
BigDaddy
Letra de Yêu Nắm con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 3:48
Ta-da (ta-da, ta-da), ta-da (ta-da, ta-da)
Ta-da, ta-da (ta-da)
Ta-da (ta-da), ta-da (ta-da)
Ta-da, ta-da, ta-ah
Baby, em muốn được anh gọi-ọ-ọ-ọi mỗi tối (mỗi tối)
Bebé, quieres que me llame—que me llame—cada noche (cada noche)
Tâm trí sao cứ luôn nghĩ ngơi-ơ-ơ-ợi về anh thôi (về anh thôi)
¿Por qué mi mente no puede dejar de pensarte—pensarte—siempre? (solo en ti)
Có lẽ em đã thương anh từ lâu (lâu), oh-oh-oh
Tal vez ya te quería desde hace mucho (mucho), oh-oh-oh
Oh, phải làm sao để được gần nhau? Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, ¿qué hacer para estar más cerca el uno del otro? Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Người có biết em đã luôn kiếm tìm anh? (Oh-baby, baby)
¿Acaso no sabe que siempre te he estado buscando? (Oh, bebé, bebé)
Khi thấy anh nơi đám đông rộn vang tiếng nhạc
Cuando te veo entre la multitud, con música que retumba
Chỉ là em vẫn cứ shy, cứ hide how I feel
Solo que yo sigo, tímida, sigo escondiendo cómo me siento
But I still
Pero aún así
Don't you know that I've been lookin' for
¿No sabes que llevo tiempo buscándote?
You, you, whoo, you, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Tú, tú, whoo, tú, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
You, you, whoo, you, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (là anh)
Tú, tú, whoo, tú, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (soy yo)
You, you, whoo, you, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Tú, tú, whoo, tú, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
For ya, ya, ya, ta-da
Por ti, por ti, por ti, ta-da
Ngàn lời, ngàn lời em chẳng thể nói, chẳng thể nói rằng I want-want-want you
Mil palabras, mil palabras no puedo decir, no puedo decir que te quiero-quiero-quiero
Cùng chung lối, cùng chung gối, do you want-want-want it too?
En el mismo camino, compartiendo la misma almohada, ¿quieres-quieres-quieres hacerlo tú también?
'Cause it's you, 'cause it's you, yah-yah
Porque eres tú, porque eres tú, yah-yah
For ya, ya, ya, ta-da
Por ti, ya, ya, ya, ta-da
"B-b-b-b-baby, em thấy nhớ", em mới nhắn
"B-b-b-b-baby, me muero por ti", apenas te acabo de escribir
Em lấy cớ, em trống vắng
Pongo excusas; me siento vacío
Em muốn đón, em đi xuống phố
Quiero encontrarte; bajo a la calle
Em muốn uống xong em uống cố
Quiero beber y, ya después, sigo bebiendo más
Em-em thấy say, em bon miệng
Yo-yo siento que me emborracho, me armo de valor y hablo sin freno
Ta bổ quả sự với nhau bao chuyện
Revolvemos la vida juntos y salen mil cosas
Em thấy thích nhưng chưa yêu
Me gusta, sí, pero todavía no es amor
Em chém gió, em hơi điêu
Presumo, me hago la lista: un poco inventada
Em bảo, "Thôi thì em nhận"
Digo: "Bueno, entonces… acepto"
(Em-em) "Em ngại yêu vì em bận"
(Em-em) "Me da miedo amar porque estoy ocupada"
Thế mà gặp anh, anh chân thật
Y aun así te encuentro, y tú eres sincero
(Nên, nên) nên em muốn mình thân mật
(Así, así) así que quiero que seamos más íntimos
Em không muốn mình là lựa chọn
No quiero que yo sea solo una opción
Anh sẽ xếp em lên hàng đầu
Tú me pondrás en primer lugar
Bếch, bếch nỗi sầu của em đi mất
Bésame, y aleja tu tristeza de una vez
Hai ta tới bến nhanh như đoàn tàu (oh-oh)
Los dos llegamos al destino rápido como un tren (oh-oh)
Biết em đã luôn kiếm tìm anh (oh-baby, baby)
Sabes que yo siempre te he estado buscando (oh-baby, baby)
Khi thấy anh nơi đám đông rộn vang tiếng nhạc, ah-ah
Cuando te veo entre la multitud, con la música sonando, ah-ah
Chỉ là em vẫn cứ shy, cứ hide how I feel
Solo que yo sigo siendo tímida, sigo ocultando lo que siento
But I still
Pero aun así
Ngàn lời, ngàn lời em chẳng thể nói, chẳng thể nói rằng I want-want-want you
Mil palabras, mil palabras no puedo decir, no puedo decir que te quiero, te quiero, te quiero
Cùng chung lối, cùng chung gối, do you want-want-want it too?
Compartir el camino, compartir la almohada, ¿tú también quieres, quieres, quieres eso?
'Cause it's you, 'cause it's you, yah-yah
Porque eres tú, porque eres tú, ya-ya
For ya, ya, ya, ta-da
Para ti, ya, ya, ya, ta-da
Know that I've been lookin' for you, you, ooh
Sabe que te he estado buscando, tú, tú, ooh
I've been lookin' you, you, ooh
Te he estado buscando, tú, tú, ooh
That I've been lookin' for you, you, ooh
Que he estado buscando por ti, tú, tú, ooh
F-f-for ya, ya, ya, ta-da (ta-da, ta-da)
F-para ti, ya, ya, ya, ta-da (ta-da, ta-da)
Ôm vào eo và em đang cười tươi thì coi như là em đã đê mê
Te abrazo por la cintura y sonrío tan feliz, como si con eso ya me hubieras embrujado
Ơ-ơ, kìa anh này hay thật, nhạc hay người ta bật, sao không nhảy nhót tự nhiên đê? Woah-oh
Oh-oh, mira, qué buen tipo es este, la música está encendida y la gente, ¿por qué no te sueltas y saltas natural, eh? Woah-oh
Anh mong ngày mai khi ta tỉnh, ta vẫn say sưa nhau như thế
Ojalá mañana, cuando despertemos, sigamos igual de embriagados el uno con el otro
Thôi thôi, đừng hứa trước cái gì, lúc mình say là trông mình thật sến
Ya, ya basta: no prometas nada, que cuando estamos borrachos se nos ve bien cursis
Bây giờ ta nhảy, nhảy, nhảy, nhảy
Ahora bailamos, bailamos, bailamos, bailamos
Rồi quẩy, quẩy, quẩy, quẩy
Y luego nos movemos, movemos, movemos, movemos
Nhạc nẩy, nẩy, nẩy
La música sube, sube, sube
DJ DuongK, K, K, K
Ta nhảy-nhảy-nhảy-nhảy-nhảy-nhảy-nhảy
Nos ponemos a bailar-bailar-bailar-bailar-bailar-bailar-bailar
Rồi quẩy, quẩy, quẩy-quẩy-quẩy-quẩy
Y luego nos movemos, movemos, movemos-movemos-movemos-movemos
Nhạc nẩy, nẩy, nẩy
La música sube, sube, sube
DJ DuongK, K, K-K-K-K
That I've been lookin' for-for
Eso que he estado buscando buscando
Don't you know that I've been lookin' for-for you?
¿No sabes que he estado buscándote buscándote?
You, you
Tú, tú
That I've been lookin' for-for you, you
Que he estado buscándote, tú tú
For ya, ya, ya, ta-da (ta-da, ta-da)
Por ti, ya, ya, ta-da (ta-da, ta-da)
Ta-da (ta-da, ta-da), ta-da (ta-da, ta-da)
Ta-da, ta-da (ta-da)
Ta-da (ta-da, ta-da), ta-da (ta-da, ta-da)
Ta-da, ta-da, ta-ah (ta-ah)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ta-ah
- eh
- muốn
- querer
- gọi-ọ-ọ-ọi
- gritar
- mỗi
- cada
- luôn
- siempre
- nghĩ
- pensarB1
- ngơi-ơ-ơ-ợi
- oh
- lẽ
- deberíaB2
- oh-oh-oh
- oh
- nhau
- mutuoB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Yêu Nắm?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
BigDaddy, rapero y cantautor vietnamita, es conocido por sencillos de hip-hop con inclinaciones pop, incluyendo “Tình yêu màu nắng” (2013) con Đoàn Thúy Trang y “Mượn rượu tỏ tình” (2019) con Emily.