
MONO
Letra de Waiting For You con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- V-Pop
- Duración
- 4:26
(Goodboy)
Chiều đang dần buông, hạt mưa rơi xuống không gian lắng yên
La tarde se va apagando, cae la lluvia y el espacio queda en silencio
Suy tư vấn vương ngồi mộng mơ
La reflexión me ronda, sentado en sueños
Đơn phương nhớ đến một nàng thơ
A una musa, en un amor unilateral
Gió đông ùa về mang những ê chề (woa)
Viene el viento del este, trayendo una humillación (woa)
Ngỡ là trái tim khô cằn héo úa sẽ thôi buồn đau
Creí que el corazón, seco y marchito, ya no dolería
Nhưng thật cay đắng khi biết là (ú oà)
Pero qué amargura al saber que es así (ú oà)
Mình chỉ là một người đến sau (hey)
Solo soy alguien que llegó tarde (hey)
Biết em đã có người ở gần bên
Sé que ya tienes a alguien muy cerca
Nhưng anh sẽ vẫn đứng ngay đây và chờ em
Pero yo seguiré aquí, justo aquí, y te esperaré
Mưa giông bão tố chẳng quan tâm đến ngày đêm
Tormentas y truenos no se fijan en el día ni en la noche
Kẻ si tình này chọn ở phía sau thầm nhớ mong em, babe
Este amante elige la sombra: te extraña en silencio, babe
Vì say mê ánh mắt, yêu luôn cả bờ môi
Por la fascinación de tus miradas, amo también tus labios
Muốn nói với cả thế giới chỉ thương em mà thôi
Quiero decirle al mundo entero que solo te amo a ti
Đắm đuối (ooh) cháy lên ngọn lửa tình yêu
Entra en trance (ooh), prende el fuego del amor
Bùng lên mạnh mẽ và thiêu đốt, baby that's what I feel
Estalla fuerte y lo consume todo, baby that's what I feel
My girl, I'm waiting for you, ooh-uh-ooh-uh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (yeah-yeah)
My girl, te estoy esperando, ooh-uh-ooh-uh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (yeah-yeah)
Oh, no no no, no no, no no, no no, ooh
Oh-woah, oh-woah, oh-woah, oh (yeah-yeah)
Oh-woah, oh-woah, oh-woah, oh (uh-oh-oh)
Hey-ih-ye-he-eh-ih-yeh-yeh-yeh
Hey-ih-ye-he-eh-yeh
Một bông hồng xinh tươi thắm (hú) trông em kiêu sa (pa-pa, pa-ra-pa)
Una rosa hermosa y fresca, tan viva (hú) me miras con aire altivo (pa-pa, pa-ra-pa)
Đôi chân thướt tha mặn mà (ooh)
Un par de piernas elegantes, tan seductoras (ooh)
Hương thơm miên man dịu dàng (ooh)
Un aroma eterno, suave y delicado (ooh)
Dáng duyên nụ cười, say đắm yêu người (woa)
Tu encanto, tu sonrisa: enamora, vuelve loco al corazón (woa)
Ngỡ là trái tim khô cằn héo úa sẽ thôi buồn đau
Creía que el corazón seco y marchito ya no sentiría tristeza
Nhưng thật cay đắng khi biết là (ú oà)
Pero qué amargo es saber que (ú oà)
Mình chỉ là một người đến sau (hey)
Yo solo soy alguien que llegó después (hey)
Biết em đã có người ở gần bên
Sé que tú ya tienes a alguien cerca
Nhưng anh sẽ vẫn đứng ngay đây và chờ em
Pero él seguirá estando justo aquí y esperándote
Mưa giông bão tố chẳng quan tâm đến ngày đêm
Las tormentas y tempestades no se preocupan por el día ni la noche
Kẻ si tình này chọn ở phía sau thầm nhớ mong em, babe
Este enamorado elige quedarse atrás, soñando en silencio contigo, babe
Vì say mê ánh mắt, yêu luôn cả bờ môi
Por caer rendido ante tus miradas, amo también tus labios
Muốn nói với cả thế giới chỉ thương em mà thôi
Quiero decirle al mundo entero que solo te quiero a ti
Đắm đuối (ooh) cháy lên ngọn lửa tình yêu
Obsesionado (ooh), enciéndete la llama del amor
Bùng lên mạnh mẽ và thiêu đốt, baby that's what I feel
Estalla con fuerza y lo quema todo, baby, eso es lo que siento
My girl, I'm waiting for you
I'm waiting for you (oh-oh)
I'm waiting for you (oh-oh)
Chờ em về đây với anh, mình cùng đan bàn tay
Espera que vuelvas aquí conmigo, entrelazaremos las manos
Ấm áp bao đêm ngày (y-yeah-eh-eh)
Cálido durante la noche y el día (y-yeah-eh-eh)
Chờ em, chờ em, ừ thì chờ em
Espera por mí, espera por mí, sí, espera por mí
Chờ em, chờ em, chờ đến bao giờ?
Espera por mí, espera por mí, ¿hasta cuándo?
Biển khô cạn, trời không còn đầy sao thì anh vẫn nơi đây và chờ em
El mar se seca, el cielo ya no tiene estrellas: aun así, sigo aquí y espero por ti
Biết em đã có người ở gần bên
Sé que ya hay alguien cerca de ti
Nhưng anh sẽ vẫn đứng ngay đây và chờ em
Pero yo seguiré de pie justo aquí y esperando por ti
Mưa giông bão tố chẳng quan tâm đến ngày đêm
Tormentas y tempestades no les importa el paso del día
Kẻ si tình này chọn ở phía sau thầm nhớ mong em, babe
Este infiel enamorado elige quedarse atrás y solo extrañarte, babe
Vì say mê ánh mắt, yêu luôn cả bờ môi
Porque me enamora tu mirada, y también amo tus labios
Muốn nói với cả thế giới chỉ thương em mà thôi
Quiero decirle al mundo entero que solo te amo a ti
Đắm đuối (ooh) cháy lên ngọn lửa tình yêu
Deslumbrado (ooh), prende y arde la llama del amor
Bùng lên mạnh mẽ và thiêu đốt, baby that's what I feel
Estalla con fuerza y lo consume todo, baby, eso es lo que siento
My girl, I'm waiting for you
Mi chica, te estoy esperando
Uh-oh-uh-oh-uh-oh-o-o (ya-ya-ya)
Uh-oh-uh-oh-uh-oh-o-o-o (uh-o-o)
Hey-ih-ye-he-eh-ih-yeh
Hey-ih-ye-he-eh-eh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- goodboy
- buen chico
- dần
- gradual
- buông
- soltar
- hạt
- semilla
- rơi
- caer
- gian
- tramposoA2
- bông
- florA1
- hồng
- rosaA1
- i'm
- soyA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Waiting For You?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
MONO es un cantautor vietnamita, Nguyễn Việt Hoàng, conocido por escribir e interpretar música bajo su nombre artístico. También es el hermano menor del cantante Sơn Tùng M-TP.