Singto Numchok
Letra de Will You Marry Me? con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- Pop
- Duración
- 4:23
ทุกๆวินาทีตอนนี้
Cada segundo ahora
ที่เรามีกันอย่างนี้
que lo tenemos así los dos
ทุกวันดีๆที่เดินร่วมทาง
cada buen día en el camino
เธอยังคนมั่นใจใช่ไหม
¿todavía estás segura de ti?
ถ้าเราจะเดินต่อไป
si vamos a seguir andando
ไม่ว่ายังไงยังคงงดงาม
de cualquier modo, sigue siendo hermoso
เธอไม่ต้องถามว่ารักหรือเปล่า
no tienes que preguntarte si es amor o no
แต่ถ้าเธอถามถ้าเธออยากรู้
pero si me preguntas, si quieres saber
จะบอกคำว่ารักดังๆทันใด
te diré amor en voz alta, de repente
ให้เธอได้รู้ความจริงในใจ
para que conozcas la verdad de mi corazón
สิ่งที่ฉันคิดกับเธอยังไงยังเหมือนเก่า
Lo que siento por ti sigue siendo igual que antes
จะบอกคำว่ารักคำเดิมคนดี
Te diré la misma palabra: amor, mi querida
เพียงเธอเท่านั้นทุกวินาที
Solo tú, en cada segundo
ไม่มีสักครั้งที่ฉันคนนี้จะเปลี่ยนไป
Nunca habrá una vez en la que yo, esta persona, cambie
ทุกอย่างยังเหมือนเดิม
Todo sigue igual
เหมือนเดิม
Igual que antes
ฟ้ายังคงงดงามสดใส
El cielo aún es hermoso y brillante
เพราะเรามีกันใช่ไหม
Porque estamos el uno para el otro, ¿no es así?
แม้นานเพียงใดก็ยังเหมือนเดิม
Por mucho que pase el tiempo, seguirá siendo igual
ฉันจะดูแลเธอคนนี้
Voy a cuidar de ti, esta persona
ด้วยใจทั้งหมดที่ฉันมี
Con todo el corazón que tengo
ทุกวินาทีให้เธอมั่นใจ
Cada segundo, para darte seguridad
เธอไม่ต้องถามว่ารักหรือเปล่า
No tienes que preguntarte si te amo o no
แต่ถ้าเธอถามถ้าเธออยากรู้
Pero si preguntas, si quieres saber
จะบอกคำว่ารักดังๆทันใด
Te diré “te amo” en voz alta, en el momento
ให้เธอได้รู้ความจริงในใจ
Para que conozcas la verdad de lo que hay en mi corazón
สิ่งที่ฉันคิดกับเธอยังไงยังเหมือนเก่า
Lo que siento por ti, en verdad, sigue siendo igual
จะบอกคำว่ารักคำเดิมคนดี
Te diré las mismas palabras de amor, querida
เพียงเธอเท่านั้นทุกวินาที
Solo tú, en cada segundo
ไม่มีสักครั้งที่ฉันคนนี้จะเปลี่ยนไป
Ninguna vez que esta persona vaya a cambiar
ทุกอย่างยังเหมือนเดิม
Todo sigue igual
เหมือนเดิม
Igual que antes
จะบอกคำว่ารักดังๆทันใด
Te diré “amor” con fuerza, de repente
ให้เธอได้รู้ความจริงในใจ
Para que conozcas la verdad de mi corazón
สิ่งที่ฉันคิดกับเธอยังไงยังเหมือนเก่า
Lo que pienso por ti, cómo me siento, sigue siendo lo mismo
จะบอกคำว่ารักคำเดิมคนดี
Te diré “amor”, las mismas palabras, cariño
เพียงเธอเท่านั้นทุกวินาที
Solo tú, en cada segundo
ไม่มีสักครั้งที่ฉันคนนี้จะเปลี่ยนไป
No hay ni una sola vez en que yo, esta persona, vaya a cambiar
จะบอกคำว่ารัก
Te diré “amor”
เพียงเธอเท่านั้น
Solo tú
ยังเหมือนเดิม
Sigue siendo igual
เหมือนเดิม
Sigue siendo igual
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- จริง
- ciertoA2
- ใจ
- corazónA2
- ทาง
- caminoA2
- เปล่า
- vacíoA2
- มั่นใจ
- seguroA2
- วินาที
- segundoA2
- สิ่ง
- cosaA2
- เหมือน
- comoA2
- ทุกๆ
- cada
- วัน
- díaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Will You Marry Me??
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Singto Numchok es un cantante independiente tailandés, músico, actor y presentador de televisión que trabaja en géneros pop y acústico. Es conocido por su trabajo como guitarrista y como coach en la temporada 4 de The Voice Thailand.