Ten Nararak
Letra de หน้าสวย ใจเสีย con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- T-Pop
- Duración
- 4:18
จุดจบเธอคงจะไปไม่สวย
Tu final quizá no será bonito
ถ้าหากเธอยังทำตัวเสียเสีย
Si es que todavía sigues actuando con esa ruindad
เสียดายจริงจริง เสียดายที่รู้จักกัน
Qué pena, de verdad, que nos hayamos conocido
อุตส่าห์เทใจให้เธอไม่น้อย
Con gusto te entregué todo el corazón, y no poco
เธอยังทำลายมันไปซะงั้น
Y aun así, tú te encargaste de destruirlo
เพราะความจอมปลอม เพราะใจเธอไม่รักดี
Por falso todo, por un corazón que no es limpio
มัวไปชื่นชมกับสิ่งนอกกายเกินไป
Te quedaste demasiado embelesada con lo de afuera
จนมันพาเธอไปสู่วันที่ไม่มีใคร
Hasta que eso te llevó a un día en el que ya nadie está
หน้าตาก็ดีทำไมเป็นอย่างนี้
El rostro es lindo… ¿y por qué terminar así?
ฉันบอกตรงตรงว่าเสียดาย
Te lo digo de frente: qué pena
ไม่น่างมงายหลงผิดไม่รู้ชั่วดี
No seas tan necio, perderte sin saber lo bueno o lo malo
หน้าตาก็ดีแต่ใจเธอมันเสีย
Bonita la cara, pero tu corazón está podrido
ขยะคงเต็มล้นในใจ
Basura seguro rebosa dentro de ti
จะตักจะเตือนก็คงจะสายเกินไป
Avisar o advertir quizá ya es demasiado tarde
อาจเพราะเป็นเวรเป็นกรรม
Quizá sea por karma, por causa y destino
จุดจบเธอคงมาเยือนไม่ช้า
Su final vendrá a visitarte, no tardará
เกิดจากทำตัวเธอเองแท้แท้
Todo nace de lo que tú mismo hiciste, de verdad
สงสารจริงจริงไม่รู้จะช่วยอย่างไร
Da pena, en serio… no sé cómo ayudarte
อุตส่าห์เทใจให้เธอไม่น้อย
Con todo el corazón te di lo mejor
เธอยังทำลายมันไปซะงั้น
Y aun así, tú mismo lo terminaste destruyendo
เพราะความจอมปลอม เพราะใจเธอไม่รักดี
Porque es una imitación, porque tu corazón no está bien
มัวไปชื่นชมกับสิ่งนอกกายเกินไป
Te quedas mirando demasiado lo que no es tuyo
จนมันพาเธอไปสู่วันที่ไม่มีใคร
Hasta que te lleva a un día donde nadie
หน้าตาก็ดีทำไมเป็นอย่างนี้
Qué lindo es tu rostro… y aun así es así
ฉันบอกตรงตรงว่าเสียดาย
Te lo digo de frente: qué pena
ไม่น่างมงายหลงผิดไม่รู้ชั่วดี
No seas necio, no te pierdas sin saber lo bueno y lo malo
หน้าตาก็ดีแต่ใจเธอมันเสีย
Bonita por fuera… pero tu corazón está mal
ขยะคงเต็มล้นในใจ
Basura, seguro que te llena el alma
จะตักจะเตือนก็คงจะสายเกินไป
Quisiera avisarte, pero ya será demasiado tarde
อาจเพราะเป็นเวรเป็นกรรม
Quizá sea por deuda del destino y la retribución
หน้าตาก็ดีทำไมเป็นอย่างนี้
La cara es buena, ¿y por qué es así?
ฉันบอกตรงตรงว่าเสียดาย
Te lo digo de frente: qué pena.
ไม่น่างมงายหลงผิดไม่รู้ชั่วดี
No es sabiduría, ni caer en engaños sin saber lo bueno de lo malo.
หน้าตาก็ดีแต่ใจเธอมันเสีย
La apariencia es buena, pero su corazón es basura.
ขยะคงเต็มล้นในใจ
Basura, seguro, llena el alma.
จะตักจะเตือนก็คงจะสายเกินไป
Querer avisar o advertir quizá sea demasiado tarde.
อาจเพราะเป็นเวรเป็นกรรม
Quizá sea por karma, por la ley del destino.
อาจเพราะเป็นเวรเป็นกรรม
Quizá sea por karma, por la ley del destino.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- รู้จัก
- conocerA1
- จุดจบ
- finalB1
- คงจะ
- probablemente
- สวย
- hermosaA1
- ทำตัว
- comportarseB1
- เสีย
- perderA2
- เสียดาย
- lamentarA2
- จริง
- verdaderoA2
- อุตส่าห์
- esforzarse
- เท
- tirar
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de หน้าสวย ใจเสีย?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Ten Nararak es un artista solista tailandés firmado por GMM Grammy, conocido por su pop tailandés y presentaciones de danza. Comenzó su carrera después de competir en el escenario de ídolos M V en 2008 y ganó el título de competencia durante ocho temporadas consecutivas.