
BigDaddy
Letra de Ngõ Chạm con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 3:53
Oh baby, girl khi bên nhau là những giây phút tuyệt vời
Oh baby, chica, cuando estamos juntos, hay momentos maravillosos
Là những giây phút tuyệt vời và
Son momentos maravillosos y
Là những giây phút tuyệt vời, yeah (em yêu BigDaddy)
Son momentos maravillosos, yeah (te amo, BigDaddy)
Làm sao có thể giao trọn trái tim cho một người
¿Cómo podría entregarle el corazón a alguien?
Khi trong lòng vẫn còn những tổn thương (yeah, yeah) ngay giờ chưa thể buông?
Cuando aún llevo heridas en el pecho (yeah, yeah) y aún no puedo soltar?
Nhìn vào đôi mắt, anh hãy nói em nghe một lời
Mírame a los ojos y dime una palabra
Rằng nếu em chọn rời bước đi, anh có đưa tay giữ em lại?
Que si ella decide irse, ¿me vas a dar tu mano para detenerla?
Vì trong đêm khuya cô đơn em chỉ muốn (em chỉ muốn)
Porque en la noche solitaria, lo único que quiero (lo único que quiero)
Được ở lại một mình với những nghĩ suy chưa ai một lần lắng nghe
Quedarme sola con pensamientos que nadie ha escuchado una vez
Em đã tính cả rồi, nhưng gặp anh bỗng rối cả tình (tự dưng lại rối cả tình)
Ya lo tenía todo calculado, pero al encontrarte me desordena el amor (de pronto, me desordena el amor)
Lòng dặn mình không tin ai thêm một lần nữa
Me dije que no debería confiar en nadie otra vez
Mà dặn không yêu thêm ai thì chưa
Pero me dije que no debería amar a nadie más, todavía no
Oh baby, girl khi bên nhau là những giây phút tuyệt vời
Oh baby, chica, cuando estamos juntos son momentos maravillosos
Anh làm sao mà cưỡng được đây, phải viết đến lúc cạn lời
¿Cómo podría resistirme? Tengo que escribir hasta quedarme sin palabras
Anh không muốn làm đứa bạn trai, anh muốn làm đứa bạn đời
No quiero ser tu novio; quiero ser tu compañero de vida
Hay là ta chăn gối một kiếp này, chứ đừng có tạm thời
¿O qué tal si compartimos cama durante toda una vida, y no algo temporal?
Baby, vì anh sẽ là người mà em không bao giờ phải hối hận (phải hối hận)
Baby, porque yo seré quien nunca te hará arrepentirte (arrepentirte)
Đi cùng em, mình sẽ đến nơi đường xa lối tận (xa lối tận)
Ven conmigo, llegaremos hasta el fin del camino, lejos, muy lejos
Bất cứ là nơi đâu nhưng phải là hai ta
Donde sea, pero que seamos tú y yo
Và anh sẽ là
Y yo seré
Anh sẽ là đôi cánh chắp cho em bay đi thật xa
Yo seré las alas que te darán vuelo para irte muy lejos
Em sẽ là đôi mắt giúp anh thấy hết được xa
Tú serás los ojos que me ayudarán a ver todo, incluso más allá
Gặp một lần, muốn yêu một đời
Conocerás una vez y querrás amar para toda una vida
Chạm một lần, ta ngỡ đang bay cùng sao trên trời
Tocarte una vez y sentimos que volamos junto a las estrellas del cielo
Em sẽ làm tất cả để có được anh, babe
Haré de todo para conseguirte, babe
Và trong một giây phút anh cướp đi tâm hồn em
Y en un instante, tú me robas el alma
Gặp một lần, muốn yêu một đời
Conocerás una vez y querrás amar para toda una vida
Chạm một lần đã biết là tình yêu đây rồi
Tocarte una vez y ya sabes: este es el amor
Chạm vào nơi đó của anh
Tócame en ese lugar tuyo
Gặp một lần, muốn yêu một đời
Conocerás una vez y querrás amar para toda una vida
Chạm một lần, ta ngỡ đang bay cùng sao trên trời
Tocar una vez, y creí que volábamos junto a las estrellas del cielo
Chạm vào nơi đó của em
Tocar ese lugar en ti
Gặp một lần, muốn yêu một đời
Encontrarte una vez, y querer amar para toda la vida
Chạm một lần đã biết là tình yêu đây rồi
Tocar una vez, y ya supe que esto es amor
Chạm một lần, anh biết là ta dính luôn một đời
Tocar una vez, y él supo que quedábamos enganchados de por vida
Bởi vì em là người duy nhất khiến anh dừng mọi cuộc chơi
Porque tú eres la única persona que hizo que él dejara todos los juegos
Anh đã từng không biết như nào ra sao là mới đủ
Él no sabía cómo era saber qué era «suficiente»
Cho đến khi em xuất hiện, hai đứa mình gọi là đúng tủ
Hasta que apareciste, nosotros dos llamamos a esto perfecto, de lleno
Ta yêu những nơi ta đến vì ta có nhau mọi hành trình
Amamos los lugares a los que llegamos, porque tenemos al otro en cada camino
Và ta mơ những điều ta muốn, mơ hộ luôn cả người cạnh mình
Y soñamos con todo lo que queremos, soñando también con la persona a nuestro lado
Nào gần bên anh, bờ môi xinh
Ven, quédate cerca de mí, labios hermosos
Anh tăng thành 80 ký thì chắc là do anh nặng tình
Si ahora eres 80 kilos, seguro es porque tienes el corazón pesado
Nhưng anh cũng hiểu là chúng ta trẻ và đôi khi vẫn đầy khúc mắc
Pero él entiende que somos jóvenes y a veces seguimos llenos de enredos
Xen vào những phút giây ngọt sắc, tất nhiên là cả đống trục trặc
Entre los momentos dulces y afilados, claro, también un montón de tropiezos
Khi ta không thể nhường đối phương, lúc đó ta trở nên cành cạch
Cuando no podemos ceder al otro, entonces nos volvemos rígidos y secos
Tuôn vào nhau những câu thô kệch, những lời không mấy lành mạnh
Se nos van entremezclando frases torpes, palabras que no son muy sanas
Nhưng ta không mặc kệ, ta không làm cho mọi thứ càng tệ
Pero no hacemos caso omiso: no dejamos que todo empeore
Anh luôn yêu một người thật tươi nhưng đôi khi anh làm rơi hàng lệ
Tú siempre quieres a alguien de verdad, bien viva; aunque a veces se te caen lágrimas
Khi ta vui thì phút gần nhau này sẽ luôn là đáng quý
Cuando estamos felices, este minuto de estar cerca siempre será un tesoro
Mà nếu như em còn chưa nguôi thì đi vào đây mình làm tý
Pero si aún no se te ha pasado, ven aquí y hagamos algo, un poquito
Anh sẽ là đôi cánh chắp cho em bay đi thật xa (em bay thật xa)
Seré las alas que te doy para que puedas volar, bien lejos (volar bien lejos)
Em sẽ là đôi mắt giúp anh thấy hết được xa
Tú serás mis ojos, para que yo vea todo lo lejos
Gặp một lần, muốn yêu một đời
Con solo un encuentro, quiero amar para toda la vida
Chạm một lần, ta ngỡ đang bay cùng sao trên trời
Con solo un roce, creemos que volamos junto a las estrellas en el cielo
Em sẽ làm tất cả để có được anh, babe
Haré de todo para conseguirte a ti, babe
Và trong một giây phút anh cướp đi tâm hồn em
Y en un instante, tú me arrebatas el alma
Gặp một lần, muốn yêu một đời (muốn yêu một đời)
Con solo un encuentro, quiero amar para toda la vida (quiero amar para toda la vida)
Chạm một lần đã biết là tình yêu đây rồi
Con solo rozarlo, ya sabes: este es amor
Chạm vào nơi đó (chạm vào, chạm vào) của anh (chạm vào, chạm vào)
Tócame ahí (tócame, tócame) en ti (tócame, tócame)
Gặp một lần muốn yêu một đời (chạm vào, chạm vào)
Con solo un encuentro, quiero amar para toda la vida (tócame, tócame)
Chạm một lần, ta ngỡ đang bay cùng sao trên trời
Tocar una vez, y creemos que volamos junto a las estrellas del cielo
Chạm vào nơi đó (chạm vào, chạm vào) của em (chạm vào, chạm vào)
Tocar allí (tocar, tocar) en ti (tocar, tocar)
Gặp một lần muốn yêu một đời (chạm vào, chạm vào)
Encontrarte una vez y querer amar para toda la vida (tocar, tocar)
Chạm một lần đã biết là tình yêu đây rồi (biết là tình yêu đây rồi)
Tocar una vez y ya saber que es amor (ya saber que es amor)
Đó của anh
Es tuyo, de él
Đó của em
Es tuyo, de ella
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- lắng
- calmarA2
- mặc
- vestirA2
- mới
- nuevoA2
- mọi
- everyA2
- nơi
- lugarA2
- nhau
- mutuamenteB2
- những
- esosB1
- giây
- segundoA2
- phút
- minuto
- bay
- volarA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Ngõ Chạm?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
BigDaddy, rapero y cantautor vietnamita, es conocido por sencillos de hip-hop con inclinaciones pop, incluyendo “Tình yêu màu nắng” (2013) con Đoàn Thúy Trang y “Mượn rượu tỏ tình” (2019) con Emily.