Masew
Letra de Mộng Mơ con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 3:47
Và đưa em qua
Y llévame contigo
Bao nhiêu xa
¿Cuán lejos estás?
Trong tim ba hoa ngắm chiều tà
En el corazón, entre promesas, mirando el crepúsculo
Sâu trong anh vẫn đang nhiều buồn bã
En lo hondo de mí, aún hay mucha tristeza
Một mai em đi
Algún día te vas
Sau chia ly
Después de la despedida
Đôi ta thắm lại gì?
¿Qué nos vuelve a encender entre los dos?
Một hai đôi ba giọt lệ em ướt mi
Uno, dos, tres gotas de lágrimas: tú me mojas la mirada
Thướt tha yêu kiều
Elegante, delicada, de amor cautivador
Chẳng như ai
No es como nadie
Giấu bao nhiêu điều
Guarda cuántas cosas
Từ sâu mắt nai
Desde lo hondo de los ojos de un ciervo
Tiếng yêu dại khờ
El amor, loco y sin sentido
Làm ngỡ hoá thơ
Hacerte dudar… convertirse en poesía
Ngờ đâu, là bao giấc mơ
Quién diría: tantos sueños
Và rồi sau cơn mưa vẫn đứng chờ
Y luego, tras la lluvia, aún sigues esperándome de pie
Anh biết đi về đâu
Él sabe a dónde volver
Bao tiếng yêu còn thẫn thờ
Cuántas palabras de amor siguen aturdidas
Những phút giây nhiệm màu
Unos minutos de milagro
Ngày xưa lúc ta vừa bắt đầu
Aquel día, cuando apenas empezábamos
Em có hay buồn đâu?
¿Por qué habría de ponerte triste?
Từng lời hứa cứ tuôn ra mặc kệ em mắt ướt lệ sầu
Cada promesa se derrama, ignorando que se te llenan los ojos de lágrimas
Và rồi sau cơn mưa vẫn đứng chờ
Y después de la lluvia, aun así, seguías esperando
Anh biết đi về đâu
Él sabe a dónde volver
Bao tiếng yêu còn thẫn thờ
Cuántas palabras de amor quedan aturdidas
Những phút giây nhiệm màu
Esos instantes de magia
Ngày xưa lúc ta vừa bắt đầu
El tiempo de antes, cuando apenas comenzábamos
Em có hay buồn đâu?
¿Por qué habría de ponerte triste?
Từng lời hứa cứ tuôn ra mặc kệ em mắt ướt lệ sầu
Cada promesa se derrama, ignorando que se te llenan los ojos de lágrimas
Người buông vài câu
Alguien suelta unas cuantas palabras
Thì thào phút chốc xong bay màu
Susurro: en un momento se deshace y se va
Đời này đâu cho ai ta hiểu thấu
Esta vida no fue para que nadie la entienda de verdad
Lời vô tình đây
Una palabra, sin querer, aquí
Thà mà phút trước không như vậy
Mejor que el instante anterior no hubiera sido así
Thì giờ đây đâu ai phải nhận lấy
Y ahora, ¿quién tiene que recibirlo?
Ooh ooh, you say girl
Oh oh, tú dices, chica
Người cứu lấy mau
Sálvame, rápido
Contraction
Contracción
Níu lấy những vết nhàu còn lại à?
¿Apretas las arrugas que aún quedan, así?
You say girl
Tú dices, chica
Người cứu lấy mau
El que salva, rápido
Contraction
Contracción
Níu lấy những vết nhàu còn lại à?
¿Apretas y sujetas las arrugas que quedaron, verdad?
I just want try try honey bae
Solo quiero intentar, intentar, cariño, nena
You don't wanna know bae
Tú no quieres saber, cariño
You wanna kick me out yea-eh-eh
Quieres echarme, sí—eh—eh
Bao lâu ta chưa hiểu thấu
¿Cuánto tiempo antes de que nos entendiéramos bien?
Bao nhiêu lâu em đang che giấu
¿Cuánto tiempo más sigues ocultándome?
Có những thứ chẳng giống như lần đầu
Hay cosas que no son como la primera vez
Và rồi sau cơn mưa vẫn đứng chờ
Y después de la lluvia, te quedas ahí esperando
Anh biết đi về đâu
Sé a dónde voy al volver
Bao tiếng yêu còn thẫn thờ
Cuántas palabras de amor aún están aturdidas
Những phút giây nhiệm màu
Aquel instante mágico
Ngày xưa lúc ta vừa bắt đầu
Años atrás, cuando apenas comenzábamos
Em có hay buồn đâu?
¿Tú sabes acaso lo que es estar triste?
Từng lời hứa cứ tuôn ra mặc kệ em mắt ướt lệ sầu
Las promesas siguen saliendo, sin importar que a mí se me empañen los ojos de lágrimas de tristeza
Và rồi sau cơn mưa vẫn đứng chờ
Y después de la lluvia, aún sigo esperando
Anh biết đi về đâu
Sé a dónde voy al volver
Bao tiếng yêu còn thẫn thờ
Cuántas palabras de amor aún están aturdidas
Những phút giây nhiệm màu
Aquel instante mágico
Ngày xưa lúc ta vừa bắt đầu
Érase una vez, cuando apenas empezábamos
Em có hay buồn đâu?
¿Qué, te pasaba? ¿Acaso te ponías triste?
Từng lời hứa cứ tuôn ra mặc kệ em mắt ướt lệ sầu
Las promesas, una a una, iban brotando sin hacer caso, aunque tus ojos se llenaran de lágrimas y tristeza
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- yêu
- amarA1
- vừa
- reciénA2
- xong
- terminarA2
- bao
- cajaA1
- xa
- lejanoA2
- tim
- corazón
- ba
- tresA1
- hoa
- florA1
- chiều
- tardeB2
- tà
- inclinaciónB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Mộng Mơ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Masew es un músico vietnamita, productor de discos, DJ y streamer. Es conocido por su trabajo en producción musical y sets de DJ en vivo, junto a su presencia como streamer.