BigDaddy

Letra de Mượn Rượu Tỏ Tình con traducción en Español

Idioma

Vietnamita

Nivel

Intermedio

Lanzamiento

2019

Género

V-Pop

Duración

3:19

Reproducir con letra sincronizada

1. Oh-h-h, sự chú ý của ta lỡ va phải vào ánh mắt của nàng

   Oh-h-h, sin querer, la atención mía se topó con la mirada de ella

2. Rồi bùng lên trong tim ta như một đốm lửa vàng

   Y estalló en mi corazón como una chispa dorada

3. Act cool, đứng hình mất năm giây

   Actúa con calma, quédate tieso—cinco segundos clavado

4. Nhìn em bên ngoài có lẽ ăn đứt mấy tấm hình đăng face

   Mírate: por fuera, seguramente le ganas a varias fotos que cuelgan en el face

5. Hey

6. Em ăn tối chưa nhở?

   ¿Ya cenaste? ¿Eh, todavía no?

7. Nếu rồi thì làm một ly

   Si ya, entonces, hacemos uno

8. Anh chỉ muốn cởi mở hơn, đừng lo mình sẽ dại dột đi

   Solo quiero ser más abierto, no te preocupes: no voy a hacer el tonto

Aprende idiomas con músicaVietnamita y más de 10 idiomas. Tests, karaoke y palabras guardadas. Gratis.Descargar

9. Em là cô gái đẹp, phải nói với em bằng những lời hay ho

   Eres una chica preciosa; hay que decírtelo con palabras bien lúcidas

10. Được ngồi cùng em khiến anh cảm thấy mình cũng rất gì và này nọ

    Sentarme contigo hace que a mí también se me ocurra—bueno—sentirme de alguna manera, ya sabes

11. Em đang thôi miên anh bằng nụ cười thật duyên

    Te estoy hipnotizando con esta sonrisa tan encantadora

12. Cho anh cảm giác này, em là người đầu tiên

    Dale esta sensación: tú eres la primera para mí

13. Ngồi đây uống ly whisky này nhưng lại say em là chính

    Me siento aquí, bebiendo este whisky… y aun así es por ti que me pierdo

14. Anh nói thật đấy không dám đùa đâu, em đừng nghĩ đó là thính

    Te lo digo en serio: no es broma. No pienses que es indirecta

15. Từng giờ đồng hồ chậm trôi mà chả một ai thèm quan tâm đến

    Las horas pasan despacio, pero a nadie le importa

16. Ly này, ly khác, ba say chưa chai, hai ta mới chỉ hơi chuếnh

    Un vaso y otro… el tercero todavía no se rinde; nosotros apenas estamos algo mareados

17. Anh mượn rượu để được giãi bày những điều nói ra vốn khó

    Me apoyo en el alcohol para poder decir, al fin, lo que cuesta soltar

18. À thì mà là anh đã kết em rồi đó, nói điêu làm chó

    Y bueno, es que ya te he elegido, qué mentiroso… haz el favor

19. Uống đi nào, hôm nay trời rất đẹp

    Bebe, venga… hoy hace un día precioso

20. Chính ra em cũng hơi buồn lúc anh

    En realidad, yo también estaba un poco triste cuando tú

21. Đứng bên ai kia, khoác tay ai kia

    Párate junto a alguien más, abrazando a alguien más

22. Thôi em say rồi đừng chấp em

    Ya, estoy borracho; no me guardes rencor

23. Vẫn biết rằng mình là bạn bè bao lâu nay

    Aun lo sé: somos amigos desde hace cuánto tiempo

24. Thế nhưng liệu, liệu rằng lòng anh có đang thấy

    Pero dime, dime si tu corazón ya ve algo

25. Rung động khi gần em?

    ¿Una emoción al tenerte cerca?

26. Say là cơ hội dễ nhất để...

    Estar borracho es la forma más fácil de...

27. Để người ta chân thật

    Hacer que la gente sea sincera

28. Em mượn rượu tỏ tình đấy thì sao nào?

    Si te desahogas con vino para declararte… ¿y qué?

29. Em yêu anh, yêu anh đấy thì sao nào?

    ¿Que me enamoro de ti, que te amo… y qué?

30. Hu-hú-hu-hú-hu

31. Hu-hú-hu-hu-hu

32. Hy vọng anh đừng ngơ ngác đừng cau mày

    Ojalá no te quedes mirando sin entender, no frunzas el ceño

33. Thôi coi như chưa nghe thấy, cạn ly vậy

    Deja, cuenta como que no lo oíste; brindo y ya está

34. Hu-hú-hu-hú-hu

35. Hu-hú-hu-hu-hu

36. Và dường như là cô ta đã thích tôi (thích rồi, thích rồi)

    Y parece que ella ya me había cogido cariño (sí, ya me quería, ya me quería)

37. Ta vẫn uống hết không một ly nào nhấp môi (nhấp môi, nhấp môi)

    Todavía nos acabamos todo, ni una copa toca tus labios (toca tus labios, toca tus labios)

38. Cả hai say sưa và cùng gần lại sát ngồi

    Los dos embriagados, y a la vez se acercan hasta quedar pegados

39. Kề vai bên tôi em nói rằng chỉ thích nghe Big rap thôi

    Hombro con hombro junto a mí, me dices que solo te gusta escuchar Big rap

40. Ta sẽ lêu hêu khắp phố phường vì giờ này còn sớm chán

    Andaremos calle arriba y calle abajo, porque a esta hora aún es demasiado temprano

41. Những nụ hôn, cái ôm mặc kệ cho trời tới sáng

    Bésos, abrazos, mặc kệ que amanezca lo que sea

42. Em có uống được tiếp hay không thì mình có thể thả phanh

    Dime si tú puedes seguir bebiendo y entonces soltamos el freno

43. Còn nếu như em đồng ý thì sau đó có thể về nhà anh

    Si tú estás de acuerdo, después puedes irte a casa conmigo

44. Ta đi chơi tiếp đi, bên nhau cho hết đêm dài

    Sigamos saliendo, quédate a mi lado para terminar toda la noche

45. (Đi đâu, đi đâu phải nói)

    (¿A dónde, a dónde hay que decirlo?)

46. Bao lâu không biết say, không được thoải mái như vậy

    No sabía cuánto tiempo sin emborracharse; no se disfruta así

47. (Hay là roll một gậy mình cùng oi khói)

    (O mejor lánzate una ronda y yo contigo, entre humo)

48. Sợ rằng vào ngày mai hai ta lại ngại ngùng nhau đôi khi không dám nhìn mặt

    Tengo miedo de que mañana nos volvamos a poner tímidos, a veces sin atrevemos a mirarnos

49. (Chết dở!)

    (¡Qué desastre!)

50. Mặc kệ đời đi, quan tâm chi? Chỉ cần ngày hôm nay hai ta thích nhau thật (huh-ơ)

    Que se ocupe la vida, ¿y a mí qué? Solo hoy que los dos nos gustemos de verdad (huh-ơ)

51. Em mượn rượu tỏ tình đấy thì sao nào?

    ¿Y qué pasa si te dejo el amor en forma de brindis?

52. Em yêu anh, yêu anh đấy thì sao nào?

    ¿Y qué pasa si te quiero, si te quiero así?

53. Hu-hú-hu-hú-hu

54. Hu-hú-hu-hu-hu

55. Em tỏ ra hồn nhiên đấy thì sao nào?

    ¿Y qué pasa si actúo como si nada?

56. Em yêu anh, yêu anh đấy thì sao nào?

    ¿Y qué pasa si te quiero, si te quiero así?

57. Hu-hú-hu-hú-hu

58. Hu-hú-hu-hu-hu

Lyrics powered by www.musixmatch.com