Hứa Kim Tuyền
Letra de hai mươi hai (22) con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- V-Pop
- Duración
- 3:59
"Cuộc đời này là màu hồng", mẹ nói lúc con ra đời
Esta vida es color rosa — me decía mamá cuando nací
"Mỉm cười là điều tuyệt vời", mẹ nói lúc con lên năm
Sonreír es algo maravilloso — me decía mamá cuando cumplí cinco
Dù răng con sún, chân không dài, vai chẳng thon
Aunque te salgan dientes torcidos, aunque no sean largas tus piernas y no se vean tan delgados tus hombros
Mặt Trời còn dẹt một phần mà sao thế gian luôn cần?
Hasta el Sol tiene una parte aplanada… ¿y aun así el mundo siempre necesita de eso?
"Hãy làm điều mình tự hào", mẹ nói lúc con lên 10
“Haz lo que te haga sentir orgulloso” — me decía mamá cuando cumplí diez
"Đừng làm điều mình ngần ngại", mẹ nói lúc con 12
“No hagas lo que te dé miedo” — me decía mamá cuando cumplí doce
Dù cho đôi lúc con sai đường và quên lối đi
Aunque a veces te pierdas por el camino y olvides por dónde ir
Trưởng thành là điều tuyệt vời để từ sai ta học cho đúng
Crecer es algo maravilloso: de los errores se aprende a hacerlo bien
Sau này năm con hai mươi hai sẽ thấy màu mắt của con thật xinh
Cuando llegue el día, con veintidós años, verás que el color de tus ojos es realmente precioso
Thấy giọng ca ngân nga trong vắt có khi lại khiến con rất đặc biệt
Oír tu voz cantar, clara y cristalina, quizá te haga sentir muy especial
Và hãy nhớ, rằng trên đời này không ai phải giống ai
Y recuerda que en este mundo nadie tiene que ser igual que los demás.
Nên là năm con hai mươi hai hãy sống hồn nhiên giống như mười hai
Así que en el año dos mil veintidós, vive con la inocencia de siempre, como en doce.
Tình đầu là điều tuyệt vời mà con khắc ghi suốt đời
El primer amor es una maravilla que tu corazón guarda para toda la vida.
Từng chạm và từng dịu dàng làm tim của con rối bời
Cada roce y cada ternura te dejan el corazón desordenado, prendido en tus recuerdos.
Đừng quan tâm quá con sẽ cùng cậu ta đến đâu
No te preocupes demasiado: de todos modos, tú irás con él hasta donde llegue.
Kỉ niệm là điều ở lại dù ai có đi xa mãi
Los recuerdos son lo que queda, aunque alguien se vaya lejos para siempre.
Sau này năm con hai mươi hai sẽ thấy màu mắt của con thật xinh
Más adelante, en el año dos mil veintidós, verás que el color de tus ojos es realmente precioso.
Thấy giọng ca ngân nga trong vắt có khi lại khiến con rất đặc biệt
Oír una voz cantando, clara y cristalina, a veces hace que te sientas muy especial.
Và hãy nhớ, rằng trên đời này không ai phải giống ai
Y recuerda que en este mundo nadie tiene que ser igual que los demás.
Nên là năm con hai mươi hai hãy sống hồn nhiên giống như mười hai
Así que en el año dos mil veintidós, vive con la inocencia de siempre, como en doce.
Sau này năm con hai mươi hai hãy vang lời ca của con muôn nơi
Más adelante, cuando tengas veintidós años, haz que tu canto resuene en todas partes
Mang tình yêu thương con đang giữ nhân ra tỏa khắp muôn phương chân trời
Lleva el amor que guardas en el corazón y haz que se derrame por todo el mundo, hacia horizontes infinitos
Sẽ thật khó vì có đôi lần con sẽ cảm thấy chơi vơi
Será muy difícil, porque a veces vas a sentirte perdido
Nhưng chẳng sao khi con cho đi phía sau đừng nghĩ sẽ nhận lại gì
Pero no pasa nada: cuando des, deja atrás el miedo y no pienses en recibir nada a cambio
Năm con hai mươi hai (ooh-ooh-ooh)
A los veintidós (oh-oh-oh)
Năm con hai mươi hai (ooh-wooh)
A los veintidós (oh-wooh)
Sẽ thật khó vì có đôi lần con sẽ cảm thấy chơi vơi
Será muy difícil, porque a veces vas a sentirte perdido
Nhưng chẳng sao khi con cho đi phía sau đừng nghĩ sẽ nhận lại gì
Pero no pasa nada: cuando des, deja atrás el miedo y no pienses en recibir nada a cambio
Hai mươi hai
Veintidós
Hai mươi hai
Veintidós
Hai mươi hai
Veintidós
Hai mươi hai
Veintidós
Địa cầu là một hình tròn vậy nên thế gian xoay vòng
La Tierra es un círculo, así que el mundo gira en torno
Điều mình nhận được là điều mình vô thức đã cho đi
Lo que recibo es lo que sin darme cuenta ya he entregado
Vậy nên sau nếu con có rời xa chốn đây
Así que después, si te alejas de este lugar
Đừng sợ và đừng chần chừ vì đi cũng là để trở về
No temas ni lo dudes: ir también es para volver
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- thật
- trueA2
- thấy
- seeA2
- trở
- returnA2
- trời
- skyA2
- vang
- echoB1
- một
- oneA1
- năm
- yearA1
- nói
- sayA1
- phần
- partA1
- tuyệt
- absoluteA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de hai mươi hai (22)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Hứa Kim Tuyền (J4RDIN) es un cantautor, artista grabado y productor musical vietnamita que trabaja en múltiples géneros. Es conocido por sus composiciones narrativas y emocionalmente cargadas.