Yes'sir Days
Letra de เจ็บไปรักไป con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Rock
- Duración
- 4:30
เสียงที่เธอบอก คำว่ารัก
La voz con que me dices la palabra “amor”
จากวันนั้น ยังดังในหัวใจ
Desde ese día, aún resuena en el corazón
ไออุ่นนั้น ที่เธอกอดฉัน
Ese calor, cuando me abrazas
มันยังไม่จางหายไป
No se ha desvanecido aún
เรื่องเดียวที่เปลี่ยน แต่ฉันไม่รู้
Lo único que cambió… y yo no sé
ว่าเหตุผล มันคืออะไร
cuál es la razón, cuál es
ได้แต่แบกรับ ความเจ็บไว้
Sólo puedo cargar, el dolor
ที่เธอไม่เป็นคนเดิม
que me deja ver que ya no eres la misma persona
เธออาจไม่รู้สึกตัว
Quizá ni lo sientes, sin darte cuenta
ว่าเธอทำร้ายหัวใจฉันเท่าไหร่
cuánto le rompes el corazón a mi corazón
ที่เธอลืมฉันคนนี้ที่เคยรัก
Que te olvidas de mí, de esta persona que te amó
เคยขอให้ฝากหัวใจ
Antes te pedía que confiaras tu corazón
เจ็บแค่ไหน ปวดใจเท่าไรไม่รู้
No sé lo mucho que duele, ni cuánto hiere el alma
เหตุใดหัวใจยังรักเธออยู่
¿Por qué mi corazón todavía te ama?
ก็ตอบตัวเองไม่ได้
No puedo explicarlo con mi propia respuesta
อยากหนี หลบไปให้ไกล
Quiero escapar, alejarme a lo lejos
แต่ฉัน ก็หนีไม่เคยได้
Pero yo no he podido escapar nunca
คงต้องทนให้ไหว
Supongo que tendré que aguantar
ที่ต้องเจ็บไปรักไป จนตาย
Hay que sufrir y amar hasta morir
หรือว่าเธอหลอก คำว่ารัก
O quizá tú engañas con la palabra “amor”
แต่ว่าฉัน เชื่อเธอทั้งหัวใจ
Pero yo te creo con todo el corazón
ไม่อยากคิด ให้เป็นแบบนั้น
No quiero pensar, que sea así
เธอคงไม่ใจร้ายไป
Seguro que no eres tan cruel
ฉันเดาไม่ถูก แต่อยากจะรู้
No puedo adivinar, pero quiero saber
ว่าเหตุผลมันคืออะไร
cuál es la razón que lo explica
ได้แต่แบกรับ ความเจ็บไว้
No puedo más que cargar el dolor
ที่เธอไม่เป็นคนเดิม
de que ya no seas la misma
เธออาจไม่รู้สึกตัว
Quizá no te das cuenta
ว่าเธอทำร้ายหัวใจฉันเท่าไหร่
de cuánto lastimas mi corazón
ที่เธอลืมฉันคนนี้ที่เคยรัก
cuando olvidas a esta persona que te amaba
เคยขอให้ฝากหัวใจ
Te pedí que confiaras mi corazón
เจ็บแค่ไหน ปวดใจเท่าไรไม่รู้
No sé cuán herido está ni cuánto duele el alma
เหตุใดหัวใจยังรักเธออยู่
¿Por qué aún mi corazón te ama?
ก็ตอบตัวเองไม่ได้
No puedo responderme a mí misma
อยากหนี หลบไปให้ไกล
Quisiera escapar, irme lejos
แต่ฉันก็หนีไม่เคยได้
Pero nunca he podido huir
คงต้องทนให้ไหว
Supongo que debo aguantar
ที่ต้องเจ็บไปรักไป จนตาย
Tendré que sufrir por amarte, hasta morir
เธออาจไม่รู้สึกตัว
Quizá ni siquiera se dé cuenta
ว่าเธอทำร้ายหัวใจฉันเท่าไหร่
De cuánto me lastimas el corazón
ที่เธอลืมฉันคนนี้ที่เคยรัก
Que te olvidaras de mí, de esta persona que te amó.
เคยขอให้ฝากหัวใจ
Antes te pedí que guardaras mi corazón.
เจ็บแค่ไหน ปวดใจเท่าไรไม่รู้
No sé cuánto duele, ni cuánto quiebra el alma.
เหตุใดหัวใจยังรักเธออยู่
¿Por qué el corazón todavía te ama?
ก็ตอบตัวเองไม่ได้
No puedo explicármelo.
อยากหนี หลบไปให้ไกล
Quiero huir, y alejarme de ti.
แต่ฉันก็หนีไม่เคยได้
Pero yo nunca he podido huir.
คงต้องทนให้ไหว
Supongo que tendré que aguantar.
ที่ต้องเจ็บไปรักไป จนตาย
Tendré que sufrir mientras te amo, hasta morir.
คงต้องเจ็บไปรักไป... จนตาย
Tendré que sufrir mientras te amo… hasta morir.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- เสียง
- sonidoA2
- บอก
- decirA1
- คำ
- palabraA2
- รัก
- amorA1
- วัน
- díaA1
- ดัง
- fuerteB1
- หัวใจ
- corazónA2
- ไอ
- tosA2
- อุ่น
- tibioA2
- กอด
- abrazarA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de เจ็บไปรักไป?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.