy a punto de hacer

10. เจ็บช้ำด้วยความเต็มใจ

    Herido y dolida, con plena voluntad

11. ขอแค่สักครั้งที่อย่างน้อยเธอสุขใจแม้ทำได้เพียงตอนสุดท้าย

    Solo una vez, al menos que ella esté feliz, aunque sea sólo en el último momento

12. ก่อนจะลาไม่ว่าเธอจะพูดอะไร คำไหนก็ยอมโดยดี

    Antes de irte, pase lo que pase lo que digas, cualquier palabra, la acepto dócilmente

13. และแล้วก็รู้ เมื่อเธอเอ่ยปากบอกฉัน

    Y entonces lo supe, cuando ella me lo dijo

14. ว่าความรักคงต้องการมีระยะบางอย่าง

    que el amor tal vez necesita tener cierta distancia

15. แปลว่าจะให้เราห่างกันไป

    o sea, que nos dejemos ir, yendo por caminos distintos

16. จากกันคราวนี้ ไม่อยากเป็นคนใจร้าย รู้ดี

    Esta vez que nos separamos, no quiero ser cruel; lo sé bien

17. ไม่มีอะไรใจร้ายเท่าคนคิดจะไป (คิดจะไป)

    No hay crueldad mayor que la de quien planea irse (planea irse)

18. แต่ปิดและซ่อนมันเอาไว้

    Pero lo cierra y lo esconde

19. ถ้าเธอรักใครมากสักหนึ่งคน และผลคือเขาจะไป

    Si amas a alguien de verdad, y el resultado es que se irá

20. เพราะรักนั้นเธอจะไม่ยอมแม้แต่ปล่อยให้เขากังวลแม้แต่น้อย

    porque por ese amor no vas a permitir ni aunque sea un poquito que él esté preocupado

21. เจ็บเท่าไร ยินดีให้เขานั้นเดินไป

    ¿Duele cuánto? Con gusto le dejo que se marche.

22. อย่างที่ฉันกำลังที่จะทำ

    Como lo que estoy por hacer ahora.

23. เจ็บช้ำด้วยความเต็มใจ

    Herirme, con gusto y de verdad.

24. ขอแค่สักครั้งที่อย่างน้อยเธอสุขใจแม้ทำได้เพียงตอนสุดท้าย

    Solo una vez, aunque sea al menos en el último instante, quiero que estés feliz.

25. ก่อนจะลาไม่ว่าเธอจะพูดอะไร คำไหนก็ยอมโดยดี

    Antes de despedirnos, no importa lo que digas: cualquier palabra, la acepto complacido.

26. ถ้าเธอรักใครมากสักหนึ่งคน (หากฉันรักเธอมากพอ พอ พอ)

    Si amas a alguien con todo tu corazón (si yo te amara lo suficiente, lo suficiente, lo suficiente...)

27. และผลคือเขาจะไป (มากพอที่จะให้เธอเริ่มใหม่)

    Y el resultado es que él se irá (lo suficiente para que tú empieces de nuevo).

28. เพราะรักนั้นเธอจะไม่ยอมแม้แต่ปล่อยให้ (จะไปก็ตาม)

    Porque por amor no vas a permitir ni siquiera que (se vaya, aunque sea).

29. เขากังวลแม้แต่น้อย (ที่เธอสุขใจ)

    Él se preocupa, aunque sea un poquito (por que tú estés feliz).

30. เจ็บเท่าไร ยินดีให้เขานั้นเดินไป

    ¿Duele cuánto? Con gusto le dejo que se marche.

31. อย่างที่ฉันกำลังที่จะทำ

    Tal como estoy a punto de hacer

32. เจ็บช้ำด้วยความเต็มใจ

    Herirme de buena gana

33. ขอแค่สักครั้งที่อย่างน้อยเธอสุขใจแม้ทำได้เพียงตอนสุดท้าย

    Con tal solo una vez, al menos que estés a gusto, aunque solo sea en el último momento

34. ก่อนจะลาไม่ว่าเธอจะพูดอะไร คำไหนก็ยอมโดยดี

    Antes de despedirme, diga lo que diga: cualquier palabra, la acepto con gusto

35. และผลคือเขาจะไป

    Y el resultado es que él se irá

36. เพราะรักนั้นเธอจะไม่ยอมแม้แต่ปล่อยให้เขากังวลแม้แต่น้อย

    Porque por amor, no permitirás que él se preocupe, ni siquiera un poquito

37. เจ็บเท่าไร ยินดีให้เขานั้นเดินไป

    Duele cuánto duela: con gusto lo dejo marchar

38. อย่างที่ฉันกำลังที่จะทำ

    Tal como estoy a punto de hacer

39. เจ็บช้ำด้วยความเต็มใจ

    Herirme de buena gana

40. ขอแค่สักครั้งที่อย่างน้อยเธอสุขใจแม้ทำได้เพียงตอนสุดท้าย

    Con tal solo una vez, al menos que estés a gusto, aunque solo sea en el último momento

41. ก่อนจะลาไม่ว่าเธอจะพูดอะไร คำไหนก็ยอมโดยดี

    Antes de despedirnos, pase lo que pase con lo que digas, cualquier palabra, me someto con gusto.

Lyrics powered by www.musixmatch.com