Letra de Bởi Vì Yêu con traducción en Español

Bởi vì em thấy nhớ anh, nhớ anh, nhớ anh

Porque yo te echo de menos, te echo de menos, te echo de menos

Bởi vì em mong có anh, có anh, có anh

Porque yo anhelo tenerte, tenerte, tenerte

Người làm em cứ ngóng trông hoài

Esa persona me tiene siempre esperando

Người làm em thao thức đêm ngày

Esa persona me mantiene despierta noche y día

Liệu rằng anh có nhớ em giống em nhớ anh

Dime si es que tú me recuerdas como yo te recuerdo a ti

Liệu rằng anh có muốn ta có nhau đến sau này

Dime si es que quieres que estemos juntos para siempre, para el futuro

Sợ mình em sẽ mãi yêu thầm

Tengo miedo de que yo te ame en silencio para siempre

Sợ mình anh cứ mãi lặng thầm

Tengo miedo de que tú sigas callando en secreto para siempre

Ta cứ thế thôi

Así, simplemente así

Bao nhiêu lâu rồi em cứ ôm suy tư mà thôi

Desde hace cuánto tiempo… solo te abrazo a mis pensamientos

Làm sao để anh biết em nhớ người

¿Cómo hacer para que él sepa que me acuerda de ti?

Phải làm sao để trái tim thốt ra câu tình yêu

¿Qué hacer para que el corazón pronuncie una frase de amor?

Qua bao nhiêu thời gian quá lâu em cứ mãi mong

Tras cuánto tiempo demasiado, sigo esperándote sin cesar.

Gần bên em và anh chẳng xa rời

Cerca de ti, y que yo no me aleje nunca.

Ta cùng nhau đi đến chân trời

Vayamos juntos hasta el confín del horizonte.

Có bao nhiêu chông gai vào ngày mai

¿Cuántas espinas habrá en el mañana?

Nhiều lắm chênh vênh lênh đênh đời đổi thay

Son tantas: tambaleantes, errantes, la vida va cambiando.

Chẳng sao đâu khi em được gần anh, có anh

No pasa nada si estás cerca de él… si él está contigo.

Vì em biết bên anh em luôn là em nhất

Porque sabes que a su lado siempre eres la más especial.

Đừng để cho em cô đơn ngày ngày cứ mong chờ

No me dejes sola, día tras día, esperando y esperando.

Chờ anh đến bên em

Espera a que yo llegue a tu lado

Bởi vì em thấy nhớ anh, nhớ anh, nhớ anh

Porque te falta y me extrañas, me extrañas, me extrañas

Bởi vì em mong có anh có anh có anh

Porque anhelas tenerme, tenerme, tenerme

Người làm em cứ ngóng trông hoài

La persona que me hace no dejar de esperarte

Người làm em thao thức đêm ngày

La persona que me mantiene despierta noche y día

Liệu rằng anh có nhớ em giống em nhớ anh

Dime si me recuerdas como yo te recuerdo

Liệu rằng anh có muốn ta có nhau đến sau này

Dime si quieres que estemos juntos, hasta el final

Sợ mình em sẽ mãi yêu thầm

Tengo miedo de que tú siempre ames en secreto

Sợ mình anh cứ mãi lặng thầm

Tengo miedo de que tú sigas siempre en silencio

Ta cứ thế thôi (heh eh eh)

Sigamos así (heh eh eh)

Ta cứ thế thôi (hoh ohh)

Seguimos así nomás (hoh ohh)

Phải buông lời xin lỗi nếu anh làm em ngả nghiêng

Tienes que soltar una disculpa si has hecho que yo me incline

Lòng này chả yên nhưng xa nhau là tốt hơn

Este corazón no está en paz, pero separarnos es mejor

Em chỉ là vô tình lạc vào lòng của gã điên

Yo solo, por accidente, me perdí en el corazón de ese loco

Ta chỉ là hai người đến từ hai ngã riêng

Solo somos dos, venidos de caminos distintos

Như là thần Cupid với cung trên tay mình

Como un dios Cupido con su arco en las manos

Vô tình bắn lạc mũi tên để ta thấy tim nhau

Sin querer, dispara la flecha y hace que nos demos cuenta del latido del otro

Như là mơ, tay ta nắm phải một sợi dây tình

Como un sueño: mi mano agarra un hilo de amor

Leo lên trên cao, ta tìm nhau trong chiêm bao

Sube más alto; buscamos el uno al otro en el delirio

Có bao nhiêu chông gai vào ngày mai

Cuántas espinas habrá en el mañana

Nhiều lắm chênh vênh lênh đênh đời đổi thay

Mucho, tan inestable y errante, la vida cambia sin parar

Chẳng sao đâu khi em được gần anh, có anh

No pasa nada, cuando estoy cerca de ti, cuando estás aquí

Vì em biết bên anh em luôn là em nhất

Porque sé que a tu lado siempre soy la más especial

Đừng để cho em cô đơn ngày ngày cứ mong chờ

No me dejes sola, día tras día, sólo esperando

Chờ anh đến bên em

Espera a que él llegue junto a mí

Bởi vì em thấy nhớ anh, nhớ anh, nhớ anh

Porque te extraño, te extraño, te extraño

Bởi vì em mong có anh, có anh, có anh

Porque deseo tenerte, tenerte, tenerte

Người làm em cứ ngóng trông hoài

Quien me hace estar siempre aguardando

Người làm em thao thức đêm ngày

Quien me mantiene despierta noche tras noche

Liệu rằng anh có nhớ em giống em nhớ anh

Dime si tú me recuerdas igual que yo te recuerdo

Liệu rằng anh có muốn ta có nhau đến sau này

¿Que quizá quieras tenernos juntos hasta el final?

Sợ mình em sẽ mãi yêu thầm

Tengo miedo de que siempre me enamore en silencio.

Sợ mình anh cứ mãi lặng thầm, ta cứ thế thôi

Tengo miedo de que tú sigas callando en secreto, y que todo sea así.

Bởi vì em thấy nhớ anh, nhớ anh, nhớ anh

Porque te extraño, te extraño, te extraño.

Bởi vì em mong có anh, có anh, có anh (Đó là yêu em anh chẳng nói được hai câu)

Porque te anhelo, te anhelo, te anhelo (Eso es amar y no saber decir dos frases).

Người làm em cứ ngóng trông hoài

La persona que me hace esperar una y otra vez.

Người làm em thao thức đêm ngày (Luôn trong tâm trí anh sẽ không mờ phai đâu)

La persona que me tiene despierta noche y día (Siempre en tu mente no se desvanecerá).

Liệu rằng anh có nhớ em giống em nhớ anh

¿Que quizá me recuerdes como yo te recuerdo a ti?

Liệu rằng anh có muốn ta có nhau đến sau này (Nếu như một ngày ta sẽ nắm được tay nhau)

¿Que quizá quieras tenernos juntos hasta el final? (Si algún día lograremos tomarnos de la mano)

Sợ mình em sẽ mãi yêu thầm

Tengo miedo de que siempre me enamore en silencio.

Sợ mình anh cứ mãi lặng thầm (Sợ mình buông tay kể từ nay đến mai sau)

Tengo miedo de que tú sigas, en silencio, para siempre (temo soltar tu mano, desde ahora hasta mañana, pasado mañana)

Bởi vì em thấy nhớ anh, nhớ anh, nhớ anh

Porque yo te extraño, te extraño, te extraño

Bởi vì em mong có anh, có anh, có anh

Porque yo deseo tenerte, tenerte, tenerte

Người làm em cứ ngóng trông hoài

Quien me hace esperarte sin cesar

Người làm em thao thức đêm ngày

Quien me mantiene despierta, noche y día

Liệu rằng anh có nhớ em giống em nhớ anh

Será que tú me recuerdas como yo te recuerdo a ti

Liệu rằng anh có muốn ta có nhau đến sau này

Será que quieres que estemos juntos también para el futuro

Sợ mình em sẽ mãi yêu thầm

Tengo miedo de que yo te quiera en secreto para siempre

Sợ mình anh cứ mãi lặng thầm

Tengo miedo de que tú sigas amándome en silencio para siempre

Ta cứ thế thôi

Que sea así, nomás