
Changg
Letra de Hướng Dương con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- V-Pop
- Duración
- 3:40
Em thích đứng dưới bầu trời lung linh ánh nắng vàng
Me gusta estar bajo un cielo resplandeciente de luz dorada
Nhan sắc em không làm nhiều người say đắm
Tu belleza no deja que muchos se enamoren
Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Bởi em chẳng phải đóa hoa quỳnh mỏng manh
Porque no soy una flor de azahar, frágil y delicada
Em thích ngắm mây giữa bầu trời trong vắt
Me gusta mirar las nubes en el cielo, claras y transparentes
Không cần cố tỏa ra mùi hương thơm ngát
No hace falta que te esfuerces por desprender un aroma tan exquisito
Uh-uh-uh-uh yeah, chẳng giống như hoa hồng
Uh-uh-uh-uh yeah, no me parezco a una rosa
Vậy anh có thích em không?
Entonces, ¿te gusto o no?
Em là hoa hướng dương
Soy una flor de girasol
Tình yêu em vẫn luôn nhìn về một hướng
Mi amor siempre mira hacia una sola dirección
Anh làm em vấn vương
Me tienes enredada en tu pensamiento
Dõi theo anh mắt em ngập tràn ánh dương
Siguiendo tu mirada, mis ojos se llenan de luz del sol
Đến đây với em nào, đến gần hơn thử xem nào
Ven aquí conmigo, ¿vienes? Acércate un poco, a ver, ven
Một mình tít trên cao, anh không thấy lẻ loi sao, baby?
Solo, tan alto allá arriba… ¿no te sientes solo, baby?
Anh giờ n-sao, anh giờ n-sao? (Sao, sao?)
¿Y ahora qué pasa conmigo? ¿Y ahora qué pasa conmigo? (¿Qué, qué?)
Sao không nhanh đến bên nhau? (Uh)
¿Por qué no vienes pronto para estar juntos? (Uh)
Đến đây với em nào, đến gần hơn thử xem nào
Ven aquí conmigo, ¿vienes? Acércate un poco, a ver, ven
Một mình tít trên cao, chẳng ngó thấy em rất lẻ loi sao?
Tan allá arriba, solo… ¿no es que no te das cuenta de que estás muy solo?
Anh giờ n-sao, anh giờ n-sao? (Sao, sao?)
¿Y ahora qué pasa conmigo? ¿Y ahora qué pasa conmigo? (¿Qué, qué?)
Sao không nhanh đến bên nhau? (August)
¿Por qué no vienes pronto para estar juntos? (August)
Gặp em anh hóa vụng về vì đụng đâu đổ đó (hmm)
Contigo, yo me vuelvo torpe, por tocar aquí y allá (hmm)
Tim anh cửa đóng then cài bị em bẻ cong ổ khóa
Tu nombre en mi cabeza: la puerta cerrada, el cerrojo… tú le das la vuelta y forzas la cerradura
Tên em là Hướng Dương nhưng sự thật là dương luôn hướng về em
Te llamas Girasol, pero en verdad: siempre el sol se inclina hacia ti
Đi theo em từ đông sang tây
Ven conmigo, de este a oeste
Không em thì thế gian này không ban ngày
Si no eres tú, este mundo no tendría ni un solo día
Anh ghét bầu trời về đêm ghét cả ngày nhật thực
Odio el cielo de noche y también odio el día, incluso el eclipse
Ánh mắt anh hướng về em những lúc ấy thật chật vật
Míranos así tus ojos hacia mí… y aun así, en esos momentos, él se ve tan perdido
Baby, I'm sun of flower, so many different kinds
Baby, soy el sol de las flores, de tantos tipos distintos
But only you are flower in my eyes
Pero solo tú eres flor en mis ojos
Đến đây với em nào, đến gần hơn thử xem nào
Ven aquí conmigo, ven más cerca… a ver, inténtalo
Một mình tít trên cao, anh không thấy lẻ loi sao, baby?
En lo más alto, solo ahí arriba… no crees que sea soledad, baby?
Anh giờ n-sao, anh giờ n-sao? (Sao, sao?)
¿Ahora cómo estás, cómo estás tú? (¿Cómo, cómo?)
Sao không nhanh đến bên nhau? (Uh)
¿Por qué no vienes rápido para estar juntos? (Uh)
Đến đây với em nào, đến gần hơn thử xem nào
Ven aquí conmigo, acércate un poquito—prueba a ver
Một mình tít trên cao, chẳng ngó thấy em rất lẻ loi sao?
En lo más alto, solo ahí arriba… no crees que sea soledad, verdad?
Anh giờ n-sao, anh giờ n-sao? (Sao, sao?)
¿Ahora cómo estás, cómo estás tú? (¿Cómo, cómo?)
Sao không nhanh đến bên nhau?
¿Por qué no vienes rápido para estar juntos?
Em là đóa hoa hướng dương bé nhỏ
Tú eres una florecita de girasol
Em vì anh mà hé nở
Tú floreces para mí
Anh là mặt trời vô cùng to lớn
Yo soy un sol inmenso y enorme
Có phải điều đó làm ta thành đôi khó hơn?
¿Eso nos hará aún más difícil ser pareja?
Baby, anh sẽ không để em phải chờ đợi thêm đâu
Baby, no voy a dejarte esperando más
Anh từ bỏ hết hào nhoáng đổi lấy ngày mình bên nhau
Renuncié a todo el brillo para cambiarlo por nuestros días juntos
Anh sẽ trở thành mặt trời của riêng em, uh-huh
Seré el sol solo para ti, uh-huh
Đến đây với em nào, đến gần hơn thử xem nào
Ven aquí conmigo, ven más cerca, prueba a acercarte
Một mình tít trên cao, anh không thấy lẻ loi sao, baby?
Tan alto, allá arriba, ¿no se ve que no me siento solo, baby?
Anh giờ n-sao, anh giờ n-sao? (Sao, sao?)
¿Cómo estoy ahora? ¿Cómo estoy ahora? (¿Cómo, cómo?)
Sao không nhanh đến bên nhau? (Uh)
¿Por qué no vienes rápido a estar juntos? (Uh)
Đến đây với em nào, đến gần hơn thử xem nào
Ven aquí conmigo, ven más cerca, prueba a acercarte
Một mình tít trên cao, chẳng ngó thấy em rất lẻ loi sao?
Arriba, tan solo en lo alto, ¿no ves que soy yo el que no logra dejar de verte, tan solitaria?
Anh giờ n-sao, anh giờ n-sao? (Sao, sao?)
¿Por qué no, ahora? ¿Por qué no ahora? (¿Por qué, por qué?)
Sao không nhanh đến bên nhau?
¿Por qué no te apresuras a llegar para estar juntos?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- cài
- abrocharB2
- nhau
- mutuamenteB2
- ban
- prohibirA2
- bầu
- votarA2
- cả
- todoA2
- cao
- altoA2
- chật
- apretadoA2
- đêm
- nocheA2
- đông
- esteA2
- đứng
- pararse
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Hướng Dương?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.