Tattoo Colour
Letra de สิ่งที่แสนดี con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2012
- Género
- Indie Pop
- Duración
- 5:30
สิ่งที่แสนดี
Tan dulce
ที่ฉันทำก็เพราะมีเธออยู่ในใจ
Lo que hago es porque estás en mi corazón
หากมองหาใคร อืมฮืม
Si estás buscando a alguien… mmm-hmm
ที่ร่วมทางไปด้วยกันไม่ว่าวันไหน
En cualquier día, ir contigo en el camino
จับมือฉัน (ชาดี้ ดี้ชัดชา)
Tómame de la mano (shady, dii, chad-cha)
บนเส้นทางจะไกลก็ไม่หวั่น
Aunque la ruta sea larga, no tengo miedo
ให้ฉันได้เคียงข้างเธอ
Déjame estar a tu lado
อยากให้รู้ (ชาดี้ ดี้ชัดชา)
Quiero que lo sepas (shady, dii, chad-cha)
สิ่งดีดีในใจฉันมีอยู่ ขอดูแลให้เธออุ่นใจ
Lo bueno que hay en mi corazón lo cuidaré para que te sientas cálida
ไม่ว่าจะนานเท่าไร (ห่างไกลสักเพียงไหน)
Por mucho tiempo que pase (aunque estemos lejos)
ฉันพร้อมจะเคียงข้างเธอ (หากเธอไม่เหลือใคร)
Estoy listo para estar a tu lado (si no le queda nadie más)
เพราะทุกเวลาที่มี (ฮา)
Porque en cada momento que hay (ha)
แค่นี้ฉันเป็นสุขใจ
Con esto ya me siento feliz
เมื่อเดินก้าวไปพร้อมเธอ
Cuando doy pasos y voy contigo
ไม่ได้มากมาย
No es nada de más
ที่ฉันทำด้วยหัวใจให้เธอคนนี้
Lo que hago es con el corazón para ti, esta persona que eres tú
ทางจะร้ายดี อู้ฮืม
Aunque el camino sea malo y difícil, uh-um
ที่ฉันทำก็เพราะมีเธออยู่ในใจ
Lo que hago es porque te tengo en el corazón
จับมือฉัน (ชาดี้ ดี้ชัดชา)
Tómame de la mano (chadi díy chad-cha)
บนเส้นทางจะไกลก็ไม่หวั่น
Si el camino es largo, no voy a dudar
ให้ฉันได้เคียงข้างเธอ
Déjame estar a tu lado
อยากให้รู้ (ชาดี้ ดี้ชัดชา)
Quiero que lo sepas (shady, di-di, chad-cha)
สิ่งดีดีในใจฉันมีอยู่ ขอดูแลให้เธออุ่นใจ
Lo bueno que hay en mi corazón existe; quiero cuidarlo para que te sientas a salvo
ไม่ว่าจะนานเท่าไร (ห่างไกลสักเพียงไหน)
No importa cuánto tiempo pase (por muy lejos que estemos)
ฉันพร้อมจะเคียงข้างเธอ (หากเธอไม่เหลือใคร)
Estoy listo para estar a tu lado (si no te queda nadie)
เพราะทุกเวลาที่มี (ฮา)
Porque en cada momento que hay (ha)
แค่นี้ฉันเป็นสุขใจ
Con solo esto, soy feliz
เมื่อเดินก้าวไปพร้อมเธอ
Cuando doy un paso junto a ti
I have a good chance
To say with you to see your motion
Tonight it's too short
Esta noche se me hace corta
Won't you stay bit longer
No te quedes un poquito más
Yeah yeah yeah yeah
Sí, sí, sí, sí
Let me sing just one song (Whoa, whoa, whoa, whoa)
Déjame cantar solo una canción (Oh, oh, oh, oh)
A song make you sleep for all night long
Una canción para que duermas toda la noche
แค่อยากมีเธอใกล้ใกล้ (อา)
Solo quiero tenerte cerquita, cerquita (Ah)
และอยากให้เธอมั่นใจ (ฮู้)
Y quiero que confíes en mí (Hu)
บนเส้นทางความฝัน (อู้)
En el camino de los sueños (Uu)
มีเพียงเธอกับฉัน (อู้)
Solo tú y yo (Uu)
ในวันที่สดใส (ฮู้) โอ้
En los días brillantes (Hu) Oh
ไม่ว่าจะนานเท่าไร (ห่างไกลสักเพียงไหน)
No importa cuánto tiempo pase (aunque tan lejos como sea)
ฉันพร้อมจะเคียงข้างเธอ (หากเธอไม่เหลือใคร)
Estoy listo para estar a tu lado (si no te queda nadie)
เพราะทุกเวลาที่มี (ฮา)
Porque cada momento que hay (ha)
แค่นี้ฉันเป็นสุขใจ
Con que sea así, me basta para ser feliz
เมื่อเดินก้าวไปพร้อมเธอ (ห่างไกลสักเพียงไหน)
Cuando avanzamos juntos (aunque tan lejos como sea)
จะห่างกันสักเพียงไหน
Qué tan lejos lleguemos a estar
ใกล้ไกลสักเท่าไหร่ (หากเธอไม่เหลือใคร)
Qué tan cerca o lejos sea (si no te queda nadie)
อยากให้เธอรู้ฉันอยู่ข้างกาย (ฮา)
Quiero que sepas que estoy a tu lado (ha)
ขอเพียงเท่านี้ฉันก็สุขใจ
Con que sea solo esto, me basta para ser feliz
เมื่อเดินก้าวไปพร้อมเธอ
Cuando avanzamos juntos
เพราะทุกเวลาที่มี อืม
Porque en cada momento en que, uh
ฉันเป็นสุขใจ
Estoy alegre
เมื่อเดินก้าวไป
Cuando doy un paso hacia adelante
กับเธอ ฮู้ว ฮา
Contigo, hu, ja
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ดี
- bienA1
- หา
- buscarA1
- อืมฮืม
- mmm
- ร่วม
- juntosB1
- วัน
- díaA1
- จับ
- agarrar
- มือ
- mano
- ดี้
- color azul
- ชัด
- claro
- เส้น
- línea
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de สิ่งที่แสนดี?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Tattoo Colour es una banda tailandesa del género indie rock, firmada con Smallroom. El grupo está compuesto por Rintorn Sutthamarat (Dime), Rat Pikatpire, Ekkachai Chotrungruang (Tong) y Thanabodee Teeraphongpakdee (Jum).