PUN
Letra de DAY ONE con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- T-Pop
- Duración
- 4:33
มันเริ่มจากการทักทาย จากคนที่ไม่รู้ใจ
Todo empezó con un saludo, de alguien que no entiende tu corazón
สู่การเรียนรู้กัน จนกลายมาเป็นโลกทั้งใบ
Aprender el uno del otro, hasta convertirse en todo un mundo
และเท่าที่ฉันพูดไป เธอยังคิดว่ามันง่ายอยู่หรือเปล่า
Y por lo que te he dicho, ¿todavía crees que es fácil?
มันเริ่มจากความเข้าใจ จากที่ไม่เคยเข้าใจ
Empezó con la comprensión, de aquello que nunca se había entendido
สู่การยอมรับฟังและพร้อมให้อภัย
hasta la aceptación: escuchar y estar listo para perdonar
ก่อนที่เธอต้องไปอยากให้เธอทบทวนมันอีกครั้ง
Antes de que tengas que irte, quiero que lo revises otra vez
จำได้ไหมในวันที่รักของเรานั้นหอมหวาน
¿Recuerdas el día en que nuestro amor era tan dulce?
นึกถึงคราที่เราสองคนได้เคยตกหลุมรัก
Pienso en aquella vez en que los dos nos enamoramos
Feeling like day one ฉันยังคงนึกถึง day one
Feeling like day one, sigo recordando el day one
วันที่เราทั้งสองมีกัน
El día en que los dos estuvimos juntos
ก็เพราะความไม่เข้าใจทำให้เราสองเป็นแบบนี้
Es porque no entendernos nos dejó así, a los dos
แต่ฉันไม่เคยต้องการให้เธอหายไปจากชีวิต
Pero yo nunca quise que desaparecieras de mi vida
Feeling like day one อยากให้เธอนึกถึง day one
Feeling like day one—quiero que recuerdes el day one
กว่าที่เราจะได้รักกัน
Hasta que logremos amarnos
เพราะมันไม่ใช่ทุกคนที่จะได้ครอบครองหัวใจของเราสองคน
Porque no cualquiera consigue poseer el corazón de los dos
ในวันที่ความรักของเราทั้งสองหมองหม่น
En el día en que nuestro amor se vuelve apagado
ขอเพียงเธอไม่ปล่อยมือที่กุมไว้
Solo necesito que no sueltes la mano que estamos sosteniendo
ผ่านการเรียนรู้นับร้อยพัน ปฏิทินนานนับร้อยวัน
Después de aprender, cientos de miles, como un calendario eterno de cientos de días
กี่ค่ำคืนที่ผ่านพ้นจันทร์ กว่าเราจะได้มีกันและกัน
Cuántas noches han pasado—hasta que la luna nos viera encontrarnos el uno al otro
ก่อนที่เธอจะไปจากฉัน อยากให้เธอทบทวนมันอีกครั้ง
Antes de que te vayas de mí, quiero que lo revises una vez más
จำได้ไหมในวันที่รักของเรานั้นหอมหวาน
¿Recuerdas el día en que nuestro amor era tan dulce?
นึกถึงคราที่เราสองคนได้เคยตกหลุมรัก
Pienso en aquella vez en que los dos nos enamoramos
Feeling like day one ฉันยังคงนึกถึง day one
Feeling like day one, sigo pensando en day one
วันที่เราทั้งสองมีกัน
El día en que nos tuvimos los dos
ก็เพราะความไม่เข้าใจทำให้เราสองเป็นแบบนี้
Fue por no entendernos que terminamos así
แต่ฉันไม่เคยต้องการให้เธอหายไปจากชีวิต
Pero nunca quise que te desvanecieras de mi vida
Feeling like day one อยากให้เธอนึกถึง day one
Feeling like day one, quiero que recuerdes day one
กว่าที่เราจะได้รักกัน
Antes de que por fin pudiéramos amar
(Day one, day one, oh, day one, day one, oh)
(Day one, day one, oh, day one, day one, oh)
(Day one, day one, oh, day one, yeah)
(Día uno, día uno, oh, día uno, yeah)
จำได้ไหมในวันที่รักของเรานั้นหอมหวาน
¿Te acuerdas de aquel día en que nuestro amor era dulce y fragante?
นึกถึงคราที่เราสองคนได้เคยตกหลุมรัก
Pienso en las veces en que los dos nos enamoramos,
Feeling like day one ฉันยังคงนึกถึง day one
Feeling like day one, aún sigo pensando en day one.
วันที่เราทั้งสองมีกัน
El día en que los dos estábamos juntos.
ก็เพราะความไม่เข้าใจทำให้เราสองเป็นแบบนี้
Porque fue la falta de entendimiento lo que nos puso así a los dos.
แต่ฉันไม่เคยต้องการให้เธอหายไปจากชีวิต
Pero nunca quise que desaparecieras de mi vida.
Feeling like day one อยากให้เธอนึกถึง day one
Feeling like day one, quiero que recuerdes day one.
กว่าที่เราจะได้รักกัน
Hasta que por fin pudimos amarnos.
(Day one, day one, oh, day one, day one, oh)
(Día uno, día uno, oh, día uno, día uno, oh)
(Day one, day one, oh, day one, day one, oh)
(día uno, día uno, oh, día uno, día uno, oh)
(Day one, day one, oh, day one)
(día uno, día uno, oh, día uno)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ทักทาย
- saludarA2
- ไม่รู้
- no saber
- ใจ
- corazón
- เรียน
- estudiar
- รู้
- saber
- จน
- hasta
- กลาย
- convertirse
- โลก
- mundoA2
- ใบ
- hojaA2
- เปล่า
- vacíoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de DAY ONE?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
PUN (เจษฎา ลัดดาชยาพร) es un cantante y músico tailandés que trabaja en el pop tailandés. Es conocido por liderar las bandas Lare On y Batcher, así como la posteriormente Status Single antes de lanzar una carrera en solitario bajo Genie Records.