Tattoo Colour
Letra de เพลงของเรา con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- Indie Pop
- Duración
- 4:38
ฉันได้ยินเสียงเพลงของเรา ที่บรรเลงขึ้นมา
Escucho la música de los dos, tocándose otra vez
เหมือนได้กลับไปสู่เวลา ที่เคยมีกันและกัน
Como si pudiera volver al tiempo en que nos teníamos
เป็นเพลงที่เคยได้ฟังตั้งนาน แต่ลืมมันไป
Es una canción que escuché hace mucho, pero que olvidé
แต่ถ้าหากได้ยินเมื่อไร ก็กลับร้องไห้ออกมา
Pero si alguna vez la oigo, vuelvo a llorar
ยังคงรับรู้ถึงความรู้สึก ยังคงคิดถึงเมื่อวันที่ผ่าน
Sigo sintiendo… sigo añorando aquellos días que pasaron
ภาพความทรงจำทุกครั้ง จะคืนกลับมาอยู่ข้างในใจ
Cada imagen de recuerdos vuelve para vivir dentro del corazón
ทำให้รับรู้แม้เราได้จาก ทางที่เราเดินแม้มันจะห่าง
Me hace sentirlo, aun si estamos lejos del camino que seguimos
แต่ภาพความรักที่มีให้กัน ยังเก็บเอาไว้
Pero la imagen de nuestro amor sigue guardada
ยังอยู่ตรงนี้ ยังมีเพลงของสองเรา
Sigue aquí… aún hay una canción de los dos
ที่ทำให้รู้สึกดี จากนี้ไป
Que me hace sentir bien… de ahora en adelante
เรานั้นไม่มีวัน กลับมาหา
Jamás volveremos
แต่เสียงเพลงได้พาฉันเดินทางกลับไป
Pero la música ha hecho que regrese a viajar
ในคืนวันที่ฉันมีเธอ
En la noche en que te tuve
แม้เรื่องราวของเรา
Aunque la historia de nosotros
ถึงมันจะนาน และผ่านมาไกล
Aunque haya sido larga y haya pasado lejos
เราต่างได้เจอกับใคร อะไรที่ไม่เหมือนกัน
Los dos hemos conocido a alguien, a algo que no es igual
แต่เมื่อเพลงของเราได้ร้องบรรเลงขึ้นมาเมื่อไร
Pero cuando la canción de los dos se vuelve a cantar y a tocar
ทุกความรู้สึกในใจ จะยังคงเป็นนิรันดร์
Todos los sentimientos del corazón seguirán siendo eternos
ยังคงรับรู้ถึงความรู้สึก ยังคงคิดถึงเมื่อวันที่ผ่าน
Aún percibo la emoción, aún te extraño en los días que pasaron
ภาพความทรงจำทุกครั้งจะคืนกลับมา อยู่ข้างในใจ
Cada imagen de recuerdos vuelve, permanece dentro del corazón
ทำให้รับรู้แม้เราได้จาก ทางที่เราเดินแม้มันจะห่าง
Haz que se note, aun cuando yo la reciba por el camino que recorrimos, aunque sea más lejos.
แต่ภาพความรักที่มีให้กัน ยังเก็บเอาไว้
Pero aún guardo la imagen del amor que nos dimos.
ยังอยู่ตรงนี้ ยังมีเพลงของสองเรา
Sigue aquí, todavía hay una canción de los dos.
ที่ทำให้รู้สึกดี จากนี้ไป
Que me hace sentir bien, a partir de ahora.
เรานั้นไม่มีวันกลับมาหา
Nosotros nunca volveremos a encontrarnos.
แต่เสียงเพลงได้พาฉันเดินทางกลับไป
Pero la música me lleva de regreso en el viaje.
ในคืนวันที่ฉันมีเธอ
En la noche en que te tuve.
เพลงที่เราเคยร้องด้วยกัน ในวันนั้น
La canción que cantamos juntos, aquel día.
เพลงที่มีความหมายผูกพัน
Una canción de significado que nos ata.
เมื่อวันใด ที่อ่อนล้า
Cuando algún día, te sientas cansado/a.
สิ่งเดียวที่ได้พาฉันเดินทางกลับไป
Lo único que me ha hecho volver a viajar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ได้ยิน
- oírA2
- เสียง
- sonidoA2
- เพลง
- canciónA1
- บรรเลง
- tocarB2
- เหมือน
- comoA2
- กลับ
- volverA2
- เวลา
- tiempoA1
- ฟัง
- escucharA1
- ตั้ง
- poner
- นาน
- muchoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de เพลงของเรา?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Tattoo Colour es una banda tailandesa del género indie rock, firmada con Smallroom. El grupo está compuesto por Rintorn Sutthamarat (Dime), Rat Pikatpire, Ekkachai Chotrungruang (Tong) y Thanabodee Teeraphongpakdee (Jum).