EM XINH "SAY HI"
Letra de TỪNG con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 4:25
Hah-hah-hah-hah-hah
Mmm hah
Giật mình trong vô thức
Startled in a daze
Lật lại từng kí ức
Flipping through each memory
Những mảnh ghép thanh xuân dần đi qua
Pieces of youth gradually fade away
Có nỗi nhớ bỗng chốc hóa xa lạ
A sudden longing feels so strange
Từ ngày mình kết thúc
Since the day we ended
Mọi điều quanh em trở nên rối tung
Everything around you has become a mess
Một mình em cứ thế sáng, trưa, chiều, tối
You alone shine through morning, noon, evening, night
Gồng mình giữa thành phố đông đúc, chật chội
Straining in the crowded, cramped city
Tình đẹp khi mới bắt đầu
Love is beautiful when it first begins
Dần tàn phai hết yêu thương
Slowly fading away, all affection disappears
Từng đi, từng ôm, từng níu kéo về
Once we walked, once we embraced, once we held on tight
Giờ đây chỉ còn lại những kỉ niệm
Now there remain only memories of the past
Một người chọn cách bước đi không ngoảnh đầu
One person chooses to walk away without looking back
Để lại giông bão cho người con gái phía sau
Leaving storms behind for the girl who stays
Quả tim nát trăm lần, tâm hồn héo hon dần
A heart shattered a hundred times, a soul wilting away
(It's Liu Grace)
Nỗi xót xa trong tim ta bất giác kéo tới tối qua như cơn đau dạ dày
The ache in my heart unexpectedly returned last night like a stomach pain
Chuyện cũ ngỡ đã phôi pha, ngỡ đã hết đau nhưng nỗi đau vẫn thật đầy
Old stories thought to have faded, thought the pain was gone, but the hurt still feels so real
Cùng nhau sai, mình cùng nhau quay về
Together we went astray, now we're turning back
Cùng nhau vibe, mình cùng từng ngoắc tay thề
Together we vibe, we swore with a little pinky promise
Cùng chông gai, mình cùng từng chung vai kề
Through the thorns, we stood shoulder to shoulder
Từng không ai nhìn lại
Once no one looked back
Mình đã từng không quay trở về nữa
We once never returned again
Cứ mãi đổ lỗi cho cơn mưa
Always blaming the rain
Nước mắt đã thấm hết xong chưa?
Have the tears dried up yet?
Cất hết những ngày xưa
Let's put those old days away
Something called love, so leave me all alone
Keep dancing on my own
Ta phải thừa biết là đừng hứa trong tình yêu
We all know not to make promises in love
Hãy tỉnh táo và đừng hứa trong tình yêu (yah)
Be aware and don't promise in love (yah)
Xóa để viết tiếp chặng đường mới (khi anh vẫn luôn tồn tại)
Erase to write a new journey (when you still exist)
Có những vết xước chẳng thể tới (nhưng do quá khứ dồn lại)
There are scratches that can't be reached (but from the past, they build up)
Vũ trụ này muốn ta khờ dại
This universe wants us to be foolish
Nhưng cuối cùng thì ai ở lại?
But in the end, who remains?
Từng đi, từng ôm, từng níu kéo về (anh lại làm em đau rồi, lại làm em đau rồi)
Once walking, once hugging, once pulling back (you're hurting me again, hurting me again)
Giờ đây chỉ còn lại những kỉ niệm (em tự làm em đau rồi, tự làm em đau)
Now only memories remain (I'm hurting myself already, hurting myself)
Một người tàn nhẫn bước đi không ngoảnh đầu
A heartless person walks away without looking back
Để lại giông bão cho người con gái phía sau
Leaving storms for the girl behind
Quả tim nát trăm lần, tâm hồn héo hon dần
A heart shattered a hundred times, a soul slowly wilting away
Ánh sáng chợt vụt tắt đi, em không thể tìm được thấy lối ra
The light suddenly flickers out, I can't find my way out
Điều duy nhất để em bám víu cũng đã rời xa
The only thing I could cling to has now left me
Từng đi, từng ôm, từng níu kéo về (tình đầu ngọt ngào vụng về, giờ chỉ còn đã từng)
Once held, but now just memories (sweet, clumsy first love, now only remnants remain)
Giờ đây chỉ còn lại (chỉ còn lại) kỉ niệm (ooh-woah-ooh-woah)
Now all that's left (all that's left) are the memories (ooh-woah-ooh-woah)
Thực tại đó rất đẹp
That reality was so beautiful
Không có chút đau thương bảo sao mà nó mắc kẹt
Without a trace of pain, how could it be trapped?
Cuốn hết tơ vương hằn sâu và thắt nghẹn (yeah, yeah)
Pulling all the tangled threads, deeply etched and choking me (yeah, yeah)
Thế giới không em, gió càng lúc càng khắc nghiệt (em đau, em đau)
A world without you, the winds grow harsher by the day (it hurts, it hurts)
Không thể cảm nhận được nỗi đau bằng mắt (đừng đi, đừng ôm, đừng níu kéo)
Can't perceive the pain through my eyes (don't go, don't hold on, don't cling to me)
Chắc có lẽ từ lúc nào đã chết ở trong tim
Perhaps I've been dead inside for quite some time
Luôn kiếm tìm hạnh phúc dù cũng chẳng đắt
Always seeking happiness, though it's never that cheap
Vì kết thúc có hậu chỉ có ở trong phim
Because happy endings only exist in movies
Một người tàn nhẫn bước đi không ngoảnh đầu
A ruthless person walks away without looking back
Để lại giông bão cho người con gái phía sau
Leaving storms behind for the girl standing there
Quả tim nát trăm lần, tâm hồn héo hon dần (huh-uh-uh-huh-uh)
A heart shattered a hundred times, a soul slowly withers (huh-uh-uh-huh-uh)
Từng đi, từng ôm, từng níu kéo
Once I went, once I held, once I tried to keep
(Anh lại làm em đau rồi, lại làm em đau rồi)
(You keep hurting me again, keep hurting me again)
Từng đi, từng ôm, từng níu kéo
Once I went, once I held, once I tried to keep
(Em tự làm em đau rồi, tự làm em đau)
(I'm the one hurting myself now, hurting myself)
Từng đi, từng ôm, từng níu kéo về
Once went, once embraced, once held on to it all
Mm, em nghĩ là cứ để nó dở dang đi
Mm, I think it's best to leave it unfinished
Vì nó từng là một câu chuyện đẹp
Because it once was a beautiful story
Đúng không?
Right?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- quay
- girarB1
- thắt
- atarB2
- dày
- gruesoA2
- đông
- esteA2
- lần
- vezA2
- mới
- nuevoA2
- niệm
- recuerdoA2
- sau
- despuésA2
- tỉnh
- provinciaA2
- viết
- escribirA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de TỪNG?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.