Changg
Letra de Em Không Hiểu con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 3:58
Anh đã từng nói với em rằng: "Hãy mãi bên cạnh anh"
Te dije una vez: "Quédate a mi lado para siempre"
Cớ sao giờ những hứa hẹn ngày đó trở nên mỏng manh?
¿Por qué ahora esas promesas de antes se volvieron tan frágiles?
Có lẽ nào là do em đã làm phiền anh quá nhiều
¿Será que te molesté demasiado?
Khiến tình yêu anh vụt tắt, lòng đau thắt, uhm
Hiciste que su amor se apagara; me duele el pecho, uhm
Có những bài hát mình từng ngân nga cùng với nhau
Hay canciones que cantábamos juntos, una y otra vez
Cứ vô tình cất lên đã làm cho nước mắt em dâng trào
Si las tarareas sin querer, hacen que mis lágrimas se desborden
Oh baby, I still miss you every day
Oh baby, todavía te echo de menos cada día
You're always in my mind
Siempre estás en mi mente
Lý do nào khiến mình chia tay?
¿Qué motivo nos hizo separarnos?
Nhiều ngày trôi vẫn cô đơn
Han pasado muchos días y aún sigo solo/a
Nhiều ngày trôi nhớ anh hơn
Han pasado muchos días y te extraño más que antes
Nhiều ngày trôi vẫn yêu anh dù em chẳng muốn
Han pasado muchos días y sigo amándote, aunque yo no quiera
Đã từng thiết tha mà cớ sao bây giờ chỉ còn thấy nhau
Alguna vez te lo dije con tanta entrega; ¿por qué ahora solo nos queda vernos así?
Trong những giấc mơ ùa về
En esos sueños que llegan y se apoderan de mí...
Tại sao thế?
¿Por qué será?
Em không hiểu
No entiendo
Có phải vì anh đã im lặng đến khi mọi thứ trở nên tệ hơn?
¿Será porque te quedaste callado hasta que todo se volvió peor?
Ngày thứ nhất anh nói buông tay
El primer día dijiste: “Suelta mi mano”
Làm em khóc sưng mắt chừng này
Me has hecho llorar hasta que tengo los ojos hinchados así
Trong tâm trí đầu óc hôm nay rối tim đau thắt, đầu gối lên tay
En la mente, hoy todo está enredado: el corazón se aprieta, con la rodilla apoyada en la mano
Là một ngày mình chẳng bước cạnh nhau
Porque hay un día en que no andamos uno al lado del otro
Nhưng vẫn hoài chờ anh lối đi về
Pero sigo esperando, una y otra vez, su camino de regreso
Có lẽ nào mình chấm hết
¿Acaso pudimos cerrar del todo el cuento?
Chẳng còn gì để gắn kết
Ya no queda nada con qué unirnos
Chuyện tình mình thật đắng ngắt
Nuestro amor es, realmente, amargo
Và ta từng gặp nhau, chọn yêu nhau
Y es que nos encontramos, y elegimos amarnos
Rồi gió mang ta xa nhau
Luego el viento nos fue separando
Lòng đau thắt, vội lau mắt
El corazón se me aprieta; limpio las lágrimas de prisa
Vì lỡ mai ta quên nhau
Porque si mañana nos olvidamos
Có nỗi buồn em giấu một mình đêm tối, chẳng hồi âm
Hay una tristeza que tú guardas sola en la oscuridad, sin respuesta
Viết vài dòng tin nhắn em vẫn thắc mắc lâu nay
Escribe unas líneas de mensajes que aún sigo preguntándome desde hace tiempo
Em còn chưa thể hiểu rằng anh đã hết lòng này
Todavía no puedo entender que él ya puso todo su corazón
Khi mà anh đã dối là mình đã nói buông tay
Cuando tú ya mentiste, diciendo que te ibas, que soltarías
Có những bài hát mình từng ngân nga cùng với nhau (cùng với nhau)
Hay canciones que antes tarareábamos los dos (los dos)
Cứ vô tình cất lên đã làm cho nước mắt em dâng trào
Sin querer, al cantarlas, me hacen saltar las lágrimas
Oh baby, I still miss you every day
You're always in my mind
Lý do nào khiến mình chia tay?
¿Qué razón nos hizo separarnos?
Nhiều ngày trôi vẫn cô đơn
Han pasado muchos días y sigo solo/a
Nhiều ngày trôi nhớ anh hơn
Han pasado muchos días y te echo de menos más
Nhiều ngày trôi vẫn yêu anh dù em chẳng muốn
Han pasado muchos días y aun así te amo, aunque yo no quiera
Đã từng thiết tha mà cớ sao bây giờ
Una vez lo di todo con el corazón; ¿por qué ahora?
Chỉ còn thấy nhau trong những giấc mơ ùa về
Solo se encuentran en los sueños que vuelven y arrasan
Tại sao thế?
¿Por qué es así?
Nhiều ngày trôi vẫn cô đơn (cô đơn)
Han pasado muchos días y sigo sola (sola)
Nhiều ngày trôi nhớ anh hơn (nhớ anh hơn)
Han pasado muchos días y te extraño más (te extraño más)
Nhiều ngày trôi vẫn yêu anh dù em chẳng muốn
Han pasado muchos días y aun así te amo, aunque yo no quiera
Đã từng thiết tha mà cớ sao bây giờ chỉ còn thấy nhau
Una vez lo di todo con el corazón; ¿por qué ahora? Solo queda encontrarnos
Trong những giấc mơ ùa về
En los sueños que vuelven y arrasan
Tại sao thế?
¿Por qué es así?
Em không hiểu, uh-uh-uh
No entiendo, uh-uh-uh
Em không hiểu, em không hiểu, uh-uh-uh
No entiendo, no entiendo, uh-uh-uh
Đã từng thiết tha mà cớ sao bây giờ chỉ còn thấy nhau
Antes era tan sincero, ¿por qué ahora solo vemos lo nuestro?
Trong những giấc mơ ùa về
En sueños que irrumpen
Tại sao thế?
¿Por qué es así?
Em không hiểu
No entiendo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- tệ
- maloB1
- bài
- lecciónA1
- bây
- hoyA1
- bên
- ladoA1
- cạnh
- juntoA1
- giờ
- horaA1
- hát
- cantarA1
- in
- imprimirA1
- kết
- concluirA1
- làm
- hacerA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Em Không Hiểu?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.