Letra de Tình Sầu Thiên Thu Muôn Lối con traducción en Español

Tình sầu thiên thu muôn lối nỗi nhớ mang theo một đời

Amor de pena eterna, en cada ruta un recuerdo que cargo para toda la vida

Để lại bao nhiêu kí ức cùng ngàn nỗi đau ở đây em hỡi

Dejo tantos recuerdos y mil dolores aquí, amor mío, ¿me oyes?

Biển rộng trời cao tăm tối bởi em đi mất rồi

Mar vasto, cielo alto: oscuridad total desde que te fuiste

Để lại anh bơ vơ một mình giữa chốn đông người

Te dejaste, y yo quedé solo, errante, en medio de tanta gente

Người làm tim anh nhức nhối giá như em ở lại

Quien me hace el corazón arder sin calma… ojalá te hubieras quedado

Kể từ khi em ra đi lòng này nát tan chẳng yêu một ai

Desde que te fuiste, este corazón se deshace: ya no ama a nadie

Để lòng tương tư em mãi những cơn mê u hoài

Mi alma enloquecida por tu amor, eternamente en tus sueños, sin fin

Chuyện tình yêu luôn lênh đênh theo anh những tháng năm dài

La historia del amor va a la deriva conmigo, por tantos años largos

Giờ người nơi đâu em hỡi chắc em đã đi rồi

Ahora, ¿dónde estás? Amor mío… seguro ya te fuiste

Chỉ còn anh nơi đây một mình phải uống cho quên mà thôi

Solo queda yo aquí, solo: tengo que beber para olvidar, nada más

Chuyện đời đâu ai biết trước lúc ta yêu điên cuồng

Nadie sabe cómo será la vida antes de que amemos con locura

Tưởng rằng sẽ mãi thiên thu lòng chẳng đổi thay hết yêu là buông

Creí que por siempre sería igual el corazón, que el amor no cambiaría; si cambió, se suelta

Nah nah

Nhiều lần con tim lênh đênh ở lại một chút thôi mà

Muchas veces el corazón vagó, se quedó un momento más

Tình sầu thiên thu muôn lối nỗi nhớ mang theo một đời

Un dolor eterno, mil caminos, un recuerdo que llevas de por vida

Để lại bao nhiêu kí ức cùng ngàn nỗi đau ở đây em hỡi

Aquí dejaste tantos recuerdos y mil penas, amor, dime

Biển rộng trời cao tăm tối bởi em đi mất rồi

Mar ancho, cielo alto y una oscuridad sin fin, porque ya te fuiste

Để lại anh bơ vơ một mình giữa chốn đông người

Me dejaste solo y perdido, en medio de tanta gente

Người làm tim anh nhức nhối giá như em ở lại

La persona que le duele al corazón; si tan solo te quedaras

Kể từ khi em ra đi lòng này nát tan chẳng yêu một ai

Desde que te fuiste, este corazón quedó hecho añicos; ya no ama a nadie

Để lòng tương tư em mãi những cơn mê u hoài

Que mi corazón siga siempre anclado a tu deseo, a esas locuras vagas y persistentes

Chuyện tình yêu luôn lênh đênh theo anh những tháng năm dài

La historia de amor va y viene, navegando tras de mí por tantos años largos

Huh woh huh woh yeh

Uh, uh—uh, uh, yeh

Giờ người nơi đâu em hỡi chắc em đã đi rồi

Ahora, ¿dónde estás? Dime: seguro que ya te fuiste

Chỉ còn anh nơi đây một mình phải uống cho quên mà thôi

Solo quedo yo aquí, solo, y tengo que beber para olvidar, nada más

Chuyện đời đâu ai biết trước lúc ta yêu điên cuồng

Quién iba a saber cómo sería la vida antes de que amáramos, locos

Tưởng rằng sẽ mãi thiên thu lòng chẳng đổi thay hết yêu cũng buông

Pensé que sería para toda la eternidad: que no cambiaría el corazón… que amar sería eterno y luego soltaría

Nah nah

Nhiều lần con tim lênh đênh ở lại một chút thôi mà

Muchas veces el corazón se me va de un lado a otro… y se queda solo un instante

Tình sầu thiên thu muôn lối nỗi nhớ mang theo một đời

Amor triste para la eternidad: mil caminos, y un recuerdo que llevas por toda una vida

Để lại bao nhiêu kí ức cùng ngàn nỗi đau ở đây em hỡi

Deja aquí cuántos recuerdos y mil dolores, dime, amor

Biển rộng trời cao tăm tối bởi em đi mất rồi

Mar inmenso, cielo alto, oscuridad total; te fuiste y ya

Để lại anh bơ vơ một mình giữa chốn đông người

Te dejaste solo a mí, perdido, entre tanta gente

Người làm tim anh nhức nhối giá như em ở lại

Quien duele mi corazón, con ganas de que te quedaras

Kể từ khi em ra đi lòng này nát tan chẳng yêu một ai

Desde que te marchaste, este pecho quedó hecho trizas; no ama ya a nadie

Để lòng tương tư em mãi những cơn mê u hoài

El corazón queda siempre soñando en ti, ensoñaciones que no se acaban

Chuyện tình yêu luôn lênh đênh theo anh những tháng năm dài

La historia del amor va a la deriva conmigo, año tras año

Tình gian dối hằn in suốt bao năm trời

La mentira amorosa, marcada, clavada a lo largo de tantos días

Thôi là thôi hỡi em ơi bàn tay đã buông lơi

Ya basta, ya basta, amor mío: la mano se soltó

Phận thì không tới người đi cũng đã đi rồi

Su destino no era llegar; y al irse… ya se fue

Bèo dạt thì mây trôi có tiếc nuối có nhớ đến mấy cũng đành thôi

Si la lenteja se desprende y las nubes se van, ¿habrá arrepentimiento? Si aún me acuerdo de ti, también ya está, no queda más

Hah nah hah