Hngle
Letra de Không Buông con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 2:55
Anh nhớ từng phút yên bình tay nắm tay
Él recuerda cada minuto de calma, mano con mano.
Nhớ khoảnh khắc đôi mình còn đắm say
Recuerdo el instante en que aún estábamos entregados
Chỉ vừa như mới hôm nào
Como si fuera solo ayer.
Mà sao giờ lại xa quá? (Sao rời xa quá?)
¿Y por qué ahora está tan lejos? (¿Por qué tan lejos?)
Anh vẫn nhớ khi trời vừa nhá nhem
Aún recuerdo cuando el cielo apenas empezaba a clarear
Qua đón em dạo cùng phố đêm
Ven, te acompaño a pasear por la ciudad de noche.
Giờ thì không còn nữa
Ya no queda nada de eso.
Cô đơn thân với anh thêm
Sola a tu lado, todavía más
Anh cố để chi vậy rồi cũng ra như này
¿Para qué se esforzó, si al final acabó así?
Cứ vun mối tình mặc tấm thân hao gầy
Cosecha amor secreto, con el cuerpo ya deshecho
Liệu có phút giây nào người xót anh không vậy?
¿Habrá un momento en que tú te duelas por mí?
Mọi thứ chỉ để anh gánh lấy
Todo es para que tú lo cargues
Chẳng phút giây nào anh hết yêu em
Ni un solo instante deja de amarte
Mỗi lần ướt mi hoen là do anh nhớ em thêm
Cada vez que se me humedecen las pestañas, es porque tú me extrañas más
Tại sao lại nói yêu anh mà lại để mi anh ướt nhèm?
¿Por qué decir “te amo” y aun así dejar tu boca empapada?
Em cũng có nỗi niềm của riêng mình
También tú tienes tus propios sentimientos
Em xin lỗi đã bỏ anh một mình
Perdón, amor… te dejé solo
Sau bao tháng năm ta cùng chung đường
Después de tantos años juntos, caminando por el mismo camino
Giờ hai đứa hai nơi
Ahora, dos personas, dos lugares
Đoạn cảm xúc tưởng như là lâu dài
Un latido de emoción que parece durar para siempre
Nhưng lại kết thúc bất ngờ vì hiểu lầm
Pero termina de golpe, por un malentendido
Em trách sao lúc đó mình không vì nhau mà cố
¿Cómo culparme a mí, si entonces no luchamos el uno por el otro?
Em vẫn còn nhớ những lần mình đã hứa hẹn
Todavía me acuerdo de todas las veces que nos prometimos
Cùng nhau mãi mãi chẳng rời xa
Juntos para siempre, sin separarnos jamás
Và môi hôn vẫn để lại đó bao ngọt ngào xưa
Y mis labios besando siguen ahí dejando toda aquella dulzura de antes
Giờ thì đã quá trễ rồi
Ahora sí que es demasiado tarde
Vì phút bốc đồng mà đôi ta chẳng thể nào cạnh bên
Por un minuto de impulso no podemos estar el uno junto al otro.
Hỏi em còn yêu không, em trả lời là không còn
Te pregunto si aún me amas; me respondes que ya no
Nhưng đó chỉ là dối lòng
Pero eso es solo una mentira
Anh cố để chi vậy rồi cũng ra như này
¿Para qué se esforzó, si al final acabó así?
Cứ vun mối tình mặc tấm thân hao gầy
Cosecha amor secreto, con el cuerpo ya deshecho
Liệu có phút giây nào người xót anh không vậy?
¿Habrá un momento en que tú te duelas por mí?
Mọi thứ chỉ để anh gánh lấy
Todo es para que tú lo cargues
Chẳng phút giây nào anh hết yêu em
Ni un solo instante deja de amarte
Mỗi lần ướt mi hoen là do anh nhớ em thêm
Cada vez que se me humedecen las pestañas, es porque tú me extrañas más
Tại sao lại nói yêu anh mà lại để mi anh ướt nhèm?
¿Por qué decir “te amo” y aun así dejar tu boca empapada?
Thật ra anh biết từ đầu rồi, bae
En realidad, desde el principio ya lo sabía, bae
Rằng lời yêu đó chỉ là gió bay
Que esa palabra de amor fue solo viento que se lleva
Giờ tim vỡ nát như này
Ahora el corazón está hecho pedazos así
Do anh cố chấp nên vậy
Por tu terquedad, por eso es así
Mong em hạnh phúc đi bên người ta
Ojalá seas feliz junto a otra persona.
Phần anh sẽ cố gắng để vượt qua
La parte de mí se esforzará por superarlo.
Đến đây thôi em à
Hasta aquí nomás, amor
Đến lúc ta phải chia xa
Llegó el momento en que debemos separarnos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- đồng
- juntosA2
- đường
- calleA2
- giây
- segundoA2
- hẹn
- citaA2
- hiểu
- entenderA2
- hôn
- besarA2
- kết
- nudoA2
- lần
- vezA2
- lấy
- tomarA2
- bình
- frascoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Không Buông?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.