
Bảo Anh
Letra de Trái Tim Em Cũng Biết Đau con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- V-Pop
- Duración
- 5:03
Trái tim của em rất đau
El corazón de ella duele muchísimo
Chỉ muốn buông tình ta ở đây
Solo quiero soltar este amor aquí,
Vì cho đến giờ chẳng có ai biết em tồn tại
Porque hasta hoy nadie ha sabido que tú existes
Những lần chào nhau bối rối
Aquellas veces en que nos saludamos, llenos de torpeza
Người ở bên cạnh anh chẳng nghi ngờ
Quien está a mi lado no duda
Lòng em lại chẳng nhẹ nhàng
Tu corazón, en cambio, no se aligera
Lời biệt ly buồn đến mấy cũng không thể nào làm cho em gục ngã đến mức tuyệt vọng
Por más triste que sea esta despedida, no puede hacer que caigas hasta caer en la desesperación
Chỉ là vết thương sâu một chút thôi anh à
Solo es una herida un poquito más profunda, amor.
Ngày mà anh tìm đến, em tin anh thật lòng và yêu em bằng những cảm xúc tự nguyện
El día en que él llegue a buscarme: confío en que es sincero… y me ama con emociones que nacen por voluntad propia.
Làm em quá yêu nên mù quáng đến yếu lòng
Amarte tanto me dejó ciega, cegada hasta rendirme y debilitarme
Là ngày chúng ta bắt đầu những sai lầm
Eres el día en que empezamos nuestros errores
Dù cho bây giờ trái tim anh dành hết cho em và yêu em rất nhiều
Aunque ahora mi corazón esté por completo para ti y te ame con muchísima pasión
Nhưng sau này sẽ ra sao?
Pero ¿cómo será después?
Em không thể cố tiếp tục nữa
No puedo seguir intentándolo
Chẳng bao giờ em trách anh
Nunca me acusarías
Chỉ biết im lặng như thế thôi
Solo saber callar así
Khóc trong lòng không nói ra mới xót xa
Lloro por dentro, sin decirlo: eso es lo más desgarrador
Sáng nay mình em trước gương
Esta mañana estoy yo sola frente al espejo.
Lại nhớ một người em rất thương
Otra vez, me acuerdo de alguien a quien tanto quiero
Một người đã làm cuộc sống em khác đi rất nhiều
Alguien cambió tu vida, de verdad, en muchísimas cosas
Nếu sau này anh vẫn thế
Si en el futuro sigues siendo así…
Thì hãy trân trọng người ở bên cạnh
Entonces, aprecia a quien está a tu lado
Và yêu người ấy thật nhiều
Y yo quiero a esa persona muchísimo
Lời biệt ly buồn đến mấy cũng không thể nào làm cho em gục ngã đến mức tuyệt vọng
Por más triste que sea esta despedida, no puede hacer que caigas hasta caer en la desesperación
Chỉ là vết thương sâu một chút thôi anh à
Solo es una herida un poquito más profunda, amor.
Ngày mà anh tìm đến, em tin anh thật lòng và yêu em bằng những cảm xúc tự nguyện
El día en que él llegue a buscarme: confío en que es sincero… y me ama con emociones que nacen por voluntad propia.
Làm em quá yêu nên mù quáng đến yếu lòng
Amarte tanto me dejó ciega, cegada hasta rendirme y debilitarme
Là ngày chúng ta bắt đầu những sai lầm
Eres el día en que empezamos nuestros errores
Dù bên ai mà trái tim anh dành hết cho em và yêu em rất nhiều
Aunque seas de quien sea, el corazón de él está todo para ti, y te quiere muchísimo
Nhưng sau này sẽ ra sao?
Pero ¿cómo será después?
Em không thể cố tiếp tục nữa
No puedo seguir intentándolo
Lời biệt ly buồn đến mấy cũng không thể nào làm cho em gục ngã đến mức tuyệt vọng
Por más triste que sea esta despedida, no puede hacer que caigas hasta caer en la desesperación
Chỉ là vết thương sâu một chút thôi anh à
Solo es una herida un poquito más profunda, amor.
Ngày mà anh tìm đến, em tin anh thật lòng và yêu em bằng những cảm xúc tự nguyện
El día en que él llegue a buscarme: confío en que es sincero… y me ama con emociones que nacen por voluntad propia.
Làm em quá yêu nên mù quáng đến yếu lòng
Amarte tanto me dejó ciega, cegada hasta rendirme y debilitarme
Là ngày chúng ta bắt đầu những sai lầm
Eres el día en que empezamos nuestros errores
Dù cho bây giờ trái tim anh dành hết cho em và yêu em rất nhiều
Aunque ahora mi corazón esté por completo para ti y te ame con muchísima pasión
Nhưng sau này sẽ ra sao?
Pero ¿cómo será después?
Em không thể cố tiếp tục nữa
No puedo seguir intentándolo
Chẳng bao giờ em trách anh
Nunca me acusarías
Chỉ biết im lặng như thế thôi
Solo saber callar así
Khóc trong lòng không nói ra mới xót xa
Lloro por dentro, sin decirlo: eso es lo más desgarrador
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- nghi
- sospechaA1
- thể
- formaA1
- thương
- quererA1
- tim
- corazón
- đau
- dolorA2
- muốn
- querer
- buông
- soltar
- biết
- saberA1
- tồn
- existir
- những
- esosB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Trái Tim Em Cũng Biết Đau?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Bảo Anh es una cantante y actriz vietnamita. Entró al ojo público como concursante en The Voice of Vietnam en 2012.