TAXI
Letra de คิดถึงฉันไหมเวลาที่เธอ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Género
- Rock
- Duración
- 4:25
ไม่เจอะเจอกันกับฉัน
Nunca nos hemos cruzado
คิดถึงฉันไหมเวลาที่เธอ
¿Me extrañas cuando estás conmigo?
เหงาใจ
Corazón solitario, soledad
คิดถึงฉันไหมเวลาที่เธอ
¿Me extrañas cuando estás conmigo?
ไม่มีใครให้ทะเลาะ
No hay nadie con quien pelear
ไปไหนแล้วไม่มีไหล่ให้เกาะ
A dónde fuiste, ya no hay un hombro donde aferrarte
แล้วเธอคิดถึงใคร
Y tú… ¿a quién extrañas?
ฟ้าร้องทุกครั้งมันส่งเสียงดัง
El trueno retumba cada vez, sonando fuerte
เธอโดดมานั่งตักฉัน
Saltaste y te sentaste en mi regazo
ฉันก็ทุเรศตัวเองเหมือนกัน
Yo también me siento igual de patético/a
ที่ปลอบไปขำไป
Con palabras que consuelan y arrancan una risa
ฉันรู้ว่าฉันไม่เอาไหนเลย
Sé que no sirvo para nada
ไม่อบอุ่นได้อย่างนั้น
No puedo calentarte así
ฟ้าร้องครั้งนี้ไม่เจอหน้ากัน
Este trueno no nos ha puesto frente a frente
แล้วเธอคิดถึงใคร
¿Y a quién piensas?
เฮ้
Eh
เมื่อเราต้องห่าง
Cuando tengamos que separarnos
ยิ่งนานนานอาจลืมกัน
Cuanto más pase el tiempo, quizá nos olvidemos
เลยไม่แน่ใจ
Por eso no estoy seguro/a
ตอบหน่อยได้ไหม
¿Puedes responderme?
ตอบฉันหน่อย
Contéstame
ว่าเธอคิดถึงกัน
Dime que te extrañan
ไม่ต้องหวาน
No hace falta que seas dulce
ต้องแหววหรอก
No tienes que ser cursi
อยากถามแค่ให้เธอ
Solo quería preguntarte algo para ver
ตอบหน่อยได้ไหม
¿Me puedes responder?
ตอบฉันก่อน
Respóndeme primero
ว่าเธอคิดถึงฉัน
Que me extrañas
อย่างที่ฉัน (อย่างที่ฉัน)
Como yo (como yo)
มันคิดถึง
Esto me extraña
คอยเธอกลับมา
Esperándote para que vuelvas
เฮ้ เฮ
Eh, eh
เพราะฉันคิดถึงเธออยู่ทุกวัน
Porque te extraño todos los días
ตั้งแต่ตื่นนอนแต่เช้า
Desde que me despierto temprano
หันหัวก็หันไปเจอรูปเรา
Me giro la cabeza y ahí está nuestra foto
บนหัวนอน
En la almohada
เสียงวิทยุก็คอยเล่นเพลง
Y la radio sigue poniendo canciones
ที่เธอชอบฟังกี่ครั้ง
De las que a ti te gustan, cuántas veces
ถึงฉันไม่ชอบก็ยังนั่งฟัง
Aunque a mí no me gusten, igual me quedo escuchando
เพราะมันคิดถึงเธอ
Porque me hace pensar en ti
เฮ้
Eh
เมื่อเราต้องห่าง
Cuando tenemos que separarnos
ยิ่งนานนานอาจลืมกัน
Cuanto más pasa el tiempo, quizá se nos olvide
เลยไม่แน่ใจ
Por eso no estoy seguro
ตอบหน่อยได้ไหม
¿Puedes responder?
ตอบฉันหน่อย
Respóndeme
ว่าเธอคิดถึงกัน
Que tú también te acuerdas de mí
ไม่ต้องหวาน
No hace falta que seas dulce
ต้องแหววหรอก
No hace falta que seas así, lo sé
อยากถามแค่ให้เธอ
Solo quiero preguntarte para tenerte cerca
ตอบหน่อยได้ไหม
¿Puedes contestar?
ตอบฉันก่อน
Respóndeme primero:
ว่าเธอคิดถึงฉัน
que me extrañas a mí,
อย่างที่ฉัน (อย่างที่ฉัน)
como yo (como yo)
มันคิดถึง
se extraña
คอยเธอกลับมา
espera a que vuelvas
เอ้ เฮ เฮ้
Eh, hey, eh
เมื่อเราต้องห่าง
cuando tengamos que separarnos,
ยิ่งเนิ่นนานอาจลืมกัน
cuanto más tiempo pase, quizá nos olvidemos,
เลยไม่แน่ใจ
así que no estoy seguro/a.
ตอบหน่อยได้ไหม
¿Me puedes responder?
ตอบฉันหน่อย
Respóndeme
ว่าเธอคิดถึงกัน
Que tú también me extrañas
ไม่ต้องหวาน
No hace falta que seas dulce
ต้องแหววหรอก
Tiene que ser sincero, pues
อยากถามแค่ให้เธอ
Solo quería preguntarte para ti
ตอบหน่อยได้ไหม
¿Me puedes responder?
ตอบฉันก่อน
Respóndeme primero
ว่าเธอคิดถึงฉัน
Que tú me extrañas
อย่างที่ฉัน (อย่างที่ฉัน)
Como yo (como yo)
มันคิดถึง
Me hace falta
คอยเธอกลับมา
Esperando que vuelvas
คอยเธอกลับมา
Esperando que vuelvas
เย้เฮ
¡Ey, hey!
ก็มันคิดถึงเธอ
Es que te extraño
Vocabulario clave
- ส่ง
- enviar
- ดัง
- sonoroB1
- นั่ง
- sentarseA1
- เจอะ
- encontrarA2
- เจอ
- encontrarA1
- คิดถึง
- echar de menosA2
- เวลา
- tiempoA1
- เหงา
- solo
- ใจ
- corazón
- ไม่มี
- no hay
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de คิดถึงฉันไหมเวลาที่เธอ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
TAXI es una banda de rock tailandesa de GMM Grammy, activa de 2001 a 2006. La banda cuenta con Rachakum Ratchakum (Kop) en vocales y guitarra, Amorntep Kittilap (Paem) y Akom Nuknhin (Ek) en guitarras, y Jintakorn Suwannhong (Ong) en batería.