Ten Nararak
Letra de คบไม่ได้ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- T-Pop
- Duración
- 4:32
ฉันจะทำยังไง ในสัญญา
¿Qué haré, en el contrato?
เคยตกลงไว้ด้วยกัน ลองคบกันดู
Lo acordamos juntos: probemos salir y ver
ฉันคิดว่าคงทำได้ ไม่เสียใจ
Creo que puedo lograrlo, sin arrepentirme
หากว่าเราไม่เข้ากัน ยังคบกันอยู่
Si no encajamos, igual seguimos saliendo
แล้ววันผ่านไป หมดเลยหมดใจไปรักเธอ
Y pasan los días… se va el alma, se fue a quererte
พร้อมกันที่เธอ รู้แล้วว่าฉันยังไม่ใช่
Contigo, al fin… ya sabes que yo todavía no soy
ขอเป็นอย่างเดิม เธอทวงคำนั้นที่พูดไป
Déjame ser igual que antes; recógeme esa promesa que dijiste
ได้ไหม ยังเป็นเพื่อนกันเสมอ
¿Podemos seguir siendo amigos, siempre?
เจ็บขนาดนี้ คงจะไม่ไหว
Duele tanto… no creo que pueda con esto
ทำตามไม่ได้ ที่บอกไว้ในสัญญา
No puedo cumplir lo que prometimos en el contrato
อาจจะหลบหายไป ไม่ต้องตามหา
Quizá desapareceré sin más, no tienes que buscarme
ขอเวลาให้ฉัน ตอนนี้ยังคบกันไม่ได้
Dame un poco de tiempo; ahora no podemos estar juntos
ขอโทษเธอจริง ๆ ฉันเสียใจ
Lo siento de verdad, estoy muy arrepentido
ที่ทำอย่างคำไม่ได้ จงยกโทษเถิด
Lo que hice no lo pude cumplir con palabras; perdóname
ฉันมันผิดเอง หมดเลยหมดใจไปรักเธอ
Soy yo quien está mal: se me fue el corazón por completo al quererte
พร้อมกันที่เธอ รู้แล้วว่าฉันยังไม่ใช่
Sé que no lo entiendes, pero ya ves que aún no soy para ti
ขอเป็นอย่างเดิม เธอทวงคำนั้นที่พูดไป
Quiero ser como antes: recláma esa promesa que dijiste
ได้ไหม ยังเป็นเพื่อนกันเสมอ
¿Podemos seguir siendo amigos, siempre?
เจ็บขนาดนี้ คงจะไม่ไหว
Duele tanto que creo que no aguanto
ทำตามไม่ได้ ที่บอกไว้ในสัญญา
No puedo cumplirlo, lo que juramos en el contrato
อาจจะหลบหายไป ไม่ต้องตามหา
Quizás me haya ido, no me busques.
ขอเวลาให้ฉัน ตอนนี้ยังคบกันไม่ได้
Dame tiempo; ahora no podemos salir.
คงจะมีวันหวนคืนมา
Seguro que habrá un día de regreso.
กาลเวลาคงช่วยบรรเทาความช้ำ (ฮืม เฮ้เฮ)
El tiempo aliviará este dolor (Hmm, hey, hey).
พยายามเป็นเหมือนคนเดิม
Voy a tratar de ser como antes.
พออะไรมันเริ่มจะดี เธอกลับมา
Cuando todo empieza a ponerse bien, tú vuelves.
เจอหน้ากัน เหมือนเคย
Al verte, es como de siempre.
เจ็บขนาดนี้ คงจะไม่ไหว
Tan herido… no creo que pueda más.
ทำตามไม่ได้ ที่บอกไว้ในสัญญา
No puedo cumplir lo que dijimos en el contrato.
อาจจะหลบหายไป ไม่ต้องตามหา
Quizás me haya ido, no me busques.
ขอเวลาให้ฉัน ตอนนี้ยังคบกันไม่ได้
Dame un poco de tiempo; todavía no podemos salir juntos.
Vocabulario clave
- ทำได้
- se puede
- เสียใจ
- lo sientoA2
- หากว่า
- siB1
- ผ่าน
- pasarA2
- หมด
- terminarA2
- ใจ
- corazón
- พร้อม
- listoA2
- ไม่ใช่
- no es
- เดิม
- originalA2
- ทวง
- reclamarB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de คบไม่ได้?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Ten Nararak es un artista solista tailandés firmado por GMM Grammy, conocido por su pop tailandés y presentaciones de danza. Comenzó su carrera después de competir en el escenario de ídolos M V en 2008 y ganó el título de competencia durante ocho temporadas consecutivas.