MONO
Letra de Em Xinh con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- V-Pop
- Duración
- 3:04
(Giai điệu trong đầu thầm ngân vang)
(Una melodía en mi cabeza resuena suavemente, como de fondo)
(Những suy tư trầm ngâm dào dạt miên man)
(Pensamientos profundos, meditabundos, en oleadas, eternos)
(Khúc thơ văn từ đâu hình thành muôn vàn)
(Versos nacidos de algún lugar, brotando en mil formas)
(Cứ tương tư, liệu có phải là do nàng?)
(¿No será por seguir pensándote, como siempre, que me pasa esto a mí?)
Lấp lánh như những vì sao (bling, bling)
Centellea como estrellas (bling, bling)
Chiếu sáng bay trên trời cao (ah-ah-ah-ah)
Iluminando, elevándose alto en el cielo (ah-ah-ah-ah)
Thấp thoáng có bóng hình ai
Aparece y desaparece la silueta de alguien
Nụ cười tựa như nắng (nắng), dịu dàng và xinh xắn
Tu sonrisa, como el sol (sol), es dulce y preciosa
Thướt tha, duyên dáng, tinh khôi chính là em
Vas etérea, elegante, pura: eres tú
Đôi môi kia đậm đà và tươi như ban (mai)
Esos labios son intensos y frescos como el alba (mai)
Mái tóc nhẹ buông trên vai (ah)
El cabello suelto cae suave sobre tus hombros (ah)
Hương thơm êm dịu nồng nàn như bông hoa
Un aroma dulce y sereno, intenso como una flor en flor
Bướm vây, ong bay lượn quanh
Mariposas revolotean, y los abejorros vuelan en círculo
Yêu kiều và thật mỹ miều
Elegante y bellísima, tan encantadora
Vui tươi hồn nhiên, ôi thật đáng yêu
Juguetona, inocente; ¡ay, qué adorable!
Giọng điệu ngọt ngào và đầy hơi ấm
Un tono dulce, con calorcito en el aire
Hỡi ơi cô gái trong mơ, ôi nàng thơ
¡Oh, chica de mis sueños, oh musa!
Em xinh, em xinh, em xinh đẹp và lung linh
Eres hermosa, eres hermosa, eres bella y resplandeciente
Vô tư ngân nga, múa ca dưới ánh bình minh
Cantando sin preocupaciones, danzas al compás del amanecer
Em xinh (em xinh), em xinh (em xinh), em xinh đẹp và lung linh
Eres hermosa (eres hermosa), eres hermosa (eres hermosa), eres bella y resplandeciente
Không gian (không gian) hoá thành bức tranh mỗi khi có em
El espacio se convierte en un cuadro cada vez que apareces tú
Nàng đẹp xao xuyến ơ
Dulce y hermosa, me hechiza, oh
Cái tâm, cái tư, cái nết người
El corazón, la manera, el carácter de la gente
Í a, í a, a í à
Không son cũng chẳng phấn, yeah (ah)
Ni maquillaje, ni polvos—sí, (ah)
Khiến trăng e thẹn, hoa nhường, ah
Haces que la luna se avergüence, que las flores cedan, ah
Nghiêng nước nghiêng thành, oh (oh)
Inclinas el agua, inclinas el paisaje, oh (oh)
Gió lao xao, mây lao đao mỗi khi em cười
Viento alborotado, nubes inquietas cada vez que sonríes
Mộc mạc nhưng thật dễ chịu
Sencilla, pero tan agradable
Thiên sắc tinh hoa của đất trời
El color celestial, la esencia de la tierra y del cielo
Châu báu chẳng quý bằng em
Un tesoro no vale más que tú
Ngọc ngà sao mà sánh?
¿Cómo podría igualarse una joya?
Đôi môi kia đậm đà và tươi như ban (mai)
Esos labios, intensos y vivos, como un brote (mañana)
Mái tóc nhẹ buông trên vai (ah)
El cabello cae suave sobre tus hombros (ah)
Hương thơm êm dịu nồng nàn như bông hoa
Un perfume dulce y delicado, intenso como una flor
Bướm vây, ong bay lượn quanh
Mariposas alrededor, abejas en vuelo y danzar
Yêu kiều và thật mỹ miều
Fina y elegante, tan hermosa
Vui tươi hồn nhiên, ôi thật đáng yêu
Alegre y espontánea, oh, qué encantadora
Giọng điệu ngọt ngào và đầy hơi ấm
Una voz dulce, plena de calidez
Hỡi ơi cô gái trong mơ, ôi nàng thơ
Oh, chica de mis sueños, oh, musa
Em xinh, em xinh, em xinh đẹp và lung linh
Eres preciosa, eres preciosa, eres hermosa y radiante
Vô tư ngân nga, múa ca dưới ánh bình minh
Sin preocupaciones, tarareas y bailas canciones bajo la luz del amanecer
Em xinh (em xinh), em xinh (em xinh), em xinh đẹp và lung linh
Eres preciosa (eres preciosa), eres preciosa (eres preciosa), eres hermosa y radiante
Không gian (không gian) hoá thành bức tranh mỗi khi có em (có em, có em, có em, có em, có em, có em)
El espacio (el espacio) se vuelve un cuadro cada vez que apareces (apareces, apareces, apareces, apareces, apareces, apareces)
(Em xinh, em xinh đẹp và lung linh)
(Eres preciosa, eres hermosa y radiante)
(Múa ca dưới ánh bình minh)
(Bailas canciones bajo la luz del amanecer)
(Không gian hoá thành bức tranh mỗi khi có em)
(El espacio se vuelve un cuadro cada vez que apareces)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- giai
- fase
- đầu
- cabezaA2
- thầm
- silenciosoB2
- vang
- sonarB1
- dạt
- recalarB2
- giọng
- vozB2
- hồn
- almaB2
- khúc
- canciónB2
- linh
- espírituB2
- vai
- hombroB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Em Xinh?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
MONO es un cantautor vietnamita, Nguyễn Việt Hoàng, conocido por escribir e interpretar música bajo su nombre artístico. También es el hermano menor del cantante Sơn Tùng M-TP.