Emcee L (Da LAB)
Letra de Chuyện Đôi Ta (feat. Muộii) con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- V-Pop
- Duración
- 3:29
Những cơn sóng xô lâu đài vỡ trong bóng đêm
Las olas golpean fuerte y hacen añicos el castillo en la noche
Nỗi đau cứ như đang vội ghé thăm trái tim
El dolor parece correr para visitar el corazón
Chiều hoàng hôn kéo theo mây đen về
La tarde del atardecer arrastra nubes negras hacia aquí
Phủ kín trong tâm tư bóng hình em
Cubre todo dentro de mi alma la sombra de tu figura
Ánh trăng dần khuất sau khu rừng
La luna se va alejando, ocultándose tras el bosque
Chạy theo sau lưng anh ký ức không thể quên
Te sigo de la mano de un recuerdo que no puedo olvidar
Vì sau cơn mưa đêm qua
Porque después de la lluvia de anoche
Không ai nhắc về chuyện đôi ta
Nadie menciona lo nuestro
Em vội vàng khóa con tim em trong một giây
De prisa, cierras mi corazón por un segundo
Giọt sương nhẹ rớt theo cơn gió thu vội bay
Unas gotas de rocío caen ligeras con el viento del otoño, que se va volando
Tình yêu chạy đến chân trời xa, phút chốc đã khiến em gục ngã
El amor corre hasta el horizonte lejano, y en un instante me deja rendida
Tựa lưng vào gốc cây chênh vênh em có thấy
Apoyando la espalda en un árbol tembloroso, ¿lo ves?
Mây trời như cũng đã thành đôi
Los cielos nublados, como si también, ya fueran dos
Thôi đành cất những ký ức bên nhau xem như quên đi mối tình đầu
Deja, guardo juntos esos recuerdos, como si olvidara el primer amor
Những cơn sóng xô lâu đài vỡ trong bóng đêm
Las olas que arremeten hacen trizas los castillos en la noche
Nỗi đau cứ như đang vội ghé thăm trái tim
El dolor, como si tuviera prisa, viene a visitar el corazón
Chiều hoàng hôn kéo theo mây đen về
El atardecer del crepúsculo trae también nubes negras
Phủ kín trong tâm tư bóng hình em
Cubre por completo mis pensamientos, tu silueta
Ánh trăng dần khuất sau khu rừng
La luz de la luna se va ocultando tras el bosque
Chạy theo sau lưng anh ký ức không thể quên
Te sigo detrás de la espalda: recuerdos que no puedo olvidar
Vì sau cơn mưa đêm qua
Porque después de la lluvia de anoche
Không ai nhắc về chuyện đôi ta
Nadie menciona lo de nuestro par
Kết bộ phim em rời đi, mang theo chút nắng tàn phai
Terminé el guion: tú te fuiste, y te llevaste un poquito de sol ya apagándose
Xõa làn tóc, cúi mặt khóc, đâu cần thiết biết chuyện mai
Soltaste el pelo, bajaste la mirada y lloraste; ni hace falta saber qué pasará mañana
Đôi mắt đen nhòe dần, cánh tay gạt vội nước mắt rơi
Mis ojos oscuros se van nublando; aparto con prisa las lágrimas que caen
Soạn vài dòng tin nhắn rồi đốt đi khung hình
Escribo unas líneas de mensajes y los quemo; y quemo la foto
Dậm vào màu son mới, em cất bước đi
Me pongo el nuevo color de labios y doy un paso en marcha
Giữa phố đông người nhưng nỗi cô đơn vẫn cuộn chặt vào em (na-na-na-na-na-na-na)
En medio de una calle llena de gente, pero la soledad te abruma (na-na-na-na-na-na-na)
Những cơn sóng xô
Las olas empujan
Vỡ trong bóng đêm
Se quiebran en la oscuridad
Hoàng hôn kéo theo mây đen về
El atardecer trae consigo nubes negras
Phủ kín trong tâm tư bóng hình em
Cubre, en mi interior, la sombra de tu figura
Ánh trăng dần khuất sau khu rừng
La luz de la luna se va ocultando tras el bosque
Chạy theo sau lưng anh ký ức không thể quên
Te sigo detrás de tu espalda: recuerdos que no puedo olvidar
Vì sau cơn mưa đêm qua
Porque después de la lluvia de anoche
Không ai nhắc về chuyện đôi ta
Nadie menciona lo nuestro
Những cơn sóng xô lâu đài vỡ trong bóng đêm
Las olas empujan y derriban el palacio, entre la noche
Nỗi đau cứ như đang vội ghé thăm trái tim
El dolor, como si tuviera prisa, viene a visitar el corazón
Chiều hoàng hôn kéo theo mây đen về
El atardecer, una vez más, trae consigo nubes negras
Phủ kín trong tâm tư bóng hình em
Cubre, en mi interior, la sombra de tu figura
Ánh trăng dần khuất sau khu rừng
La luna se va apagando tras el bosque
Chạy theo sau lưng anh ký ức không thể quên
Corro tras tus pasos: un recuerdo que no se olvida
Vì sau cơn mưa đêm qua
Porque después de la lluvia de anoche
Không ai nhắc về chuyện đôi ta
Nadie recuerda lo nuestro
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- cơn
- spell
- xô
- push
- đài
- towerB2
- vỡ
- breakB2
- bóng
- shadowA1
- đêm
- nightA2
- đôi
- pairB1
- kín
- closedA1
- ký
- signA1
- lâu
- longA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Chuyện Đôi Ta (feat. Muộii)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.