Emcee L (Da LAB)
Letra de Mặt Trời Khóc con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 3:47
Bước đi thật nhanh anh chẳng có một điểm đến
Camina muy rápido; no tengo ningún destino
Thành phố bỗng chốc như vụn vỡ là vì em
La ciudad, de repente, se hizo añicos por culpa de ti
Dưới ánh hoàng hôn anh nhìn Mặt trời cũng khóc
Bajo la luz del atardecer, veo al Sol… y hasta él llora
Chỉ bởi vì nỗi đau ta đã cố mang cho nhau
Solo porque el dolor que intentamos cargarnos el uno al otro
Mất đi phương hướng anh lạc lõng giữa hành tinh này
Perdí el rumbo: me siento perdido entre este planeta
Đôi bàn tay tô lên giữa trời đêm hoang vu, những màu sắc em cho là cũ
Mis manos pintan en medio del cielo nocturno yermo, esos colores que tú dices viejos
Một mặt trời từng là nguồn sáng cho em giờ lại rơi vào cảnh tối tăm
Un sol que antes fue tu fuente de luz, ahora cae en la oscuridad
Ooh, ooh, ooh
Tâm tư em trào dâng cho tim anh như gợn sóng
Tus pensamientos se desbordan en mi corazón como olas
Rồi chìm đắm cô đơn ngã giữa mùa đông
Y entonces me hundo en la soledad, cayendo en medio del invierno
Anh chợt thấy chơi vơi giữa trời đêm sao rơi khi nỗi nhớ em tìm tới
De pronto veo un vacío en medio del cielo de la noche, ¿cómo caer si mi nostalgia por ti me llama?
Bản nhạc khiến cho đôi ta dừng lại
Una canción que hace que los dos nos detengamos
Và trái tim kia như ngừng đập
Y ese corazón como si dejara de latir
Vì chớp mắt em đã khiến những mộng mơ vụt mất
Porque un parpadeo tuyo hizo que los sueños desaparecieran de golpe
Bước đi thật nhanh anh chẳng có một điểm đến
Camino muy deprisa y no tengo un destino
Thành phố bỗng chốc như vụn vỡ là vì em
La ciudad, de repente, se rompe en pedazos: todo por ti
Dưới ánh hoàng hôn anh nhìn mặt trời cũng khóc
Bajo la luz del atardecer, hasta el sol parece llorar por mí
Chỉ bởi vì nỗi đau ta đã cố mang cho nhau
Solo porque el dolor que cargamos fue el que nos quisimos dar
Trái tim của em như đã vỡ tan từ lâu
El corazón de ella/tu corazón se había roto hace mucho
Đôi mắt nhắm rơi chìm đắm trong nỗi sầu
Los ojos se cierran y caen, hundidos en la tristeza
Rồi đến lúc mặt trời cũng rơi
Y entonces llega el momento en que también cae el sol
Sẽ có nỗi đau vẫn mãi là của em
Habrá un dolor que siempre será tuyo, mío, pero tuyo
Anh giật mình vội vàng bàng hoàng tỉnh giấc
De pronto él se sobresalta, se incorpora, despierta aturdido
Nhìn chiều tàn khi không có em là ngày buồn nhất
Mira el crepúsculo cuando sin ti es el día más triste
Bên thềm cỏ cây như xác xơ
En el umbral, la hierba y los árboles marchitos
Rơi rụng đầy trên những lá thư
Cae y se desmorona, colmándolo todo en las cartas
Anh lang thang dưới góc phố giữa mùa thu
Él vaga por la esquina de la calle en pleno otoño
Từng ký ức chợt vội qua như đã cũ
Cada recuerdo pasa de golpe, como si ya estuviera viejo
Có nỗi nhớ đem hạt mưa lặng lẽ rơi
Hay un amor que trae a sembrar la lluvia, cayendo en silencio
Tình yêu là những lời sát thương em vô tình nói
El amor son palabras que hieren, las que tú dices sin querer
Nếu biết trước ta chẳng ghé thăm nơi đây
Si supieras de antemano que no habríamos venido aquí
Cho con tim một lần thôi những vấn vương về ai
Dale al corazón, una sola vez, esos anhelos por alguien
Mặt trời khóc cho đến khi đêm về (đến khi đêm về)
El sol llora hasta que llega la noche (hasta que llega la noche)
Ôm nỗi đau nép vào màn đêm lặng lẽ
Acaricio el dolor, escondiéndolo en la noche silenciosa
Cũng như hai ta
Igual que dos tú y yo
Chẳng ai vỗ về khi trái tim không còn muốn mạnh mẽ
Nadie consuela cuando el corazón ya no quiere ser fuerte
Bước đi thật nhanh anh chẳng có một điểm đến
Da pasos tan rápido, y él no tiene un destino
Thành phố bỗng chốc như vụn vỡ là vì em
La ciudad, de pronto, se rompe en mil pedazos por culpa de ti
Dưới ánh hoàng hôn anh nhìn mặt trời cũng khóc
Bajo la luz del atardecer, veo que el sol también llora
Chỉ bởi vì nỗi đau ta đã cố mang cho nhau (ta đã cố, oh, oh)
Solo porque el dolor que intentamos cargarnos el uno al otro (yo lo intenté, oh, oh)
Trái tim của em như đã vỡ tan từ lâu (ta đã lỡ)
Mi corazón, hace ya mucho, como si se hubiera roto (ya lo perdimos)
Đôi mắt nhắm rơi chìm đắm trong nỗi sầu (ta đã cố, oh, oh)
Mis ojos se cierran y se hunden en la tristeza (lo intentamos, oh, oh)
Rồi đến lúc mặt trời cũng rơi
Llega entonces el momento en que el sol también cae
Sẽ có nỗi đau vẫn mãi là của em
Habrá un dolor que siempre será el tuyo
Bước đi thật nhanh anh chẳng có một điểm đến
Camina tan deprisa que ni siquiera tiene un destino
Thành phố bỗng chốc như vụn vỡ là vì em
La ciudad de pronto se vuelve mil pedazos por tu culpa
Dưới ánh hoàng hôn anh nhìn mặt trời cũng khóc
Bajo la luz del atardecer, él mira al sol y también llora
Chỉ bởi vì nỗi đau ta đã cố mang cho nhau
Sólo porque el dolor que intentamos llevarnos el uno al otro
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- tan
- break upA1
- đông
- EastA2
- mùa
- seasonA2
- ngã
- fallA2
- trời
- skyA2
- vàng
- goldA2
- cây
- treeA2
- đau
- painA2
- tàn
- witherB2
- bước
- step
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Mặt Trời Khóc?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.