Changg
Letra de Sài Gòn Đâu Có Lạnh con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 2:46
Sài Gòn cũng đâu có lạnh sao ra đường cứ cặp với nhau (ow)
Sài Gòn đâu có lạnh đâu, ra đường cứ ôm khăng khít với nhau (ow)
Kẹt xe tốn tiền chật chỗ vài tháng sau nó mập mới đau (woo)
Tắc đường tốn tiền, chật chỗ vài tháng sau nó mới mập—mới đau đớn (woo)
Tuổi trẻ có được bao nhiêu đừng có dại mà yêu đương sớm
Nắm tay hôn má đủ kiểu coi ngó bộ cũng yêu thương gớm
Nắm tay hôn má đủ kiểu, nhìn là thấy bộ dạng cũng đầy thương yêu
Chạy xe dạo khắp thành phố thấy nơi đâu cũng có cẩu lương
Chạy xe dạo khắp thành phố, chỗ nào cũng thấy đầy rác bẩn tình tứ
Miễn cưỡng lâu nay không nói tui cũng có một người để thương
Lâu nay dù chẳng muốn cũng chẳng nói, mà đâu ngờ tui có một người để thương
Cuối năm lo cày kiếm tiền tết còn dư được ra một tí (money)
Hơi đâu có bồ có bịch mỗi lần đi chơi đều phải suy nghĩ
Thế nào đâu có bồ có bịch, đi chơi lúc nào cũng phải suy nghĩ
Noel là lễ giáng sinh chứ đâu phải lễ tình nhân đâu
Thằng bạn nó cứ khoe bồ chắc quên mất là mình thân nhau
Tình thương mến thương đủ kiểu khi giận hờn lại quay ra khóc (ha)
El cariño y el amor de mil maneras cuando te enojas y luego te da por llorar (ha)
Chia tay cắm sừng đủ kiểu đến khi đó lại quay ra khóc (ha)
Separarnos con mil infidelidades hasta que, de pronto, vuelves a llorar (ha)
Đừng chê tui không có gấu, gấu tui có tận cả năm con
No me critiques por no tener pareja; mi pareja tiene hasta cinco crías
Tính tui là hông có giấu, gấu bông tui có tận cả năm con
Dime que soy mala para ocultar nada: mi muñeco de peluche tiene hasta cinco crías
Ôm hết nhiêu đó cũng ấm để ở nhà đem chi ra đường
Abracé todo eso, y ya abriga; ¿para qué sacarlo a la calle?
Hôn nhau ở nơi đông người tôi đề nghị anh kia qua phường
Besaros en un lugar lleno de gente: mejor vete tú a esa zona
Sài Gòn đâu có lạnh (lạnh)
¿Se supone que en Saigón hace frío? (frío)
Sài Gòn đâu có lạnh đâu
En Saigón no hace frío, no
Sao Noel ra đường trai với gái cứ quấn lấy nhau?
¿Por qué en Navidad, en la calle, chicos y chicas no paran de enredarse?
Sài Gòn đâu có lạnh (lạnh)
¿Se supone que en Saigón hace frío? (frío)
Sài Gòn đâu có lạnh đâu
En Saigón no hace frío
Sao Noel ra đường trai với gái cứ quấn lấy nhau?
¿Por qué en Navidad, chicos y chicas por la calle se van pegados, enredados el uno con el otro?
Ấm áp trong chăn điều chắc chắn ở trong tâm
Calidez en la cama — seguro también está en el corazón
Người nào đó đến ôm tôi thì tối đến ấm hơn chăng?
¿Y si alguien viene a abrazarme, en la noche será más cálido, no?
Sài Gòn đâu có lạnh (lạnh)
En Saigón no hace frío (frío)
Sài Gòn đâu có lạnh đâu
En Saigón no hace frío
Sao Noel ra đường trai với gái cứ quấn lấy nhau?
¿Por qué en Navidad, chicos y chicas por la calle se van pegados, enredados el uno con el otro?
Đi qua hàng quán
Pasa junto a los puestos
Đi qua công viên
Pasa junto al parque
Đi ra trước ngõ
Sal afuera, antes del callejón
Ôm nhau liên miên
Abrazándonos sin cesar
Lập dàn cầu mưa trong đêm giáng sinh an lành
Montar una diana de lluvia en la noche de una Navidad en paz
Cho mấy đứa yêu nhau đi chơi bị ướt tan tành
Que a esos enamorados les toque salir a jugar… y acaben empapados
Rồi không có áo mưa xong lại quay về nhà nghỉ
Y luego, sin paraguas, regresen otra vez al hotel
Về nhà nghỉ rồi sao họ lại làm gì nhỉ (làm gì)
¿Y al llegar al hotel, qué habrá que hacer después, qué será?
Cái đó thì tui không biết nhưng mà như vậy mới vui
Eso yo no lo sé, pero así es como se pone divertido
Mấy người về hết khung giờ đó lại tới tui (yo)
Todos se van justo a esa hora… y luego vienen por mí (yo)
Bây giờ cứ đi ra đường chỉ một mét năm cặp yêu nhau
Ahora, en la calle, a cada paso: un metro con cincuenta, dos enamorados
Còn mình chỉ có công việc với mơ ước là thiệt siêu giàu
Y yo solo tengo trabajo y sueños… de ser realmente, súper rico
Bây giờ á, kiếm người yêu cũng không dễ lắm
Ahora sí… encontrar a alguien para amar no es tan fácil
Thay vì sống cô đơn cũng muốn có bàn tay để nắm
En vez de vivir solo, también quiero una mano para tomar
Sài Gòn đâu có lạnh
Saigón no tiene frío
Sài Gòn đâu có lạnh đâu
Saigón no tiene frío, no tiene frío
Sao Noel ra đường trai với gái cứ quấn lấy nhau?
¿Por qué en Navidad salen chicos y chicas y se andan pegando el uno al otro?
Sài Gòn đâu có lạnh
Saigón no tiene frío
Sài Gòn đâu có lạnh đâu
Saigón no tiene frío, no tiene frío
Đâu có lạnh đâu, đâu có lạnh đâu
No hay frío, no hay frío, no hay frío
Sài Gòn đâu có lạnh (woo)
Saigón no tiene frío (woo)
Sài Gòn đâu có lạnh đâu
Saigón no tiene frío, no tiene frío
Sao Noel ra đường trai với gái cứ quấn lấy nhau?
¿Por qué en Navidad salen chicos y chicas y se andan pegando el uno al otro?
Sài Gòn đâu có lạnh (ha)
Saigón no se enfría (ha)
Sài Gòn đâu có lạnh đâu
En Saigón no hace frío
Sao Noel ra đường trai với gái cứ quấn lấy nhau?
¿Por qué en Navidad salen chicos y chicas y no dejan de pegarse el uno al otro?
Ấm áp trong chăn điều chắc chắn ở trong tâm
Calidez en la cama, lo seguro está en el corazón
Người nào đó đến ôm tôi thì tối đến ấm hơn chăng?
¿Si alguien viene a abrazarme, la noche se vuelve más cálida?
Ey, Sài Gòn đâu có lạnh (yeah)
Ey, en Saigón no hace frío (yeah)
Sài Gòn đâu có lạnh đâu (yeah)
En Saigón no hace frío (yeah)
Sao Noel ra đường trai với gái cứ quấn lấy nhau?
¿Por qué en Navidad salen chicos y chicas y no dejan de pegarse el uno al otro?
Sài Gòn, Sài Gòn, Sài Gòn, Sài Gòn, Sài Gòn, Sài Gòn, Sài Gòn, Sài Gòn
Saigón, Saigón, Saigón, Saigón, Saigón, Saigón, Saigón, Saigón
Đâu có lạnh đâu
No, no hace frío
Sài Gòn, Sài Gòn, Sài Gòn, Sài Gòn, Sài Gòn, Sài Gòn, Sài Gòn, Sài Gòn
Saigón, Saigón, Saigón, Saigón, Saigón, Saigón, Saigón, Saigón
Đâu có lạnh đâu
Donde no hay frío
Sài Gòn, Sài Gòn, Sài Gòn, Sài Gòn, Sài Gòn, Sài Gòn, Sài Gòn, Sài Gòn
Saigón, Saigón, Saigón, Saigón, Saigón, Saigón, Saigón, Saigón
Đâu có lạnh đâu
Donde no hay frío
Sài Gòn, Sài Gòn, Sài Gòn, Sài Gòn, Sài Gòn, Sài Gòn, Sài Gòn, Sài Gòn
Saigón, Saigón, Saigón, Saigón, Saigón, Saigón, Saigón, Saigón
Đâu có lạnh đâu
Donde no hay frío
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- coi
- mirarB1
- đề
- títuloB1
- gòn
- algodón
- nhau
- mutuamenteB2
- ow
- ¡ay!
- kẹt
- atascado
- xe
- cocheA1
- tốn
- costarB1
- chỗ
- lugarA1
- tháng
- mesA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Sài Gòn Đâu Có Lạnh?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.