Yes'sir Days
Letra de พูดไม่ได้สักที con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Rock
- Duración
- 4:16
เธอจะรู้บ้างไหม
¿Sabrás alguna vez?
ว่าใจฉันมันรักเธอแค่ไหน
Cuánto mi corazón te ama a ti.
แต่ต้องทำเหมือนมันไม่มีอะไร ไม่มีหัวใจ
Pero tengo que fingir que no hay nada, que no hay corazón.
ต้องทำเป็นไม่สน
Tengo que hacer como si no me importara.
เก็บความรู้สึกดีฝังมันเอาไว้
Guarda bien esos sentimientos, entiérralos en mí.
เก็บให้ลึกลงไปข้างในหัวใจ ว่ารักไม่ได้
Guárdalos muy profundo, dentro del corazón, donde el amor no…
เหนื่อยที่ต้องทำอะไรที่ไม่ต้องการ
Cansado de tener que hacer lo que no quiero.
ต้องทรมานอย่างนี้
Tener que sufrir así.
เหนื่อยที่ต้องทนเก็บความในใจที่มี
Cansado de aguantar y guardar lo que siento.
แต่พูดไม่ได้สักที
Pero no puedo decirlo en absoluto, aún.
ต้องหลอกตัวเองซ้ำๆ
Me tengo que engañar a mí mismo una y otra vez
ต้องอยู่อย่างคนช้ำๆ
Tengo que vivir como alguien que está herido
ที่ทำได้แค่รักเธอ เพียงแค่ในใจ
Lo único que puedo hacer es quererte, solo en mi corazón
อยากบอกให้เธอรับรู้
Quisiera que lo supieras
อยากบอกว่าฉันรักเธอ
Quisiera decirte que te amo
แต่มันช่างดูแสนไกล
Pero se siente tan lejos
เกินกว่าจะรักกัน
Más allá de lo que se puede amar
ต้องทำเป็นไม่รัก
Tengo que fingir que no te quiero
และต้องคอยหลบตาเพราะกลัวเธอรู้
Y tengo que esquivar tu mirada, porque temo que lo sepas
ว่ามีฉันคนนี้ที่คอยเฝ้าดู
Que hay una persona como yo que está siempre mirando
และรักเธออยู่
Y aún te amo
เหนื่อยที่ต้องทำอะไรที่ไม่ต้องการ
Cansado de tener que hacer algo que no quiero
ต้องทรมานอย่างนี้
Tener que torturarme así
เหนื่อยที่ต้องทนเก็บความในใจที่มี
Cansado de aguantar, guardando lo que siento
แต่พูดไม่ได้สักที
Pero no puedo decirlo en absoluto
ต้องหลอกตัวเองซ้ำๆ
Tengo que engañarme, una y otra vez
ต้องอยู่อย่างคนช้ำๆ
Tener que vivir como alguien herido
ที่ทำได้แค่รักเธอ เพียงแค่ในใจ
Lo único que puedo es amarte… solo en mi corazón
อยากบอกให้เธอรับรู้
Quiero que sepas
อยากบอกว่าฉันรักเธอ
Quiero decirte que te amo
แต่มันช่างดูแสนไกล
Pero parece tan lejano
เกินกว่าจะรักกัน
Más de lo que alcanza para amarnos
เหนื่อยที่ต้องทนเก็บความในใจที่มี
Cansado de tener que guardar en silencio lo que siento
แต่พูดไม่ได้สักที
Pero no puedo decirlo en absoluto
ต้องหลอกตัวเองซ้ำๆ
Tengo que mentirme una y otra vez
ต้องอยู่อย่างคนช้ำๆ
Tengo que vivir como un corazón herido
ที่ทำได้แค่รักเธอ เพียงแค่ในใจ
Lo único que puedo hacer es amarte, solo en el pensamiento
อยากบอกให้เธอรับรู้
Quisiera decírtelo para que lo entiendas
อยากบอกว่าฉันรักเธอ
Quisiera decirte que te amo
แต่มันช่างดูแสนไกล
Pero parece tan lejano
เกินกว่าจะรักกัน
Demasiado tarde para amarnos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- รู้
- saberA1
- บ้าง
- a vecesA2
- ใจ
- corazónA2
- รัก
- amorA1
- เหมือน
- comoA2
- ไม่มี
- no hay
- หัวใจ
- corazónA2
- สน
- dejarB1
- เก็บ
- guardarA2
- รู้สึก
- sentirA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de พูดไม่ได้สักที?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.