Singto Numchok
Letra de Why, Why, Why? con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- Pop
- Duración
- 3:35
เธอบอกฉันไม่เคยต้องการให้เธอนั้นเอาใจ
Me dices que nunca quisiste que yo te complaciera.
แต่ควรรู้ว่าทำอะไรต้องเข้าใจฉันบ้าง
Pero debes saber que, si haces algo, tienes que entenderme un poco.
เธอไม่เคยเข้าใจในสิ่งที่ฉันต้องการ
Tú nunca entiendes lo que yo quiero.
เสร็จแล้วยังตีหน้ามึน ทำเป็นไม่เข้าใจ
Terminas y pones cara de no saber, finges que no entiendes.
ก็เห็นเธอบอกโอเค แล้วเธอกลับไม่โอเค
Porque veo que dices que está bien, pero en realidad no lo está.
เลยไม่รู้ว่าฉันต้องโอเคไหม
Así que no sé si yo también debería estar bien.
คิดแล้วมันก็เศร้าใจ อยากรู้ฉันคิดมากไปหรือเปล่า
Pensarlo me entristece; quiero saber si estoy pensando demasiado.
Why, oh why, oh why อยากรู้ว่าฉันผิดอะไร
Why, oh why, oh why… dime qué es lo que hice mal.
Oh baby why, oh why, oh why บอกฉันตรง ๆ เลยได้ไหม
Oh baby why, oh why, oh why… ¿puedes decirme la verdad, por favor?
เธอก็เป็นเหมือนเดิม ไม่เคยคิดเลยที่จะเปลี่ยน
Eres igual que siempre; ni siquiera se te ocurre cambiar.
ว่าอันนี้ฉันโอเค ส่วนอันนี้ฉันไม่โอเค
Es que esta parte estoy bien, y esta otra no estoy bien
ถ้าเธอรัก ถ้าเธอจริงใจ ถ้าเธอใส่ใจเธอต้องรู้
Si me amas, si eres sincera, si te importa, tienes que saberlo
แต่ไม่เคย ไม่เคยเลย ไม่เคยรู้เลยสักที
Pero nunca, nunca, nunca lo he sabido del todo
ก็เห็นเธอบอกโอเค แล้วเธอกลับไม่โอเค
Es que te veo decir que estás bien, pero luego no estás bien
เลยไม่รู้ว่าฉันต้องโอเคไหม
Entonces no sé si yo también tengo que estar bien
คิดแล้วมันก็เศร้าใจ อยากรู้ฉันคิดมากไปหรือเปล่า
Lo pienso y me da tristeza, quiero saber: ¿pienso de más?
Why, oh why, oh why อยากรู้ว่าฉันผิดอะไร
Why, oh why, oh why, dime qué hice mal
Oh baby why, oh why, oh why บอกฉันตรง ๆ เลยได้ไหม
Oh baby why, oh why, oh why, ¿puedes decírmelo de frente, por favor?
ไม่ได้กลัวแต่เกรงใจ โอ๊ย
No es que tenga miedo, es que tengo consideración, ay
Oh baby why, oh why, oh why อยากรู้ว่าฉันผิดอะไร
Oh baby why, oh why, oh why, quiero saber: ¿qué he hecho mal
Oh baby why, oh why, oh why บอกฉันตรง ๆ เลยได้ไหม
Oh, bebé, por qué… por qué… por qué no me lo dices claro de una vez?
Oh baby why (ว้าย), why (ว้าย)
Oh, bebé, por qué (ay), por qué (ay)
Why (ว้าย), why, oh why?
Por qué (ay), por qué… oh, por qué?
Ooh baby why (ว้าย), why (ว้าย)
Ooh, bebé, por qué (ay), por qué (ay)
Why (ว้าย), why, oh why?
Por qué (ay), por qué… oh, por qué?
Oh baby ทำไมอะ ทำไมถึงทำกับฉันได้
Oh, bebé… ¿por qué? ¿Por qué puedes hacerme esto?
Ooh baby, oh ทำไมอะ ทำไมอะเธอถึงทำกับฉันได้
Ooh, bebé… oh, ¿por qué? ¿Por qué… por qué puedes hacerme esto?
Ooh, oh baby
Ooh, oh, bebé
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- บอก
- decirA1
- ต้องการ
- quererA2
- เอาใจ
- complacerB1
- รู้
- saberA1
- เข้าใจ
- entenderA1
- บ้าง
- a vecesA2
- สิ่ง
- cosaA2
- เสร็จ
- terminadoA2
- ตีหน้า
- poner caraB2
- มึน
- mareadoB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Why, Why, Why??
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Singto Numchok es un cantante independiente tailandés, músico, actor y presentador de televisión que trabaja en géneros pop y acústico. Es conocido por su trabajo como guitarrista y como coach en la temporada 4 de The Voice Thailand.