TAXI
Letra de แค่นั้นเอง con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2004
- Género
- Rock
- Duración
- 3:35
แค่นั้นเอง แค่ทักทาย
Sólo eso, sólo un saludo
ไม่มีหอม ไม่มียิ้ม ไม่มีว่าไง
Sin perfume, sin sonrisa, sin qué tal
ไม่เจอะตั้งนาน กว่าจะพบกัน
No nos vemos hace un montón; hasta que nos encontramos
ฉันก็นึก ว่าวันนี้ เธอจะดีใจ
Yo también pensé: hoy, seguro que te alegras
ฉันก็เฝ้าแต่รอ แต่วันนี้
Yo no hacía más que esperar; pero hoy
แล้วดูเธอเข้าซิ มาแบบไหน
Mírate cómo llegas… ¿cómo es que llegaste así?
เธอทำไมมากลายเป็นแบบนี้ เคยเป็นที่หนึ่ง
¿Por qué te volviste así? Antes eras la número uno
อุตส่าห์คิดถึง คิดถึง คิดถึง คิดถึงจะตาย
Me afané en extrañarte, extrañarte, extrañarte… hasta morir
เธอมากลายเป็นใครก็ไม่รู้ ที่ไม่ค่อยเหมือนเดิม
Quién eres ahora, qué no se parece casi a la de antes
และคนอย่างฉัน จะอยู่ได้ไง
Y alguien como yo… ¿cómo va a poder vivir?
นั่งนับเดือน นั่งนับปี
Sentada contando los meses, sentada contando los años
เธอไม่รู้ เธอไม่ชี้ เหมือนไปกิ๊กใคร
Tú no sabes, tú no señalas, como si te hubieras ido a algún lío
อยากกลับบ้านเลย ไม่ไหวเลย
Quiero volver a casa ya, no puedo más, no puedo más
เหมือนไม่รัก เหมือนไม่รัก ดูไม่มีใจ
Parece que no ama, parece que no ama, se ve sin ganas
ฉันก็เฝ้าแต่รอ แต่วันนี้
Yo solo esperaba, esperando… pero hoy
แล้วดูเธอเข้าซิ มาแบบไหน
Mírate tú, mira cómo vienes, ¿de qué manera?
เธอทำไมมากลายเป็นแบบนี้ เคยเป็นที่หนึ่ง
Por qué te transformaste así, si antes eras la primera
อุตส่าห์คิดถึง คิดถึง คิดถึง คิดถึงจะตาย
Con tantas ganas de extrañarte… extrañarte… extrañarte… hasta morir
เธอมากลายเป็นใครก็ไม่รู้ ที่ไม่ค่อยเหมือนเดิม
Te convertiste en alguien que no sé quién es, que ya casi no se parece a antes
และคนอย่างฉัน จะอยู่ได้ไง
Y alguien como yo… ¿cómo va a vivir?
ฉันก็เฝ้าแต่รอ แต่วันนี้
Yo no hacía más que esperarte, pero hoy
แล้วดูเธอเข้าซิ มาแบบไหน
Ven, mírate: ¿cómo entraste, si te fijas?
เธอทำไมมากลายเป็นแบบนี้ เคยเป็นที่หนึ่ง
¿Por qué de pronto eres así? Antes eras la número uno
อุตส่าห์คิดถึง คิดถึง คิดถึง คิดถึงจะตาย
Me esforcé en extrañarte, extrañarte, extrañarte, extrañarte hasta morir
เธอมากลายเป็นใครก็ไม่รู้ ที่ไม่ค่อยเหมือนเดิม
No sé quién te volvió, ya no eres como antes
และคนอย่างฉัน จะอยู่ได้ไง
Y una persona como yo, ¿cómo va a seguir?
และคนอย่างฉัน จะอยู่ได้ไง
Y una persona como yo, ¿cómo va a seguir?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ทักทาย
- saludarA2
- ไม่มี
- no hay
- หอม
- fraganteA2
- ยิ้ม
- sonrisaA1
- เจอะ
- encontrarA2
- ตั้ง
- poner
- นาน
- largo
- พบ
- encontrarA2
- นึก
- recordarA2
- วัน
- día
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de แค่นั้นเอง?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
TAXI es una banda de rock tailandesa de GMM Grammy, activa de 2001 a 2006. La banda cuenta con Rachakum Ratchakum (Kop) en vocales y guitarra, Amorntep Kittilap (Paem) y Akom Nuknhin (Ek) en guitarras, y Jintakorn Suwannhong (Ong) en batería.