
Juky San
Letra de Người Đầu Tiên con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- V-Pop
- Duración
- 3:36
Là người đầu tiên cầm tay
Ser la primera en tomarle la mano
Là người đầu tiên ôm em dưới bầu trời này
Ser la primera persona que te abrace bajo este cielo
Là người đầu tiên chạm môi
Ser el primero en rozar tus labios
Là người đầu tiên em dâng cả cuộc đời
Como la primera persona a la que le ofrecí toda mi vida
Chỉ có anh làm trái tim em biết đập nồng nàn
Solo tú y yo: tu corazón sabe que late con ardor
Nỗi đau hoá tiếng cười rộn ràng
El dolor se volvió una risa vibrante
Mọi lo toan cứ để anh mang
Que todas las preocupaciones se las lleve él
Hay là em đi theo anh đến nơi
O tal vez vienes conmigo hasta algún lugar
Nơi mà ta không chia đôi quãng đời
Donde nunca partimos en dos la vida
Nơi mà có anh cười như năm tháng đôi mươi
Donde tú ríes como aquellos años de juventud
Nơi mà bão giông đều tan vì có nhau rồi
Donde las tormentas y los truenos se disuelven porque ya estamos juntos
Hay để em đi theo anh cho rồi
O déjame ir siguiéndote, y ya verás
Ly biệt tội lắm, em đau hết đời
Separarnos es un pecado: me duele toda la vida
Vắng người, đời em chỉ còn bóng tối vây quanh
Cuando no hay nadie, en tu vida solo queda la oscuridad rodeándote
Làm ơn đừng bỏ em giữa cuộc đời hiu quạnh
Por favor, no me dejes en medio de esta vida tan solitaria
Những câu yêu thương ngọt ngào anh dành cho riêng mỗi em
Aquellas palabras dulces de amor que solo tú mereces
Vẫn luôn dịu dàng như lời mình hứa với nhau
Sigue siendo siempre dulce, como la promesa que hicimos el uno al otro
Anh muốn mang hết những khoảng khắc anh nói yêu em
Quiero llevarme todos los momentos en que te dije “te amo”
Để anh mong nhớ và để em thôi khóc mỗi đêm
Para que él te extrañe, y para que tú dejes de llorar cada noche
Muốn em thôi gọi tên và cũng muốn cho em yêu đừng quên mình
Quiero que solo me llames por mi nombre, y quiero que me ames, no te olvides de nosotros
Ánh dương đang dần lên là nơi bình yên trái tim em thuộc về
El sol va subiendo y es a donde pertenece la calma del corazón de ella.
Chỉ là một người còn trong quá khứ
Palabras que se deshacen y suenan como un río, saliendo desde el arroyo entre gargantas
Mong rằng em luôn thật sự hạnh phúc
Ojalá estés siempre, de verdad, feliz
Hay là em đi theo anh đến nơi
O tal vez vienes conmigo hasta algún lugar
Nơi mà ta không chia đôi quãng đời
Donde nunca partimos en dos la vida
Nơi mà có anh cười như năm tháng đôi mươi
Donde tú ríes como aquellos años de juventud
Nơi mà bão giông đều tan vì có nhau rồi
Donde las tormentas y los truenos se disuelven porque ya estamos juntos
Hay để em đi theo anh cho rồi
O déjame ir siguiéndote, y ya verás
Ly biệt tội lắm, em đau hết đời
Separarnos es un pecado: me duele toda la vida
Vắng người, đời em chỉ còn bóng tối vây quanh
Cuando no hay nadie, en tu vida solo queda la oscuridad rodeándote
Làm ơn đừng bỏ em giữa cuộc đời hiu quạnh
Por favor, no me dejes en medio de esta vida tan solitaria
Em đâu cần gì ngoài người em yêu
No necesitas nada más que a la persona que amas
Ấm áp nơi anh làm sao có thể thiếu?
¿Cómo podría faltar calor en el lugar donde estás tú?
Nước mắt giờ này chẳng còn bao nhiêu
A estas horas ya no quedan tantas lágrimas
Thời gian của hai ta giờ hoá tro tàn
El tiempo de los dos ahora se vuelve ceniza
Hah-hah-hah-hah-hah
Ja-ja-ja-ja-ja
Hah-hah-hah-hah-hah
Ja-ja-ja-ja-ja
Hah-hah-hah-hah
Ha-ha-ha-ha.
Hah, hah, hah, hah
Ha, ha, ha, ha
Hah, hah, hah, hah (hah-hah-hah-hah-hah)
Ja, ja, ja, ja (ja-ja-ja-ja-ja)
Hah, hah, hah, hah (hah-hah-hah-hah-hah)
Ja, ja, ja, ja (ja-ja-ja-ja-ja)
Cớ sao ông trời (hah-hah-hah-hah)
¿Por qué razón el cielo, (hah-hah-hah-hah)?
Lấy đi cả thế giới? (Hah, hah, hah, hah)
¿Me llevas todo el mundo? (Hah, hah, hah, hah)
Em đừng trông mong theo anh đến nơi
No esperes que yo te acompañe hasta el lugar
Em còn thanh xuân, còn cả quãng đời
Tú aún tienes juventud, y también un buen tramo de vida
Anh được ngắm em cười trong năm tháng đôi mươi
Puedes verme sonreír en esos años de mis veinte
Đã được nói ra lời yêu, anh sẽ mang theo suốt đời
Si ya se dijo con palabras que te ama, él lo llevará consigo para toda la vida
Là người đầu tiên cầm tay
Ser la primera en tomarle la mano
Là người đầu tiên ôm em dưới bầu trời này
Ser la primera persona que te abrace bajo este cielo
Là người đầu tiên chạm môi
Ser el primero en rozar tus labios
Là người đầu tiên em dâng cả cuộc đời
Como la primera persona a la que le ofrecí toda mi vida
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- bão
- tormentaA2
- bầu
- calabazaA2
- cả
- todoA2
- cuộc
- ocasiónA2
- ly
- libraA2
- tan
- disolverA1
- tên
- nombreA1
- tháng
- mesA1
- thời
- tiempoA1
- thương
- quererA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Người Đầu Tiên?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Juky San es una cantautora vietnamita. Es conocida profesionalmente como Trần Thị Dung y trabaja en la música pop contemporánea vietnamita.