EM XINH "SAY HI"
Letra de NGƯỜI ĐẦU TIÊN con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 3:53
Là người đầu tiên cầm tay
Ser la primera persona en tomar tu mano
Là người đầu tiên ôm em dưới bầu trời này
Ser la primera persona en abrazarte bajo este cielo
Là người đầu tiên chạm môi
Ser la primera persona en rozar tus labios
Là người đầu tiên em dâng cả cuộc đời
Ser el primero en recibir de ti toda una vida
Chỉ có anh làm trái tim em biết đập nồng nàn
Solo tú, que haces que el corazón de ella sepa latir con pasión
Nỗi đau hoá tiếng cười rộn ràng
El dolor se vuelve una risa alegre y sonora
Mọi lo toan cứ để anh mang
Que tus preocupaciones se las lleve él
Hay là em đi theo anh đến nơi
O mejor ven conmigo, sigue mis pasos hasta el lugar donde
Nơi mà ta không chia đôi quãng đời
Donde no se divide por la mitad la vida que compartimos
Nơi mà có anh cười như năm tháng đôi mươi
Donde él ríe como en los años de la juventud
Nơi mà bão giông đều tan vì có nhau rồi
Donde las tormentas y los truenos se deshacen por tenernos juntos
Hay để em đi theo anh cho rồi
Mejor deja que yo vaya detrás de ti, ¿sí?
Ly biệt tội lắm, em đau hết đời
La despedida es una condena: me duele para toda la vida
Vắng người, đời em chỉ còn bóng tối vây quanh
Sin nadie, mi vida solo tiene oscuridad alrededor
Làm ơn đừng bỏ em giữa cuộc đời hiu quạnh
Por favor, no me abandones en esta vida solitaria
Chẳng còn người luôn cạnh bên
Ya no hay nadie que esté a mi lado
Chẳng còn người trao em tay ấm môi mềm
Ya no hay nadie que me dé una mano cálida y labios suaves
Chẳng còn người luôn gọi tên
Ya no hay nadie que me llame por mi nombre
Chẳng còn người bên em yên giấc êm đềm
Ya no hay nadie para que a tu lado duerma en paz, dulce y sereno
Chỉ có anh làm trái tim em biết đập nồng nàn (biết đập nồng nàn)
Solo tú: tu presencia hace que mi corazón sepa latir con pasión (sabe latir con pasión)
Nỗi đau hoá tiếng cười rộn ràng (đừng bỏ em nhé)
El dolor se vuelve una risa alegre (no me dejes, por favor)
Mọi lo toan cứ để anh mang
Que todos los problemas se los lleve él
Hay là em đi theo anh đến nơi
O mejor, ven conmigo adonde voy
Nơi mà ta không chia đôi quãng đời
Adonde no dividamos en dos los años
Nơi mà có anh cười như năm tháng đôi mươi
Adonde él ría como en la juventud
Nơi mà bão giông đều tan vì có nhau rồi
Adonde las tormentas se disuelvan, si estamos juntos
Hay để em đi theo anh cho rồi
O deja que me vaya contigo, ya está
Ly biệt tội lắm, em đau hết đời
La despedida es un pecado; me duele toda la vida
Vắng người, đời em chỉ còn bóng tối vây quanh
Cuando no hay nadie, en mi vida solo queda la oscuridad a mi alrededor
Làm ơn đừng bỏ em giữa cuộc đời hiu quạnh
Por favor, no me abandones en medio de una vida solitaria
Em đâu cần gì ngoài người em yêu
No necesitas nada más que a la persona que amas
Ấm áp nơi anh làm sao có thể thiếu
Cálido, ¿cómo podría faltar eso donde tú estás?
Nước mắt giờ này chẳng còn bao nhiêu
Las lágrimas, a estas alturas, ya no quedan tantas
Thời gian của hai ta giờ hoá tro tàn
El tiempo de los dos ahora se vuelve ceniza
Hah-hah-hah-hah-hah
Hah-hah-hah-hah-hah
Hah-hah-hah-hah
Hah, hah, hah, hah
Hah-hah-hah-hah-hah
Hah-hah-hah-hah-hah
Hah-hah-hah-hah
Hah, hah, hah, hah (hah-hah-hah-hah-hah)
Hah-hah-hah-hah-hah
Cớ sao ông trời (hah-hah-hah-hah)
¿Por qué el cielo, eh... (hah-hah-hah-hah)
Lấy đi cả thế giới? (Hah, hah, hah, hah)
¿Se lleva todo el mundo? (Hah, hah, hah, hah)
Là người đầu tiên cầm tay
Ser la primera persona en tomar tu mano
Là người đầu tiên ôm em dưới bầu trời này
Ser la primera persona en abrazarte bajo este cielo
Là người đầu tiên chạm môi
Ser la primera persona en rozar tus labios
Là người đầu tiên em dâng cả cuộc đời
Ser la primera persona a quien ofrezco toda mi vida
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- bão
- tormentaA2
- bầu
- vientreA2
- ôm
- abrazarB2
- chạm
- tocar
- dâng
- ofrecer
- làm
- hacerA1
- tim
- corazón
- biết
- saberA1
- đập
- golpear
- nồng
- intenso
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de NGƯỜI ĐẦU TIÊN?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.