JSOL
Letra de Hiếm Có Khó Tìm con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 3:17
Anh cũng quen vài người trước đây
También he conocido a algunas personas antes
Có người cũng khá hay
Hay quien también es bastante genial
Có người cũng dễ thương
Hay quien también es bastante adorable
Có người cũng gọi là khá xương
Hay quien también se dice que es buen reto
Rồi nhận ra chỉ là thích thôi
Y luego te das cuenta de que solo era gusto
Không phải là yêu đâu
No es amor
Đã từ lâu rất lâu
Hace mucho, muchísimo tiempo
Anh mới gặp một người khiến anh thốt lên
Recién me he encontrado con alguien que me hace exclamar
You!
¡Tú!
Người con gái anh kiếm tìm lâu nay (wow)
La chica que he estado buscando hace tanto tiempo (wow)
Người con gái anh đem lòng mê say (yeah)
Tu hija, tú me volviste loco (yeah)
Mong em đừng từ chối
Ojalá no me rechaces
Tình yêu của anh dành cho chính em (that's right)
El amor que tengo por ti, para ti (that's right)
Sự thật anh chưa bao giờ thấy ai (woh)
La verdad es que jamás vi a nadie (woh)
Đặc biệt như là em, oh baby
Tan especial como tú, oh baby
Anh không hề nói dối, yeah
No te mentí en absoluto, yeah
Em thật là hiếm có
Eres verdaderamente única
Em thật là khó tìm
Eres tan difícil de encontrar
Anh lục tung thế giới
Reviso todo el mundo
Tìm kiếm một điều khó tin
Buscando algo increíble
Anh thực sự muốn nói
De verdad quería decirte
Là anh yêu em mất rồi
Ya no puedo: estoy enamorado de ti
Từ giây phút định mệnh khi đó
Desde aquel instante del destino
Anh đã biết em thật hiếm có khó tìm
He sabido que eres única, difícil de encontrar
Em xinh như một bông hoa hồng
Eres hermosa, como una rosa en flor
Chẳng cần son phấn hay nước hoa thơm nồng (yah)
No necesitas maquillaje ni perfume embriagador (yah)
Vẫn khiến anh ngày đêm ngóng trông
Aun así, me haces esperar ansioso día y noche
Và từng giây phút anh khắc ghi trong lòng
Y cada segundo lo grabo en mi corazón
Anh sẽ vì em làm thơ tình ái
Haré poesía romántica por ti
Anh sẽ gom mây kết thành lâu đài
Reuniré las nubes para formar un castillo
Yeah, bởi vì em thật xứng đáng
Sí, porque tú te lo mereces de verdad
Em làm anh phải thốt lên
Haz que yo no pueda evitar soltar
You!
¡Tú!
Người con gái anh kiếm tìm lâu nay (eh)
La chica que he buscado hace tiempo (eh)
Người con gái anh đem lòng mê say (yah)
La chica que se ha enamorado de verdad (yah)
Mong em đừng từ chối
Ojalá no me digas que no
Tình yêu của anh dành cho chính em (chính em)
El amor que tengo es solo para ti (solo tú)
Sự thật anh chưa bao giờ thấy ai
La verdad: jamás he visto a nadie
Đặc biệt như là em, oh baby
Especial como tú, oh baby
Anh không hề nói dối, yeah
No estoy mintiendo para nada, yeah
Em thật là hiếm có
Eres realmente algo raro
Em thật là khó tìm
Eres realmente tan difícil de encontrar
Anh lục tung thế giới
He recorrido todo el mundo en busca de ello
Tìm kiếm một điều khó tin
Buscando algo que es difícil de creer
Anh thực sự muốn nói
De verdad quiero decirte algo
Là anh yêu em mất rồi
Es que ya te amo, y se acabó
Từ giây phút định mệnh khi đó
Desde aquel momento marcado por el destino
Anh đã biết em thật hiếm có khó tìm
Él ya sabía que eres tan rara y tan difícil de encontrar
You're special, I know it
You're special, I know it
You're special, I know it
Eres especial, lo sé
I know it babe
Lo sé, cariño
You're special, I know it
Eres especial, lo sé
You're special, I know it
Eres especial, lo sé
You're special, I know it
Eres especial, lo sé
I know it, yah
Lo sé, ya
Lần đầu gặp nhau, tim đập liên hồi
Es la primera vez que nos encontramos, y el corazón late sin parar
Lòng anh thổn thức ơn giời em đây rồi (yah)
Se agita mi corazón, ¡gracias al cielo que ya estás aquí (yah)!
Đời anh đang nhạt bỗng gặp em là cá hồi
La vida se me estaba volviendo sosa, y de pronto apareces tú: ¡como un salmón!
Em có em sinh đôi anh vẫn nhận ra em thôi
Tú tienes a tu gemela, y aun así yo solo te reconozco a ti
Một ngày không em anh như thằng khó ở
Un día sin ti me siento como un enfermo
Em như là oxy, thiếu em là khó thở (yah)
Tú eres como oxígeno; sin ti no puedo respirar (yah)
Gặp mưa thì che ô, gặp em thì che chở
Si llueve, me cubro con el paraguas; si es contigo, te cobijo
Mong ta mãi bên nhau em nhớ!
Ojalá estemos siempre juntos, ¡no me olvides!
Em thật là hiếm có
Eres de verdad algo rarísimo
Em thật là khó tìm
Eres de verdad difícil de encontrar
Anh lục tung thế giới
Revolví todo el mundo
Tìm kiếm một điều khó tin
Buscando algo difícil de creer
Anh thực sự muốn nói
En serio quiero decirte
Là anh yêu em mất rồi
Que ya, me enamoré de ti para siempre
Từ giây phút định mệnh khi đó
Desde el momento del destino en aquel instante
Anh đã biết em thật hiếm có khó tìm
Él ya sabía que eres tan rara, tan difícil de encontrar
You're special, I know it
Eres especial, lo sé
You're special, I know it
Eres especial, lo sé
You're special, I know it
Eres especial, lo sé
I know it babe
Lo sé, amor
You're special, I know it
Eres especial, lo sé
You're special, I know it
Eres especial, lo sé
You're special, I know it
Eres especial, lo sé
I know it
Lo sé
Vocabulario clave
- thấy
- seeA2
- định
- decideA1
- kết
- endA1
- khắc
- coughA1
- khó
- difficultA1
- làm
- doA1
- lâu
- longA1
- một
- oneA1
- nay
- todayA1
- ngày
- dayA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Hiếm Có Khó Tìm?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
JSOL, el cantautor vietnamita Nguyễn Thái Sơn, es un artista musical y actor que trabaja principalmente en la música pop vietnamita. Es conocido por su sencillo debut "Lặng" y su posterior carrera como compositor.