
Masew
Letra de Lửng Lơ con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- V-Pop
- Duración
- 4:28
Ngày trôi dài hơn đêm
El día se alarga más que la noche
Đôi ta chỉ mong yên bình
Solo anhelamos paz los dos
Đừng theo làn mây trôi
No sigas a las nubes que se van flotando
Buông lơi niềm tin quá vội
Suelta la fe demasiado pronto
Lưng chừng giữa bao hạnh phúc mới
A medias, entre una dicha recién nacida
Lửng lơ tình yêu cũ
Incierta, la vieja historia de amor
Chạy theo ngàn đau thương
Corre tras mil dolores
Con tim này đã héo mòn
Este corazón ya se ha marchitado
Chẳng nguyên vẹn như xưa
Ya no está entero como antes
Nước mắt giờ trôi theo vết mưa
Las lágrimas de ahora fluyen por las huellas de la lluvia
Đốt sạch hết những tháng ngày đã có nhau
Quema hasta el fin cada día que vivimos juntos
Giờ đã chết
Ahora ya murió
Don't wanna be like that
No quiero ser como eso
Nhìn về phía trước my bae
Mira hacia adelante, my bae
Bao nhiêu yêu thương em thấy
Cuánta ternura ves en mí
Không sao cứ tìm mây với giông
No pasa nada, ve a buscar nubes con el trueno
Những phút lững lờ
Los minutos que se quedan flotando
Còn tim thẫn thờ
Aún late el corazón, aturdido
Sao em nỡ
¿Cómo pudiste, si no…?
Yêu ai yêu hết con tim đừng vì lí trí mà tìm
Ama a quien ames: deja que sea todo el corazón, no busques por pura razón
Tìm một hạt nắng mới tới bên em
Encuentra una nueva brizna de sol que llega junto a ti
Tháng năm đâu chờ
¿Quién espera meses y años?
Mà sao em cứ mơ
¿Pero por qué tú sigues soñando?
Lửng lơ cùng với tình mình
Vagando, junto a nuestro amor
Lửng lơ làm cháy lòng tình
Vagando, consumiendo el corazón con nuestro amor
Lửng lơ cùng với phút giây thiết tha chúng ta
Vagando, con los momentos más entrañables de nosotros
Giờ đã chết
Ahora ya ha muerto
Lửng lơ rồi đứng một mình
Vagando… y luego te quedas solo
Lửng lơ chẳng biết dành tình yêu cho ai
Vagando, sin saber a quién entregar el amor
Và rồi em cứ mong chờ
Y aun así, tú sigues esperando
Một ai đó ân cần tới bến
Alguien, con ternura, llega hasta el final
Lửng lơ rồi đứng một mình
Queda en el aire y se queda solo
Anh, uống nhiều một tý
Tú, bebe un poquito más
Nhạc tình, viết như cuốn nhật kí
Canción de amor, escrita como un diario
Em, ngã vào bầu trời mới lạ
Tú, te caes en un cielo nuevo y extraño
Ê, đó là phản vật lý
Eh, eso es una antífísica
Hắn, hứa hẹn em một chân trời
Él, te promete un horizonte
Em vội gật đầu như đứa trẻ vâng lời
Tú asientes deprisa, como un niño obediente
Anh lửng lơ vẫn chờ và vẫn đợi
Tú sigues flotando, esperando y aún esperando
Tất cả những nơi mà ta đã từng tới
Todos los lugares a los que alguna vez fuimos
Chỉ là hắn đưa em, quyển sách chưa xem
Solo fue él quien te dio, un libro que no habías leído
Em vội thiêu đốt cả thư viện
Te apresuraste a incendiar toda la biblioteca
Hắn chỉ cho em thấy được vài từ đồng nghĩa
Él solo te mostró unas cuantas palabras sinónimas
Em đã vội vàng nghi ngờ cuốn từ điển
Tú, tan apresurada, empezaste a dudar del diccionario
Sao em hôn môi anh ta bằng son môi anh trả?
¿Por qué besas sus labios con el mismo carmín con el que él te paga?
Yêu và thương nhận lại dối và trá
Amor y cariño: devuelve engaños y falsedades
Và em quay trở về khi mối tình ra đi trong vội vã
Y tú vuelves cuando la historia de amor se va, de golpe y con prisa
That what you tell me
Eso es lo que me dices
Love is in the air imma take you high
El amor está en el aire, voy a llevarte alto
I'll drive you crazy everynight our love is on fire
Te volveré loca cada noche, nuestro amor está en llamas
My love for you is blinded
Mi amor por ti está cegado
I'll love you through all kisses
Te amaré a través de todos los besos
We'll just gonna be so fucking fine
Solo vamos a estar increíblemente bien
Don't wanna be like that
No quiero ser así
Nhìn về phía trước my bae
Mira hacia adelante, mi bae
Bao nhiêu yêu thương em thấy
Cuánto amor eres capaz de ver
Không sao cứ tìm mây với giông
No pasa nada: busca nubes con truenos
Những phút lững lờ
Unos minutos que se quedan flotando
Con tim thẫn thờ
Un corazón aturdido
Sao em nỡ
¿Cómo pudiste, tú?
Yêu ai yêu hết con tim, đừng vì lí trí mà tìm
Ama a quien ama con todo tu corazón; no busques por pura razón.
Tìm một hạt nắng mới tới bên em
Encuentra un nuevo grano de sol que venga a estar con nosotros.
Tháng năm đâu chờ
Los años y los meses… ¿van a esperar?
Mà sao em cứ mơ
Pero ¿por qué tú sigues soñando?
Lửng lơ cùng với tình mình
A medio camino, junto a nuestro amor.
Lửng lơ làm cháy lòng tình
A medio camino, hasta que el corazón se enciende por el amor.
Lửng lơ cùng với phút giây thiết tha chúng ta
A medio camino, junto a esos instantes tan intensos de los dos.
Giờ đã chết
Ahora ya está muerto.
Lửng lơ rồi đứng một mình
A medio camino, y de pronto te quedas sola.
Lửng lơ chẳng biết dành tình yêu cho ai
A medio camino, sin saber a quién dedicarle el amor.
Và rồi em cứ mong chờ
Y entonces yo sigo esperando
Một ai đó ân cần tới bến
A alguien que llegue con cariño al fin
Lửng lơ rồi đứng một mình
Vueltas, vagas… y al final me quedo sola
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- bao
- bolsaA1
- tất
- calcetínA2
- trả
- pagarA2
- vài
- unosA2
- vàng
- doradoA2
- viết
- escribirA2
- dài
- largoA2
- đêm
- nocheA2
- đôi
- parB1
- mong
- anhelarB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Lửng Lơ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Masew es un músico vietnamita, productor de discos, DJ y streamer. Es conocido por su trabajo en producción musical y sets de DJ en vivo, junto a su presencia como streamer.