Andiez
Letra de 1 Phút con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 6:16
Đã bao lâu lòng này anh chẳng nói
Cuánto tiempo ha pasado y este corazón no te ha dicho nada
Nói với em ngàn lời anh cất giữ trong tim
Decirte mil palabras, las que guardo en el pecho
Lần này đến lần khác, đôi môi cứ lãng phí chẳng nói gì
Una vez y otra vez, tus labios desperdician sin decir nada
Chỉ biết cạnh em
Solo sé estar a tu lado
Dù cho em chẳng để ý
Aunque no me prestes atención
Và rồi em đã có người em yêu
Y entonces llegaste con alguien a quien amas
Mỉm cười cho qua hết đi
Sonríe y déjalo pasar
Phải chăng là do người đến sau yêu em thật nhiều
¿Será que quien viene después te quiere muchísimo?
Nói thay anh những lời anh mong ước
Di por mí las palabras con las que sueño
Vẫn chúc cho em thật vui mặc anh bên lề của hạnh phúc
Sigue deseándote que seas muy feliz, aunque yo quede al margen de tu felicidad
Những phút giây ta đã qua, anh sẽ giữ như thước phim
Los minutos y segundos que ya pasamos, los guardaré como un fotograma
Để khi nhớ em, anh xem và ước rằng thực tế sẽ như vậy
Para cuando te extrañe, veré y desearé que la realidad sea así
Ở nơi đó, thời gian như ngừng trôi
Allá, el tiempo parece no avanzar
Hỡi em
Oh, mi amor
Một phút đứng trước mặt em, một phút nói ra lời chưa nói
Un minuto frente a ti, un minuto diciendo lo que no me atreví
Một phút mạnh mẽ từ anh, ta vẫn sẽ chung lối đi
Un minuto de fuerza de mi parte; nosotros seguiremos el mismo camino
Anh chẳng thể nào quay lại để bây giờ chẳng nói giá như
No puedo volver atrás para decir ahora: ojalá…
Giá như em hiểu rằng
Ojalá entendieras que…
Giá như em một lần nhìn được từ ánh mắt anh
Ojalá pudieras ver una vez lo que dice la luz de mis ojos
Mà giờ em đã có người em yêu
Pero ahora ya tienes a quien amas
Mỉm cười cho qua hết đi
Sonríe y que todo pase
Phải chăng là do người đến sau yêu em thật nhiều
¿Será que quien llega después te ama de verdad con todo su corazón?
Nói thay anh những lời anh mong ước
Di por mí las palabras que él que anhelas
Vẫn chúc cho em thật vui mặc anh bên lề của hạnh phúc
Sigue deseándote que te vaya muy bien, aunque yo quede al borde de la felicidad
Những phút giây ta đã qua, anh sẽ giữ như thước phim
Los instantes que vivimos, los guardaré como si fueran una película
Để khi nhớ em, anh xem và ước rằng thực tế sẽ như vậy
Para cuando te extrañe, te mire y ojalá la realidad fuera igual
Ở nơi đó, thời gian như ngừng trôi
Allá, el tiempo parece detenerse
Hỡi em
Oh, tú
Một phút đứng trước mặt em, một phút nói ra lời chưa nói
Un minuto frente a ti, un minuto diciendo lo que no dije
Một phút mạnh mẽ từ anh, ta vẫn sẽ chung lối đi
Un minuto de fuerza por mi parte; seguiremos compartiendo el mismo camino
Anh chẳng thể nào quay lại để bây giờ chẳng nói giá như
No podría volver atrás, para que ahora no dijera: “ojalá”
Giá như em hiểu rằng
Ojalá entendieras que
Giá như em một lần nhìn được...
Ojalá pudiera verte una vez…
Vì trái tim anh cần em
Porque mi corazón te necesita a ti
Vì với anh, em là duy nhất
Porque para mí, tú eres única
Thế nhưng bây giờ đây chẳng thể đến được với nhau
Pero ahora no podemos encontrarnos
Anh đã sai thật rồi, anh sai thật rồi
Ya lo hice mal, lo hice todo mal de verdad
Vì cứ mãi giữ lời yêu em trong trái tim
Porque sigo guardando la promesa de amarte en el corazón
Hoo-oh
Ooh-oh
Một phút đứng trước mặt em, một phút nói ra lời chưa nói
Un minuto frente a ti, un minuto para decir lo que aún no dije
Một phút mạnh mẽ từ anh, ta vẫn sẽ chung lối đi
Un minuto poderoso de ti; aún compartiremos el mismo camino
Anh, anh chẳng thể nào quay lại để bây giờ chẳng nói giá như
Tú, tú no podrías volver atrás… si ahora no pudieras decir: qué hubiera pasado
Giá như em hiểu rằng
Si tan solo entendieras que
Giá như em một lần nhìn được từ ánh mắt anh
Si tan solo una vez pudieras ver desde la mirada de él
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- cạnh
- juntoA1
- yêu
- amarA1
- do
- debido aB1
- mong
- esperarB1
- bao
- cuántoA2
- chúc
- desearA2
- giây
- segundoA2
- khác
- otroA2
- lần
- vezA2
- lâu
- muchoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 1 Phút?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Andiez es un cantante y compositor vietnamita, conocido por lanzar música bajo el nombre artístico Andiez (también acreditado como Andiez Nam Trương).